[tx-robot] updated from transifex

74 files changed, 690 insertions, 200 deletions

diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 2ab6e7c4e..4b698b88e 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -1,16 +1,18 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Nou document de text",
+    "Nextcloud Text" : "Text Nextcloud",
+    "text document" : "document de text",
+    "Readme" : "Llegeix-me",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edició col·laborativa de documents",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edició col·laborativa de documents!**\n\n- **📝 Escriptura focalitzada:** Sense distraccions, només amb les eines de formatació que necessiteu.\n- **🙋 Treballar plegats:** Compartiu i col·laboreu amb amics i col·legues, no importa que emprin Nextcloud o no!\n- **💾 Format obert:** Els fitxers es desen com a [Markdown](https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown), així que sempre podreu editar-los emprant qualsevol editor de text.\n- **✊ Fonaments sòlids:** Emprem [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) que es basa en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – moltes gràcies per ells!",
     "Use current version" : "Fes servir la versió actual",
     "Use the saved version" : "Fes servir la versió desada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El document ha estat canviat des de fora d'aquest editor. Els canvis no es poden aplicar.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de connexió de xarxa: No s'ha pogut connectar amb el document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "No s'ha pogut carregar el fitxer. Revisa la teva connexió a internet.",
     "Retry" : "Torna a intentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Darrera modificació {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Última actualització {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Canvis sense aplicar",
     "Unsaved changes" : "Canvis sense desar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Poseu el vostre nom i així els altres usuaris podran veure qui està editant el document",
@@ -21,7 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n altres editors","i %n altres editors"],
     "Show image" : "Mostra la imatge",
     "Show file" : "Mostra el fitxer",
-    "Add notes, lists or links …" : "Afegir anotacions, llistes o enllaços...",
+    "Show rich workspaces" : "Mostra els espai de treball enriquits",
+    "Add notes, lists or links …" : "Afegiu notes, llistes o enllaços...",
+    "New text document" : "Nou document de text",
     "Edit" : "Edita",
     "Undo" : "Desfés",
     "Redo" : "Refer",
@@ -38,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Títol 6",
     "Unordered list" : "Llista no ordenada",
     "Ordered list" : "Llista ordenada",
+    "ToDo list" : "Llista tasques pendents",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloc de codi",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de connexió de xarxa: No s'ha pogut connectar amb el document",
+    "Last save {lastSave}" : "Darrera modificació {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nou document de text .md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 8e80c9c08..9a5fa206a 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Nou document de text",
+    "Nextcloud Text" : "Text Nextcloud",
+    "text document" : "document de text",
+    "Readme" : "Llegeix-me",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edició col·laborativa de documents",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edició col·laborativa de documents!**\n\n- **📝 Escriptura focalitzada:** Sense distraccions, només amb les eines de formatació que necessiteu.\n- **🙋 Treballar plegats:** Compartiu i col·laboreu amb amics i col·legues, no importa que emprin Nextcloud o no!\n- **💾 Format obert:** Els fitxers es desen com a [Markdown](https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown), així que sempre podreu editar-los emprant qualsevol editor de text.\n- **✊ Fonaments sòlids:** Emprem [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) que es basa en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – moltes gràcies per ells!",
     "Use current version" : "Fes servir la versió actual",
     "Use the saved version" : "Fes servir la versió desada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El document ha estat canviat des de fora d'aquest editor. Els canvis no es poden aplicar.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de connexió de xarxa: No s'ha pogut connectar amb el document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "No s'ha pogut carregar el fitxer. Revisa la teva connexió a internet.",
     "Retry" : "Torna a intentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Darrera modificació {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Última actualització {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Canvis sense aplicar",
     "Unsaved changes" : "Canvis sense desar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Poseu el vostre nom i així els altres usuaris podran veure qui està editant el document",
@@ -19,7 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n altres editors","i %n altres editors"],
