1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="account_icon">Kontuaren ikonoa</string>
<string name="appbar_search_in">Bilatu %s(e)n</string>
<string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_output_dialog_headline">Audio irteera</string>
<string name="audio_output_phone">Telefonoa</string>
<string name="audio_output_speaker">Bozgorailua</string>
<string name="audio_output_wired_headset">Kabledun entzungailua</string>
<string name="avatar">Avatarra</string>
<string name="away">Kanpoan</string>
<string name="call_without_notification">Deitu jakinarazpenik gabe</string>
<string name="camera_permission_granted">Kameraren baimena eman da. Aukeratu kamera berriro.</string>
<string name="choose_avatar_from_cloud">Aukeratu avatarra cloudetik</string>
<string name="clear_status_message">Garbitu egoera-mezua</string>
<string name="clear_status_message_after">Garbitu egoera mezua ondoren</string>
<string name="conversations">Elkarrizketak</string>
<string name="delete_avatar">Ezabatu avatarra</string>
<string name="dnd">Ez molestatu</string>
<string name="dontClear">Ez garbitu</string>
<string name="edit">Editatu</string>
<string name="emoji_backspace">Atzera</string>
<string name="emoji_category_recent">Azkenak</string>
<string name="emoji_search">Bilatu emojiak</string>
<string name="encrypted">Zifratua</string>
<string name="failed_to_save">%1$s gordetzeak huts egin du</string>
<string name="file_list_folder">karpeta</string>
<string name="file_list_loading">Kargatzen …</string>
<string name="filename_progress">%1$s(%2$d)</string>
<string name="fourHours">4 ordu</string>
<string name="invisible">Ikusezina</string>
<string name="load_more_results">Kargatu emaitza gehiago </string>
<string name="lock_symbol">Blokeo sinboloa</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Berrienak lehenengo </string>
<string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Zaharrenak lehenengo</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Handienak lehenengo</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Txikienak lehenengo</string>
<string name="message_poll_tap_to_open">Sakatu galdeketa irekitzeko</string>
<string name="message_search_begin_empty">Ez dago bilaketaren emaitzarik</string>
<string name="message_search_begin_typing">Hasi idazten bilatzeko …</string>
<string name="message_search_hint">Bilatu …</string>
<string name="messages">Mezuak</string>
<string name="nc_Server_account_imported">Aukeratutako kontua inportatu da eta eskuragarri dago</string>
<string name="nc_about">Honi buruz</string>
<string name="nc_account_chooser_active_user">Erabiltzaile aktiboa</string>
<string name="nc_account_chooser_add_account">Gehitu kontua</string>
<string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Kontua ezabatzeko programatuta dago eta ezin da harekin operatu</string>
<string name="nc_action_open_main_menu">Ireki menu nagusia</string>
<string name="nc_add_attachment">Gehitu eranskina</string>
<string name="nc_add_emojis">Gehitu emojiak</string>
<string name="nc_add_file">Gehitu elkarrizketara</string>
<string name="nc_add_participants">Gehitu parte-hartzaileak</string>
<string name="nc_add_to_favorites">Gehitu gogokoetara</string>
<string name="nc_all_ok_operation">Ados, dena eginda!</string>
<string name="nc_allow_guests">Gonbidatuak baimendu</string>
<string name="nc_attendee_pin">Pin: %1$s</string>
<string name="nc_biometric_unlock">Desblokeatu %1$s</string>
<string name="nc_call_incoming">SARRERAKOA</string>
<string name="nc_call_name">Elkarrizketaren izena</string>
<string name="nc_call_name_is_same">Sartu duzun izena dagoenaren berdina da</string>
<string name="nc_call_notifications">Dei jakinarazpenak</string>
<string name="nc_call_reconnecting">Berriro konektatzen …</string>
<string name="nc_call_ringing">DEITZEN</string>
<string name="nc_call_state_in_call">%1$s deian</string>
<string name="nc_call_state_with_phone">%1$s telefonoarekin</string>
<string name="nc_call_state_with_video">%1$s bideoarekin</string>
