1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
{ "translations": {
"Validate SSL certificate" : "验证SSL证书",
"Delete server" : "删除服务器",
"Add new server" : "添加新服务器",
"Saved" : "已保存",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "您删除了所有的 STUN 服务器。因为该类型服务器经常被使用，我们添加了一个默认的 STUN 服务器。",
"Shared secret" : "共享的密钥",
"TURN server protocols" : "TURN服务器协议",
"UDP and TCP" : "UDP 和 TCP",
"UDP only" : "仅UDP",
"TCP only" : "仅TCP",
"Screensharing is not supported by your browser." : "你的浏览器不支持屏幕共享.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享需要页面通过 HTTPS 装入.",
"Screensharing options" : "屏幕共享选项",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕仅适用于Firefox 52或更高版本。",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "屏幕共享扩展需要共享你的屏幕.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "请使用不同的浏览器例如 Firefox 或 Chrome 来共享你的屏幕.",
"An error occurred while starting screensharing." : "开始屏幕共享时有一个错误发生.",
"Participants" : "参与者",
"Chat" : "聊天",
"Talk" : "通话",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "等待 {participantName} 加入通话 …",
"Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通话 ...",
"Exit fullscreen (f)" : "退出全屏 (f)",
"Fullscreen (f)" : "全屏 (f)",
"Mute audio (m)" : "静音 (m)",
"Unmute audio (m)" : "取消静音 (m)",
"No Camera" : "没有摄像机",
"Enable screensharing" : "启用屏幕共享",
"Copy" : "复制",
"Copied!" : "已复制！",
"Not supported!" : "不支持！",
"Press ⌘-C to copy." : "请按 ⌘-C 键复制",
"Press Ctrl-C to copy." : "请按 Ctrl-C 键复制",
"Please enter the password for this call" : "请输入此通话的密码",
"Password required" : "要求输入密码",
"Password" : "密码",
"Cancel" : "取消",
"Submit" : "提交",
"Leave call" : "离开通话",
"Join call" : "加入通话",
"Share link" : "分享链接",
"Change password" : "修改密码",
"Set password" : "设置密码",
"Name" : "姓名",
"Rename" : "重命名",
"Copy link" : "复制链接",
"Conversation with {name}" : "与{name}通话",
"Link copied!" : "已复制链接",
"You" : "你",
"No messages yet, start the conversation!" : "还没有消息，开始对话！",
"Send" : "发送",
"Guest" : "访客",
"[Unknown user name]" : "[未知的用户名]",
"Today" : "今天",
"Yesterday" : "昨天",
"Error occurred while sending message" : "发送消息时出错",
"Edit" : "编辑",
"moderator" : "主席",
"Demote from moderator" : "主持人降级",
"Promote to moderator" : "提升主持人",
"Remove participant" : "移除参与者",
"No other people in this call" : " 此通话中没有其他人",
"Share this link to invite others!" : "分享这个链接邀请其他人！",
"Close" : "关闭",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "等待摄像头和麦克风的授权",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "如果使用这个应用程序，请允许你的浏览器使用的你摄像头和麦克风",
"Disable video" : "禁用视频",
"Show screen" : "显示屏幕",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "仅使用HTTPS访问麦克风和摄像头",
"Access to microphone & camera was denied" : "访问麦克风和摄像头被拒绝",
"WebRTC is not supported in your browser" : "你的浏览器不支持WebRTC",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "请使用Firefox或Chrome等其他浏览器",
"Error while accessing microphone & camera" : "访问麦克风和摄像头时出错",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "你的浏览器不支持WebRTC :-/",
"{participantName}'s screen" : "{participantName}的屏幕",
"Guest's screen" : "访客的屏幕",
"Your screen" : "你的屏幕",
"(Duration %s)" : "(持续时间 %s)",
"You attended a call with {user1}" : "你参加了 {user1}的电话",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n 访客"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "你参加了 {user1} 和 {user2} 的通话",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "你参加了 {user1} , {user2} 和 {user3} 的通话",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} 和 {user4} 的通话",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "你参加了 {user1} , {user2} , {user3} , {user4} 和 {user5} 的通话",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n 其他访客"],
", " : ", ",
"… %s" : "... %s",
"%s …" : "%s ...",
"… %s …" : "... %s ...",
"{user} wants to talk with you" : "{user} 想要和您通话",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员分享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
"The password is wrong. Try again." : "密码错误。请重试。",
"Share screen" : "共享屏幕",
"Show your screen" : "显示你的屏幕",
"Stop screensharing" : "停止屏幕共享",
"STUN servers" : "STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
"TURN server" : "TURN 服务器",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的",
"Android app" : "Android 应用",
"iOS app" : "iOS 应用",
"Video calls" : "视频通话",
"(group)" : "(组)",
"New public call" : "新公共通话",
"Looking great today! :)" : "今天看起来很棒! :)",
"Time to call your friends" : "是时候给你的朋友打电话了",
"You can set your name on the top right of this page so other participants can identify you better." : "您可以在此页面的右上角设置您的姓名，以便其他参与者更好地识别您。",
"This call has ended" : "此次通话已结束",
"Saving failed" : "保存失败",
"Add person" : "增加成员",
"and you" : "和你\n ",
"Please adjust your configuration" : "请调整您的配置",
"{actor} invited you to a private call" : "{actor}邀请你加入一个私人通话",
"{actor} invited you to a group call" : "{actor}邀请你加入一个组通话",
"{actor} invited you to the call {call}" : "{actor} 邀请你加入这个通话 {call}",
"You were invited to a <strong>video call</strong>" : "你被邀请加入一个视频通话",
"Video call" : "视频通话",
"Invalid format, must be stunserver:port." : "无效格式，必须是stun服务器：端口",
"Invalid port specified." : "指定的端口无效。",
"Invalid protocols specified." : "指定的协议无效。",
"%s invited you to a private call" : "%s 邀请你加入私人通话",
"{user} invited you to a private call" : "{user} 邀请你加入私人通话",
"%s invited you to a group call: %s" : "%s邀请你加入到一个组通话%s",
"{user} invited you to a group call: {call}" : "{user}邀请你加入一个组通话{call}",
"%s invited you to a group call" : "%s邀请你入一个组通话",
"{user} invited you to a group call" : "{user}邀请你加入一个组通话",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)" : "使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 👥 **进行私人，小组或者公共通话！** 通过直接邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来让他们加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员分享您的屏幕内容。\n* 🚀 **集成了其他 Nextcloud apps!** 目前仅仅集成了联系人功能 – 将来将会集成更多应用！\n* 🙈 **我们不是在做无用功！** 基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库.\n\n另外在 [接下来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n\n* 💬 [集成聊天](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), 提供了和其他 Nextcloud 平台上用户通话功能。\n\n**已知的问题:**\n\n* [不支持 HTTP/2.0](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"Fullscreen" : "全屏",
"Mute audio" : "静音",
"Smile in 3… 2… 1!" : "微笑倒计时 3... 2... 1!",
"Choose person …" : "选择人...",
"The STUN server is necessary so participants can connect to calls. The TURN server makes sure connection works even through firewalls." : "STUN服务器是必需的，所以参与者可以连接到呼叫。 TURN服务器通过防火墙确保连接正常工作。",
"STUN server" : "STUN 服务器",
"The STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN服务器用于确定路由器后面的参与者的公共IP地址。",
"TURN server shared secret" : "TURN服务器分享的秘密"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}
|
