1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
{ "translations": {
"Validate SSL certificate" : "Validera SSL-certifikat",
"Delete server" : "Ta bort server",
"Add new server" : "Lägg till ny server",
"Saved" : "Sparad",
"Shared secret" : "Delad hemlighet",
"TURN server protocols" : "TURN server protokoll",
"UDP and TCP" : "UDP och TCP",
"UDP only" : "endast UDP",
"TCP only" : "endast TCP",
"Screensharing is not supported by your browser." : "Skärmdelning fungerar inte i din nuvarande webbläsare.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver HTTPS",
"Screensharing options" : "Skärmdelningsalternativ",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Skärmdelning fungerar endast med Firefox version 52 eller nyare.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Skärmdelningstillägg krävs för att dela din skärm.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome för att dela din skärm.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Ett fel uppstod vid skärmdelning.",
"Participants" : "Deltagare",
"Chat" : "Chat",
"Talk" : "Prata",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Väntar på att {participantName} ansluter sig till samtalet ...",
"Waiting for others to join the call …" : "Väntar på andra ansluter sig till samtalet ...",
"No Camera" : "Ingen kamera",
"Enable screensharing" : "Tillåt skärmdelning",
"Copy" : "Kopiera",
"Copied!" : "Kopierat!",
"Not supported!" : "Ej kompatibel!",
"Press ⌘-C to copy." : "Tryck ⌘-C för att kopiera.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Tryck Ctrl-C för att kopiera.",
"Please enter the password for this call" : "Var god ange lösenordet för detta samtal",
"Password required" : "Lösenord krävs",
"Password" : "Lösenord",
"Cancel" : "Avbryt",
"Submit" : "Skicka",
"Leave call" : "Lämna samtalet",
"Join call" : "Gå med i samtal",
"Share link" : "Dela länk",
"Change password" : "Byt lösenord",
"Set password" : "Sätt lösenord",
"Name" : "Namn",
"Rename" : "Byt namn",
"Copy link" : "Kopiera länk",
"Conversation with {name}" : "Konversation med {name}",
"Error occurred while setting password" : "Fel inträffade när lösenord sattes",
"Link copied!" : "Länk kopierad!",
"You" : "Du",
"No messages yet, start the conversation!" : "Inga meddelanden än, starta konversationen!",
"Send" : "Skicka",
"Guest" : "Gäst",
"[Unknown user name]" : "[Okänt användarnam]",
"Today" : "Idag",
"Yesterday" : "Igår",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"Error occurred while sending message" : "Fel inträffade när meddelande sändes",
"Edit" : "Ändra",
"moderator" : "moderator",
"Demote from moderator" : "Degradera från moderator",
"Promote to moderator" : "Befordra till moderator",
"Remove participant" : "Ta bort deltagare",
"No other people in this call" : "Inga andra personer i detta samtal",
"Share this link to invite others!" : "Dela denna länk för att bjuda in andra!",
"Close" : "Stäng",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Väntar på godkännande att använda kamera och mikrofon",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Vänligen ge din webbläsare tillåtelse att använda din kamera och mikrofon för att kunna använda denna funktion.",
"Disable video" : "Stäng av video",
"Show screen" : "Visa skärm",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Tillgång till mikrofon och kamera är endast möjligt via HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Tillgång till mikrofon och kamera blev nekad",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
"Error while accessing microphone & camera" : "Kunde ej ansluta mikrofon och kamera",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare :-/",
"{participantName}'s screen" : "{participantName}'s skärm",
"Guest's screen" : "Gästskärm",
"Your screen" : "Din skärm",
"a conversation" : "en konversation",
"(Duration %s)" : "(Varaktighet%s)",
"You attended a call with {user1}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gäst","%n gäster"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du deltog i ett samtal med {user1} och {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2} och {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n annan","%n andra"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} bjöd in dig till {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Du bjöds in för ett <strong>pratrum</strong> eller hade ett <strong>samtal</strong>",
"Talk to %s" : "Prata med %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", " : ",",
"… %s" : "… %s",
"%s …" : "%s …",
"… %s …" : "… %s …",
"{user} wants to talk with you" : "{user} vill prata med dig",
"A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
"A group call has started" : "Ett gruppsamtal har startats",
"This call is password-protected" : "Detta samtal är lösenordsskyddat",
"The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
"Share screen" : "Dela skärm",
"Show your screen" : "Visa din skärm",
"Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
"Signaling server" : "Signalerar server",
"STUN servers" : "STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"TURN server" : "TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
"Video calls" : "Videosamtal",
"(group)" : " (grupp)",
"New public call" : "Nytt offentligt samtal",
"Looking great today! :)" : "Du ser bra ut idag! :)",
"Time to call your friends" : "Dags att ringa dina vänner",
"You can set your name on the top right of this page so other participants can identify you better." : "Du kan ändra ditt namn upp till höger på denna sida så att de andra deltagarna kan se vem du är.",
"This call has ended" : "Samtalet avslutades",
"Saving failed" : "Lyckades ej att spara",
"Add person" : "Lägg till person",
"and you" : "och du",
"Please adjust your configuration" : "Vänligen justera dina inställningar",
"{actor} invited you to a private call" : "{actor} bjöd in dig till ett privat samtal",
"{actor} invited you to a group call" : "{actor} bjöd in dig till ett gruppsamtal",
"{actor} invited you to the call {call}" : "{actor} bjöd in dig till samtalet {call}",
"You were invited to a <strong>video call</strong>" : "Du blev inbjuden till ett <strong>videosamtal</strong>",
"Video call" : "Videosamtal",
"Invalid format, must be stunserver:port." : "Ogiltigt format, måste skrivas stunserver:port.",
"Invalid port specified." : "Ogiltig port angivet.",
"Invalid protocols specified." : "Ogiltigt protokoll angivet.",
"%s invited you to a private call" : "%s har bjudit in dig till ett privat samtal",
"{user} invited you to a private call" : "{user} har bjudit in dig till ett privat samtal",
"%s invited you to a group call: %s" : "%s bjöd in dig till ett gruppsamtal: %s",
"{user} invited you to a group call: {call}" : "{user} bjöd in dig till ett gruppsamtal: {call}",
"%s invited you to a group call" : "%s har bjudit in dig till ett gruppsamtal",
"{user} invited you to a group call" : "{user} har bjudit in dig till ett gruppsamtal",
"Fullscreen" : "Helskärm",
"Mute audio" : "Stäng av ljud",
"Smile in 3… 2… 1!" : "Le om 3... 2... 1!",
"Choose person …" : "Välj person ...",
"The STUN server is necessary so participants can connect to calls. The TURN server makes sure connection works even through firewalls." : "STUN-servern krävs för att deltagare kan ansluta till samtal. TURN-servern säkerställer att anslutningar fungerar genom brandväggar.",
"STUN server" : "STUN server",
"The STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN-servern används för att bestämma den publika IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"TURN server shared secret" : "TURN server delade hemlighet"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