<string name="nc_call_timeout">Ez da erantzunik egon 45 segundutan, sakatu berriro saiatzeko</string>
<string name="nc_call_unknown">%s deia</string>
<string name="nc_call_video">%s bideo-deia</string>
<string name="nc_call_voice">%s ahots-deia</string>
<string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Bideo komunikazioa gaitu nahi baduzu eman \"Kamera\" baimena sistemaren ezarpenetan.</string>
<string name="nc_cancel">Utzi</string>
<string name="nc_capabilities_failed">Akatsak gaitasunak berreskuratzean. Bertan behera uzten.</string>
<string name="nc_certificate_dialog_text">Fio zara %1$s (e)k %2$s(e)ntzat emandako SSL ziurtagiri ezezagunaz?, %3$s tik %4$sra baliagarria?</string>
<string name="nc_certificate_dialog_title">Egiaztatu ziurtagiria</string>
<string name="nc_certificate_error">Zure SSL konfigurazioak konexioa eragotzi du</string>
<string name="nc_change_cert_auth">Aldatu autentifikazio ziurtagiria</string>
<string name="nc_change_password">Aldatu pasahitza</string>
<string name="nc_circle">Zirkulua</string>
<string name="nc_circles">Zirkuluak</string>
<string name="nc_clear_history">Ezabatu mezu guztiak</string>
<string name="nc_clear_history_success">Mezu guztiak ezabatu dira</string>
<string name="nc_clear_history_warning">Ziur zaude elkarrizketa honen mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?</string>
<string name="nc_clear_password">Garbitu pasahitza</string>
<string name="nc_client_cert_change">Aldatu bezeroaren ziurtagiria</string>
<string name="nc_client_cert_setup">Konfiguratu bezeroaren ziurtagiria</string>
<string name="nc_common_dismiss">Baztertu</string>
<string name="nc_common_error_sorry">Sentitzen dugu, zerbait gaizki joan da!</string>
<string name="nc_common_set">Ezarri</string>
<string name="nc_common_skip">Jauzi</string>
<string name="nc_configure_cert_auth">Aukeratu autentifikazio ziurtagiria</string>
<string name="nc_connecting_call">Konektatzen …</string>
<string name="nc_contacts_done">Egina</string>
<string name="nc_conversation_link">Elkarrizketa esteka</string>
<string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Elkarrizketen informazioa</string>
<string name="nc_conversation_menu_video_call">Bideo-deia</string>
<string name="nc_conversation_menu_voice_call">Ahots-deia</string>
<string name="nc_conversation_settings">Elkarrizketaren ezarpenak</string>
<string name="nc_conversations_empty">Batu elkarrizketa batera edo hasi berri bat</string>
<string name="nc_conversations_empty_details">Esan kaixo zure lagun eta lankideei!</string>
<string name="nc_copy_message">Kopiatu</string>
<string name="nc_create_poll">Sortu galdeketa</string>
<string name="nc_date_header_today">Gaur</string>
<string name="nc_date_header_yesterday">Atzo</string>
<string name="nc_delete">Ezabatu</string>
<string name="nc_delete_all">Ezabatu denak</string>
<string name="nc_delete_call">Ezabatu elkarrizketa</string>
<string name="nc_delete_conversation_more">Elkarrizketa hau ezabatzen baduzu beste kideentzat ere ezabatuko da.</string>
<string name="nc_delete_message">Ezabatu</string>
<string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Mezua ondo ezabatu da, baina baliteke beste zerbitzu batzuetara filtratu izana</string>
<string name="nc_demote">Moderatzailetik degradatua</string>
<string name="nc_description_record_voice">Grabatu ahots mezua</string>
<string name="nc_description_send_message_button">Bidali mezua</string>
<string name="nc_dialog_invalid_password">Pasahitz baliogabea</string>
<string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Kontu hau birbaimendu edo ezabatu nahi duzu?</string>
<string name="nc_display_name_not_fetched">Ezin izan da erakusteko izena lortu, bertan behera uzten</string>
<string name="nc_display_name_not_stored">Ezin izan da erakusteko izena biltegiratu, bertan behera uzten</string>
<string name="nc_email">E-posta</string>
<string name="nc_expire_message_eight_hours">8 ordu</string>
<string name="nc_expire_message_four_weeks">4 aste</string>
