1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
|
{ "translations": {
"Validate SSL certificate" : "Validera SSL-certifikat",
"Delete server" : "Ta bort server",
"Add new server" : "Lägg till ny server",
"Saved" : "Sparad",
"Shared secret" : "Delad hemlighet",
"TURN server shared secret" : "TURN server delade hemlighet",
"UDP and TCP" : "UDP och TCP",
"UDP only" : "endast UDP",
"TCP only" : "endast TCP",
"TURN server protocols" : "TURN server protokoll",
"New public conversation" : "Ny publik konversation",
"New group conversation" : "Ny gruppkonversation",
"{name} (public)" : "{name} (publik)",
"New conversation …" : "Ny konversation",
"Screensharing is not supported by your browser." : "Skärmdelning fungerar inte i din nuvarande webbläsare.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skärmdelning kräver HTTPS",
"Screensharing options" : "Skärmdelningsalternativ",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Skärmdelning fungerar endast med Firefox version 52 eller nyare.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Skärmdelningstillägg krävs för att dela din skärm.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome för att dela din skärm.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Ett fel uppstod vid skärmdelning.",
"Participants" : "Deltagare",
"Chat" : "Chat",
"Talk" : "Talk",
"Exit fullscreen (f)" : "Avsluta fullskärmsläge (f)",
"Fullscreen (f)" : "Fullskärm (f)",
"Mute audio (m)" : "Ljud av (m)",
"Unmute audio (m)" : "Ljud på (m)",
"No audio" : "Inget ljud",
"Disable video (v)" : "Inaktivera video (v)",
"Enable video (v)" : "Aktivera video (v)",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ange ditt namn i chattfönstret så andra deltagare kan identifiera dig bättre. ",
"No Camera" : "Ingen kamera",
"Enable screensharing" : "Tillåt skärmdelning",
"Copy" : "Kopiera",
"Copied!" : "Kopierat!",
"Not supported!" : "Ej kompatibel!",
"Press ⌘-C to copy." : "Tryck ⌘-C för att kopiera.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Tryck Ctrl-C för att kopiera.",
"Error while getting the room ID" : "Fel vid mottagande av rum-ID",
"Request password" : "Begär lösenord",
"Share screen" : "Dela skärm",
"Share whole screen" : "Dela hela skärmen",
"Share a single window" : "Dela ett fönster",
"Show your screen" : "Visa din skärm",
"Stop screensharing" : "Stoppa skärmdelning",
"Error requesting the password." : "Fel vid begäran av lösenord.",
"Please enter the password for this call" : "Var god ange lösenordet för detta samtal",
"Password required" : "Lösenord krävs",
"Password" : "Lösenord",
"Cancel" : "Avbryt",
"Submit" : "Skicka",
"Leave call" : "Lämna samtalet",
"Join call" : "Gå med i samtal",
"Start call" : "Starta samtal",
"Share link" : "Dela länk",
"Change password" : "Byt lösenord",
"Set password" : "Sätt lösenord",
"Name" : "Namn",
"Conversation name" : "Konversationens namn",
"Rename" : "Byt namn",
"Copy link" : "Kopiera länk",
"Conversation with {name}" : "Konversation med {name}",
"Error occurred while setting password" : "Fel inträffade när lösenord sattes",
"Link copied!" : "Länk kopierad!",
"You" : "Du",
"No messages yet, start the conversation!" : "Inga meddelanden än, starta konversationen!",
"New message …" : "Nytt meddelande",
"Send" : "Skicka",
"Share" : "Dela",
"Guest" : "Gäst",
"[Unknown user name]" : "[Okänt användarnam]",
"Today" : "Idag",
"Yesterday" : "Igår",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"The message you are trying to send is too long" : "Meddelandet du försöker skicka är för långt",
"Error occurred while sending message" : "Fel inträffade när meddelande sändes",
"File to share" : "Fil att dela",
"Error while sharing" : "Fel vid delning",
"Edit" : "Ändra",
"Join a conversation or start a new one" : "Anslut till en konversation eller starta en ny",
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Säg hej till dina vänner och kollegor!",
"No other people in this call" : "Inga andra personer i detta samtal",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Väntar på att {participantName} ansluter sig till samtalet ...",
"Waiting for others to join the call …" : "Väntar på andra ansluter sig till samtalet ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet",
"Share this link to invite others!" : "Dela denna länk för att bjuda in andra!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kan bjuda in andra på fliken deltagare i sidofältet eller dela den här länken!",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Väntar på godkännande att använda kamera och mikrofon",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Vänligen ge din webbläsare tillåtelse att använda din kamera och mikrofon för att kunna använda denna funktion.",