<string name="nc_expire_message_off">Desaktibatu</string>
<string name="nc_expire_message_one_day">Egun 1</string>
<string name="nc_expire_message_one_hour">Ordu 1</string>
<string name="nc_expire_message_one_week">Aste 1</string>
<string name="nc_expire_messages">Iraungi txat-mezuak</string>
<string name="nc_expire_messages_explanation">Txat-mezuak denbora jakin baten ondoren iraungi daitezke. Oharra: txatean partekatutako fitxategiak ez dira jabearentzat ezabatuko, baina ez dira gehiago elkarrizketan partekatuko.</string>
<string name="nc_external_server_failed">Akatsa seinaleen konfigurazioa berreskuratzean</string>
<string name="nc_failed_signaling_settings">Helburuko zerbitzariak ez du telefono mugikorraren bidez elkarrizketa publikoetara sartzerik onartzen. Elkarrizketara web nabigatzaile baten bidez sartzen saiatu.</string>
<string name="nc_failed_to_perform_operation">Barkatu, zerbait txarto joan da!</string>
<string name="nc_file_browser_back">Itzuli</string>
<string name="nc_following_link">Erabiltzailea esteka publiko bat jarraitzen ari da</string>
<string name="nc_formatted_message_you">Zu: %1$s</string>
<string name="nc_forward_message">Birbidali</string>
<string name="nc_forward_to_three_dots">Birbidali …</string>
<string name="nc_get_from_provider">Oraindik zerbitzaririk gabe?\n Egin klik hemen hornitzailetik bat lortzeko</string>
<string name="nc_get_source_code">Iturburu kodea eskuratu</string>
<string name="nc_group">Taldea</string>
<string name="nc_groups">Taldeak</string>
<string name="nc_guest">Gonbidatua</string>
<string name="nc_guest_access">Gonbidatuen sarbidea</string>
<string name="nc_guest_access_allow_failed">Ezin da gaitu/desgaitu gonbidatuen sarbidea.</string>
<string name="nc_guest_access_allow_summary">Baimendu gonbidatuei esteka publiko partekatu baten elkarrizketa honetan sartzea.</string>
<string name="nc_guest_access_allow_title">Baimendu gonbidatuak</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Sartu pasahitza</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_title">Gonbidatua sartzeko pasahitza</string>
<string name="nc_guest_access_password_failed">Errore bat gertatu da pasahitza ezartzean/desgaitzean.</string>
<string name="nc_guest_access_password_summary">Ezarri pasahitz bat, esteka publikoa nork erabili mugatzeko.</string>
<string name="nc_guest_access_password_title">Pasahitz bidezko babesa</string>
<string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Pasahitz ahula</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations">Birbidali gonbidapenak</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">Gonbidapenak ez dira bidali errore baten ondorioz.</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Gonbidapenak berriro bidali dira.</string>
<string name="nc_guest_access_share_link">Partekatu elkarrizketa esteka</string>
<string name="nc_hint_enter_a_message">Idatzi mezu bat …</string>
<string name="nc_important_conversation">Elkarrizketa garrantzitsua</string>
<string name="nc_important_conversation_desc">Ez Molestatu ezarpenek sahiestuko dituzte elkarrizketa honen jakinarazpenak </string>
<string name="nc_join_via_link">Sartu esteka baten bidez</string>
<string name="nc_join_via_web">Sartu web bidez</string>
<string name="nc_last_moderator">Moderatzaile berri bat hautatu behar duzu %1$s utzi baino lehen.</string>
<string name="nc_last_moderator_title">Ezin izan da elkarrizketatik irten</string>
<string name="nc_last_modified">%1$s | Azkenengoz aldatuta: %2$s</string>
<string name="nc_leave">Atera elkarrizketatik</string>
<string name="nc_leaving_call">Deia uzten …</string>
<string name="nc_license_summary">GNU General Public Lizentzia, 3. bertsioa</string>
<string name="nc_license_title">Lizentzia</string>
<string name="nc_limit_hit">%s karaktere limitera iritsi da</string>
<string name="nc_lobby">Sarrera</string>
<string name="nc_lobby_start_date">Bilera hau %1$s(r)etarako programatuta dago</string>
<string name="nc_lobby_start_soon">Bilera laster hasiko da</string>