"This conversation has ended" : "Denna konversation har avslutats",
"moderator" : "moderator",
"Demote from moderator" : "Degradera från moderator",
"Promote to moderator" : "Befordra till moderator",
"Remove participant" : "Ta bort deltagare",
"Error while promoting user to moderator" : "Kunde inte göra användaren till moderator",
"Error while demoting moderator" : "Kunde inte ta bort moderator",
"Error while removing user from room" : "Kunde inte ta bort användaren från rummet",
"Add participant …" : "Lägg till deltagare",
"Favorited" : "Favorit",
"Remove from favorites" : "Ta bort från favoriter",
"Add to favorites" : "Lägg till som favorit",
"Always notify" : "Meddela alltid",
"Notify on @-mention" : "Meddela på @-mention",
"Never notify" : "Meddela aldrig",
"Leave conversation" : "Lämna konversationen",
"Delete conversation" : "Radera konversationen",
"Close" : "Stäng",
"Disable video" : "Stäng av video",
"Show screen" : "Visa skärm",
"Enable video" : "Aktivera video",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Tillgång till mikrofon och kamera är endast möjligt via HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Tillgång till mikrofon och kamera blev nekad",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
"Error while accessing microphone & camera" : "Kunde ej ansluta mikrofon och kamera",
"{participantName}'s screen" : "{participantName}'s skärm",
"Guest's screen" : "Gästskärm",
"Your screen" : "Din skärm",
"a conversation" : "en konversation",
"(Duration %s)" : "(Varaktighet%s)",
"You attended a call with {user1}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gäst","%n gäster"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du deltog i ett samtal med {user1} och {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2} och {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du deltog i ett samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n annan","%n andra"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} bjöd in dig till {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Du bjöds in för ett <strong>pratrum</strong> eller hade ett <strong>samtal</strong>",
"{actor} created the conversation" : "{actor} skapade konversationen",
"You created the conversation" : "Du skapade konversationen",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du bytte namn på konversationen från \"%1$s\" till \"%2$s\"",
"{actor} started a call" : "{actor} startade ett samtal",
"You started a call" : "Du startade ett samtal",
"{actor} joined the call" : "{actor} gick med i samtalet",
"You joined the call" : "Du gick med i samtalet",
"{actor} left the call" : "{actor} lämnade samtalet",
"You left the call" : "Du lämnade samtalet",
"{actor} allowed guests" : "{actor} tillåter gäster",
"You allowed guests" : "Du tillåter gäster",
"{actor} disallowed guests" : "{actor} tillåter inte gäster",
"You disallowed guests" : "Du tillåter inte gäster",
"{actor} set a password" : "{actor} satte ett lösenord",
"You set a password" : "Du satte ett lösenord",
"{actor} removed the password" : "{actor} tog bort lösenordet",
"You removed the password" : "Du tog bort lösenordet",
"{actor} added {user}" : "{actor} la till {user}",
"You added {user}" : "Du la till {user}",
"{actor} added you" : "{actor} la till dig",
"{actor} left the conversation" : "{actor} lämnade konversationen",
"{actor} removed {user}" : "{actor} tog bort {user}",
"You removed {user}" : "Du tog bort {user}",
"{actor} removed you" : "{actor} tog bort dig",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} gjorde {user} till moderator",
"You promoted {user} to moderator" : "Du gjorde {user} till moderator",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} gjorde dig moderator",
"{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} tog bort {user} som moderator",
"You demoted {user} from moderator" : "Du tog bort {user} som moderator",
"{actor} demoted you from moderator" : "{actor} tog bort dig som moderator",
"{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} delade en fil som inte längre är tillgänglig",
"You shared a file which is no longer available" : "Du delade en fil som inte längre är tillgänglig",
"%s (guest)" : "%s (gäst)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1} och {user2} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2} och {user3} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varade {duration})",
"Talk to %s" : "Prata med %s",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Filen delas inte eller delas men inte med användaren",