<string name="nc_lobby_waiting">Sarreran itxaroten zabiltza momentu honetan.</string>
<string name="nc_location_current_position_description">Zure uneko kokalekua</string>
<string name="nc_location_permission_required">Kokalekua atzitzeko baimena beharrezkoa da</string>
<string name="nc_location_unknown">Kokapen ezezaguna</string>
<string name="nc_locked">Blokeatuta</string>
<string name="nc_locked_tap_to_unlock">Sakatu desblokeatzeko</string>
<string name="nc_make_call_private">Egin elkarrizketa pribatua</string>
<string name="nc_make_call_public">Egin elkarrizketa publikoa</string>
<string name="nc_manual">Ezarri gabe</string>
<string name="nc_mark_as_read">Markatu irakurri gisa</string>
<string name="nc_mark_as_unread">Markatu ez irakurri gisa</string>
<string name="nc_message_failed_to_send">Mezua bidaltzeak huts egin du:</string>
<string name="nc_message_quote_cancel_reply">Utzi erantzuna bertan behera</string>
<string name="nc_message_read">Mezua irakurrita</string>
<string name="nc_message_sent">Mezua bidalita</string>
<string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Ahots komunikazioa gaitu nahi baduzu eman \"Mikrofonoa\" baimena sistemaren ezarpenetan.</string>
<string name="nc_moderator">Moderatzailea</string>
<string name="nc_never">Ez da inoiz elkartu</string>
<string name="nc_new_conversation">Elkarrizketa berria</string>
<string name="nc_new_mention">Irakurri gabeko aipamenak</string>
<string name="nc_new_messages">Irakurri gabeko mezuak</string>
<string name="nc_new_password">Pasahitz berria</string>
<string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s app-a ez dago instalatuta zerbitzarian, bertan behera uzten</string>
<string name="nc_nick_guest">Gonbidatua</string>
<string name="nc_no">Ez</string>
<string name="nc_no_messages_yet">Ez dago mezurik oraindik</string>
<string name="nc_no_proxy">Proxyrik ez</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Ez duzu baimenik audioa gaitzeko!</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Ez duzu baimenik bideoa gaitzeko!</string>
<string name="nc_notification_channel">%1$s %2$s jakinarazpen kanalean</string>
<string name="nc_notification_channel_calls">Deiak</string>
<string name="nc_notification_channel_calls_description">Jakinarazi sarrera-deiei buruz</string>
<string name="nc_notification_channel_messages">Mezuak</string>
<string name="nc_notification_channel_messages_description">Jakinarazi sarrerako mezuei buruz</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads">Kargak</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads_description">Eman kargaren aurrerapenaren berri</string>
<string name="nc_notification_settings">Jakinarazpen-ezarpenak</string>
<string name="nc_notify_me_always">Jakinarazi beti</string>
<string name="nc_notify_me_mention">Jakinarazi aipatzen nautenean</string>
<string name="nc_notify_me_never">Ez jakinarazi inoiz</string>
<string name="nc_offline">Lineaz kanpo zaude momentu honetan, mesedez egiaztatu zure konexioa</string>
<string name="nc_ok">Ados</string>
<string name="nc_owner">Jabea</string>
<string name="nc_participants">Parte-hartzaileak</string>
<string name="nc_participants_add">Gehitu parte-hartzaileak</string>
<string name="nc_password">Pasahitza</string>
<string name="nc_permissions_settings">Ireki ezarpenak</string>
<string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Ez da kontua aurkitu</string>
<string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Txateatu %s bidez</string>
<string name="nc_pip_microphone_mute">Mututu mikrofonoa</string>
<string name="nc_pip_microphone_unmute">Gaitu mikrofonoa</string>
<string name="nc_plain_old_messages">Mezuak</string>
<string name="nc_privacy">Pribatutasuna</string>
<string name="nc_proceed">Jarraitu</string>
<string name="nc_profile_personal_info_title">Informazio pertsonala</string>
<string name="nc_promote">Moderatzaile bihurtu zara</string>
<string name="nc_public_call">Elkarrizketa publiko berria</string>