"Password request: %s" : "Lösenordsförfrågan: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", " : ",",
"%s invited you to a conversation." : "%s bjöd in dig till en konversation.",
"You were invited to a conversation." : "Du blev inbjuden till en konversation.",
"Conversation invitation" : "Inbjudan till konversation",
"Click the button below to join." : "Klicka på knappen nedan för att gå med.",
"Join »%s«" : "Anslut »%s«",
"Join now" : "Anslut nu",
"{user} sent you a private message" : "{user} skickade dig ett privat meddelande",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} skickade ett meddelande i konversation {call}",
"{user} sent a message in a conversation" : "{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in conversation {call}" : "En raderad användare skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation" : "En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"A guest sent a message in conversation {call}" : "En gäst skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A guest sent a message in a conversation" : "En gäst skickade ett meddelande i en konversation",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} nämnde dig i en privat konversation",
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} nämnde dig i konversation {call}",
"{user} mentioned you in a conversation" : "{user} nämnde dig i en konversation",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation" : "En raderad användare nämnde dig i en konversation",
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "En gäst nämnde dig i konversation {call}",
"A guest mentioned you in a conversation" : "En gäst nämnde dig i en konversation",
"%s invited you to a private conversation" : "%s bjöd in dig till en privat konversation",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} bjöd in dig till en privat konversation",
"%s invited you to a group conversation: %s" : "%s bjöd in dig till en gruppkonversation: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
"%s invited you to a group conversation" : "%s bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} invited you to a group conversation" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} wants to talk with you" : "{user} vill prata med dig",
"A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
"A group call has started" : "Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access {file}" : "{email} begärde lösenordet för åtkomst till {file}",
"Someone requested the password to access {file}" : "Någon begärde lösenordet för att komma åt {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Felaktigt datum, datumformat måste vara ÅÅÅÅ-MM-DD",
"Conversation not found" : "Konversationen hittades inte",
"Path is already shared with this room" : "Sökvägen är redan delad med detta rum",
"Video & audio-conferencing using WebRTC" : "Video- och ljudkonferens med WebRTC",
"This call is password-protected" : "Detta samtal är lösenordsskyddat",
"The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
"Signaling server" : "Signalerar server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En extern signalserver kan eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
"STUN servers" : "STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"TURN server" : "TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Talk på dina mobila enheter",
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Anslut dig till konversationer när som helst, var som helst och på valfri enhet.",
"Android app" : "Android-app",
"iOS app" : " iOS-app",
"(group)" : " (grupp)",
"and you" : "och du",
"… %s" : "… %s",
"%s …" : "%s …",
"… %s …" : "… %s …",
"%s mentioned you in a private conversation" : "%s nämnde dig i en privat konversation",
"%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
"%s mentioned you in a group conversation" : "%s nämnde dig i en gruppkonversation",
"{user} mentioned you in a group conversation" : "{user} nämnde dig i en gruppkonversation",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s" : "Du nämndes i en gruppkonversation av en raderad användare: %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}" : "Du nämndes i en gruppkonversation av en raderad användare: {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user" : "Du nämndes i en gruppkonversation av en raderad användare",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation" : "En gäst nämnde dig i en gruppkonversation",
"Password request by %s" : "Lösenordet efterfrågas av %s",
"{email} requested the password to access a share" : "{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