<string name="nc_public_call_explanation">Elkarrizketa publikoek kanpoko jendea gonbidatzen uzten dizute bereziki sortutako esteka baten bidez.</string>
<string name="nc_push_disabled">Push jakinarazpenak desgaiturik</string>
<string name="nc_push_to_talk">Sakatu-hitz-egiteko</string>
<string name="nc_push_to_talk_desc">Mikrofonoa desgaituta daukazunean, egin klik &mantendu sakatzerakoan hitz egiteko</string>
<string name="nc_remote_audio_off">Urruneko audioa itzalita</string>
<string name="nc_remove_circle_and_members">Kendu taldea eta kideak</string>
<string name="nc_remove_from_favorites">Kendu gogokoetatik</string>
<string name="nc_remove_group_and_members">Kendu taldea eta kideak</string>
<string name="nc_remove_participant">Kendu parte-hartzailea</string>
<string name="nc_rename">Aldatu izena elkarrizktari</string>
<string name="nc_reply">Erantzun</string>
<string name="nc_reply_privately">Erantzun pribatuki</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 segundo</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minutu</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_60">Minutu 1</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minutu</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
<string name="nc_search">Bilatu</string>
<string name="nc_select_an_account">Hautatu kontua bat</string>
<string name="nc_select_participants">Hautatu parte-hartzaileak</string>
<string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s-k GIF bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_a_gif_you">GIF bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s-k esteka bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_a_link_you">Esteka bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s-k bideoa bidali du.</string>
<string name="nc_sent_a_video_you">Bideo bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s-k eranskin bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment_you">Eranskin bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s-k audio bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_an_audio_you">Audio bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s-k irudi bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_an_image_you">Irudi bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s-k kokaleku bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_location_you">Kokaleku bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s-(e)k galdeketa bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_poll_you">Galdeketa bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s-k ahots mezui bat bidali du.</string>
<string name="nc_sent_voice_you">Ahots mezu bat bidali duzu.</string>
<string name="nc_server_connect">Probatu zerbitzariaren konexioa</string>
<string name="nc_server_db_upgrade_needed">Mesedez eguneratu zure %1$s datu-basea</string>
<string name="nc_server_failed_to_import_account">Ezin izan da aukeratutako kontua inportatu</string>
<string name="nc_server_helper_text">Zure %1$s web interfazerako esteka arakatzailean irekitzen duzunean.</string>
<string name="nc_server_import_account">Inportatu kontua %1$s apptik</string>
<string name="nc_server_import_account_plain">Inportatu kontua</string>
<string name="nc_server_import_accounts">Inportatu kontuak %1$s apptik</string>
<string name="nc_server_import_accounts_plain">Inportatu kontuak</string>
<string name="nc_server_maintenance">Jarri mesedez %1$s mantenutik kanpo</string>
<string name="nc_server_not_installed">Mesedez bukatu zure %1$s instalazioa</string>
<string name="nc_server_testing_connection">Konexioa probatzen</string>
<string name="nc_server_unsupported">Zerbitzariak ez du Talk aplikazio bateragarririk instalatuta</string>
<string name="nc_server_url">Zerbitzariaren helbidea https://…</string>
<string name="nc_server_version">%1$s (e)k %2$s 13rekin eta goragokoarekin bakarrik egiten du lan</string>
<string name="nc_set_password">Ezarri pasahitz bat</string>
<string name="nc_settings">Ezarpenak</string>
<string name="nc_settings_account_updated">Zure kontua eguneratu egin da, beste kontu bat gehitu beharrean</string>
<string name="nc_settings_advanced_title">Aurreratua</string>
<string name="nc_settings_appearance">Itxura</string>
<string name="nc_settings_call_ringtone">Deiak</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Teklatuaren ikasketa pertsonalizatua desgaitzen du (bermerik gabe)</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Teklatu ezkutua</string>
<string name="nc_settings_no_ringtone">Soinurik ez</string>
<string name="nc_settings_no_talk_installed">Talk aplikazioa ez dago instalatuta baimendu nahi duzun zerbitzarian</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds">Jakinarazpen soinuak</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Jakinarazpenak</string>
<string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Mezuak</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Lotu telefono zenbakiaren araberako kontaktuak Talk lasterbidea sistemako kontaktuen aplikazioan integratzeko</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Zure telefono zenbakia ezarri dezakezu beste erabiltzaile batzuek aurkitu ahal izateko</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Telefono-zenbaki baliogabea</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Telefono zenbakia ondo ezarri da</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Telefono zenbakia</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefono zenbaki integrazioa</string>
<string name="nc_settings_privacy">Pribatutasuna</string>
<string name="nc_settings_proxy_host_title">Proxy ostalaria</string>
<string name="nc_settings_proxy_password_title">Proxy-pasahitza</string>
<string name="nc_settings_proxy_port_title">Proxy portua</string>
<string name="nc_settings_proxy_type_title">Proxy mota</string>
<string name="nc_settings_proxy_username_title">Proxy erabiltzaile-izena</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_desc">Partekatu nire irakurtze-egoera eta erakutsi besteen irakurtze-egoera</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_title">Irakurtze egoera</string>
<string name="nc_settings_reauthorize">Berriro baimendu kontua</string>
<string name="nc_settings_remove">Ezabatu</string>
<string name="nc_settings_remove_account">Ezabatu kontua</string>
<string name="nc_settings_remove_confirmation">Mesedez, berretsi oraingo kontua ezabatzeko asmoa duzula.</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_desc">Giltzatu %1$s Androiden pantaila giltzapen edo onartutako metodo biometrikoarekin</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Jardun gabeko denbora-muga pantaila blokeatzeko</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_title">Pantailaren blokeoa</string>
<string name="nc_settings_screen_security_desc">Azken elementuen zerrenda eta app barnean pantaila-argazkiak ateratzea galarazten du</string>
<string name="nc_settings_screen_security_title">Pantailaren segurtasuna</string>
<string name="nc_settings_server_almost_eol">Zerbitzariaren bertsioa zaharregia da eta ez da hurrengo argitalpenean onartuko!</string>
<string name="nc_settings_server_eol">Zerbitzariaren bertsioa zaharregia da eta Android aplikazio honek ez du onartzen</string>
<string name="nc_settings_server_eol_title">Ez da zerbitzaria onartzen</string>
<string name="nc_settings_theme_battery_saver">Bateria aurrezleak ezarrita</string>
<string name="nc_settings_theme_dark">Iluna</string>
<string name="nc_settings_theme_follow_system">Erabili sistemaren lehenetsia</string>
<string name="nc_settings_theme_key">Gaia</string>
<string name="nc_settings_theme_light">Argia</string>
<string name="nc_settings_theme_title">Gaia</string>
<string name="nc_settings_use_credentials_title">Proxyak egiaztagiriak behar ditu</string>
<string name="nc_settings_warning">Oharra</string>
<string name="nc_settings_wrong_account">Oraingo kontua baino ezin da berrbaimendu</string>
<string name="nc_share_contact">Partekatu kontaktua</string>
<string name="nc_share_contact_permission">Kontaktuak irakurtzeko baimena behar da</string>
<string name="nc_share_current_location">Partekatu uneko kokapena</string>
<string name="nc_share_link">Partekatu esteka</string>
<string name="nc_share_location">Partekatu kokapena</string>
<string name="nc_share_subject">Gonbidapen %1$s</string>
<string name="nc_share_text">Elkartu elkarrizketara hemen %1$s/index.php/call/%2$s</string>
<string name="nc_share_text_pass">\nPasahitza: %1$s</string>
<string name="nc_share_this_location">Partekatu kokapen hau</string>
<string name="nc_share_to_choose_account">Aukeratu kontua</string>
<string name="nc_shared_items">Partekatutako elementuak</string>
<string name="nc_shared_items_deck_card">Deck txartela</string>
<string name="nc_shared_items_description">Irudiak, fitxategiak, ahots-mezuak …</string>
<string name="nc_shared_items_empty">Ez dago partekatutako elementurik</string>
<string name="nc_shared_items_location">Kokapena</string>
<string name="nc_shared_location">Partekatutako kokalekua</string>
<string name="nc_sort_by">Ordenatu honen arabera</string>
<string name="nc_start_time">Hasiera-ordua</string>
<string name="nc_upload_choose_local_files">Hautatu fitxategiak</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Fitxategi hauek bidali %1$s(r)i?</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Fitxategi hau bidali %1$s(r)i?</string>
<string name="nc_upload_failed">Sentitzen dugu, kargatzeak huts egin du.</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_text">Huts egin du %1$s-ren karga</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_title">Hutsegitea</string>
<string name="nc_upload_from_cloud">Partekatu %1$s(e)tik</string>
<string name="nc_upload_from_device">Kargatu gailutik</string>
<string name="nc_upload_in_progess">Kargatzen</string>
<string name="nc_upload_picture_from_cam">Atera argazkia</string>
<string name="nc_upload_video_from_cam">Atera bideoa</string>
<string name="nc_user">Erabiltzailea</string>
<string name="nc_video_filename">%1$s(r)en bideo grabazioa</string>
<string name="nc_voice_message_filename">Hizketaldia hemendik grabatzen %1$s (%2$s)</string>
<string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Sakatu grabatzeko, askatu bidaltzeko.</string>
<string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Audioa grabatzeko baimena behar da</string>
<string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Irristatu bertan behera uzteko</string>
<string name="nc_webinar">Web-mintegia</string>
<string name="nc_wrong_link">Elkarrizketa esteka ez da baliozkoa</string>
<string name="nc_wrong_password">Pasahitz okerra</string>
<string name="nc_yes">Bai</string>
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Ezin izan da telefono zenbakia integratu, baimen falta dela eta</string>
<string name="oneHour">Ordu 1</string>
<string name="online">Linean</string>
<string name="online_status">Lineako egoera</string>
<string name="openConversations">Ireki elkarrizketak</string>
<string name="open_in_files_app">Ireki Fitxategiak aplikazioan</string>
<string name="play_pause_voice_message">Erreproduzitu/pausatu ahots mezua</string>
<string name="polls_add_option">Gehitu aukera</string>
<string name="polls_edit_vote">Editatu botoa</string>
<string name="polls_end_poll">Amaitu galdeketa</string>
<string name="polls_end_poll_confirm">Ziur zaude galdeketa hau bukatu nahi duzula? Ezingo da atzera egin.</string>
<string name="polls_max_votes_reached">Ezin duzu aukera gehiagorekin bozkatu galdeketa honetan.</string>
<string name="polls_multiple_answers">Erantzun anitz</string>
<string name="polls_option_delete">Ezabatu %1$s aukera</string>
<string name="polls_option_hint">%1$s aukera</string>
<string name="polls_options">Aukerak</string>
<string name="polls_private_poll">Galdeketa pribatua</string>
<string name="polls_question">Galdera</string>
<string name="polls_question_hint">Zure galdera</string>
<string name="polls_results_subtitle">Emaitzak</string>
<string name="polls_settings">Ezarpenak</string>
<string name="polls_submit_vote">Bozkatu</string>
<string name="polls_voted_hidden_success">Botoa eman da</string>
<string name="reactions_tab_all">Denak</string>
<string name="read_storage_no_permission">Ezin dira fitxategiak biltegitik partekatu baimenik gabe</string>
<string name="save">Gorde</string>
<string name="scope_federated_description">Sinkronizatu zerbitzari fidagarriekin soilik</string>
<string name="scope_federated_title">Federatua</string>
<string name="scope_local_description">Soilik instantzia honetako erabiltzaile eta gonbidatuentzat ikusgai</string>
<string name="scope_local_title">Lokala</string>
<string name="scope_private_description">Ikusgarri soilik mugikorrean Talk bidez telefono zenbaki integrazioarekin bat egin duten pertsonentzat</string>
<string name="scope_private_title">Pribatua</string>
<string name="scope_published_description">Sinkronizatu zerbitzari fidagarriekin eta helbide liburu publiko eta globalarekin</string>
<string name="scope_published_title">Argitaratuta</string>
<string name="scope_toggle">Irismen etengailua</string>
<string name="scope_toggle_description">Aldatu %1$s(r)en pribatutasun maila</string>
<string name="secondsAgo">segundu lehenago</string>
<string name="selected_list_item">Hautatua</string>
<string name="send_to">Bidali honi:</string>
<string name="send_to_forbidden">Ez duzu edukirik partekatzeko baimentik txat honetan</string>
<string name="send_to_three_dots">Bidali honi …</string>
<string name="send_without_notification">Bidali jakinarazpenik gabe</string>
<string name="set_avatar_from_camera">Ezarri avatarra kameraren bidez</string>
<string name="set_status">Ezarri egoera</string>
<string name="set_status_message">Ezarri egoera-mezua</string>
<string name="share">Partekatu</string>
<string name="shared_items_audio">Audioa</string>
<string name="shared_items_file">Fitxategia</string>
<string name="shared_items_media">Media</string>
<string name="shared_items_other">Bestelakoa</string>
<string name="shared_items_poll">Galdeketa</string>
<string name="shared_items_voice">Ahotsa</string>
<string name="starred">Gogokoa</string>
<string name="startCallForbidden">Ez duzu dei bat hasteko baimenik</string>
<string name="status_message">Egoera-mezua</string>
<string name="take_photo">Atera argazki bat</string>
<string name="take_photo_error_deleting_picture">Errorea argazkia ateratzen</string>
<string name="take_photo_permission">Ezin dira argazkiak atera baimenik gabe</string>
<string name="take_photo_retake_photo">Atera argazkia berriro</string>
<string name="take_photo_send">Bidali</string>
<string name="take_photo_switch_camera">Aldatu kamera</string>
<string name="take_photo_toggle_crop">Moztu argazkia</string>
<string name="take_photo_toggle_lowres">Murriztu irudiaren tamaina</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">Txandakatu linterna</string>
<string name="thirtyMinutes">30 minutu</string>
<string name="thisWeek">Aste honetan</string>
<string name="title_attachments">Eranskinak</string>
<string name="today">Gaur</string>
<string name="upload_new_avatar_from_device">Kargatu avatar berria gailutik</string>
<string name="user_info_address">Helbidea</string>
<string name="user_info_displayname">Izen osoa</string>
<string name="user_info_email">E-posta</string>
<string name="user_info_phone">Telefono zenbakia</string>
<string name="user_info_twitter">Twitter</string>
<string name="user_info_website">Webgunea</string>
<string name="user_status">Egoera</string>
<string name="userinfo_error_text">Erabiltzailearen informazio pertsonala eskuratzeak huts egin du</string>
<string name="userinfo_no_info_headline">Ez da informazio pertsonalik ezarri</string>
<string name="userinfo_no_info_text">Gehitu izena, irudia eta kontaktuko xehetasunak zure profilaren orrian</string>
<string name="whats_your_status">Zein da zure egoera?</string>
<plurals name="polls_amount_voters">
<item quantity="one">Boto %d</item>
<item quantity="other">%d boto</item>
</plurals>
</resources>
|