     "Show image" : "Mostra la imatge",
     "Show file" : "Mostra el fitxer",
-    "Add notes, lists or links …" : "Afegir anotacions, llistes o enllaços...",
+    "Show rich workspaces" : "Mostra els espai de treball enriquits",
+    "Add notes, lists or links …" : "Afegiu notes, llistes o enllaços...",
+    "New text document" : "Nou document de text",
     "Edit" : "Edita",
     "Undo" : "Desfés",
     "Redo" : "Refer",
@@ -36,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Títol 6",
     "Unordered list" : "Llista no ordenada",
     "Ordered list" : "Llista ordenada",
+    "ToDo list" : "Llista tasques pendents",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloc de codi",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de connexió de xarxa: No s'ha pogut connectar amb el document",
+    "Last save {lastSave}" : "Darrera modificació {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nou document de text .md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 3289f73cb..1d8488351 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -2,17 +2,17 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nový textový dokument",
+    "text document" : "textový dokument",
     "Readme" : "Čtimne",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Upravování dokumentů vícero uživateli naráz",
-    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kolaborativní editace dokumentů!**\n\n- **📝 Soustředěné psani:** Źádné rozptylování, jen formát, který potřebujete.\n- **🙋 Pracujte společně:** Spolupracujte s kolegy ať už používají nextcloud nebo ne.\n- **💾 Otevřený formát:** Soubory jsou ukládány v [Markdownu](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), takže jsou editovatelné v jakékoliv textovém editoru.\n- **✊ Solidní základy:** Používáme [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) založeném na  [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – obrovské díky!",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kolaborativní editace dokumentů!**\n\n- **📝 Soustředěné psaní:** Žádné rozptylování, jen formát, který potřebujete.\n- **🙋 Pracujte společně:** Spolupracujte s kolegy ať už používají Nextcloud nebo ne.\n- **💾 Otevřený formát:** Soubory jsou ukládány ve formátu [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), takže je možné je upravovat v libovolném textovém editoru.\n- **✊ Solidní základy:** Používáme [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) založeném na  [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – velké díky!",
     "Use current version" : "Použít stávající verzi",
     "Use the saved version" : "Použít uloženou verzi",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl mezitím změněn mimo editor. Změny provedené v editoru proto nelze uplatnit.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba nastavení sítě: nedaří se připojit k dokumentu",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Soubor se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k Internetu.",
     "Retry" : "Zkusit znovu",
-    "Last save {lastSave}" : "Poslední uložení {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uloženo {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Neodeslané změny",
     "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Zadejte své jméno aby ostatní viděli, kdo upravuje",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Zobrazit soubor",
     "Show rich workspaces" : "Zobrazit rich workspaces",
     "Add notes, lists or links …" : "Přidat poznámky, seznamy nebo odkazy…",
+    "New text document" : "Nový textový dokument",
     "Edit" : "Upravit",
     "Undo" : "Zpět",
     "Redo" : "Zopakovat",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Seznam úkolů",
     "Blockquote" : "Citace",
     "Code block" : "Blok kódu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba nastavení sítě: nedaří se připojit k dokumentu",
+    "Last save {lastSave}" : "Poslední uložení {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nový textový dokument.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index f80846a6d..4288fbeba 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nový textový dokument",
+    "text document" : "textový dokument",
     "Readme" : "Čtimne",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Upravování dokumentů vícero uživateli naráz",
-    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kolaborativní editace dokumentů!**\n\n- **📝 Soustředěné psani:** Źádné rozptylování, jen formát, který potřebujete.\n- **🙋 Pracujte společně:** Spolupracujte s kolegy ať už používají nextcloud nebo ne.\n- **💾 Otevřený formát:** Soubory jsou ukládány v [Markdownu](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), takže jsou editovatelné v jakékoliv textovém editoru.\n- **✊ Solidní základy:** Používáme [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) založeném na  [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – obrovské díky!",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kolaborativní editace dokumentů!**\n\n- **📝 Soustředěné psaní:** Žádné rozptylování, jen formát, který potřebujete.\n- **🙋 Pracujte společně:** Spolupracujte s kolegy ať už používají Nextcloud nebo ne.\n- **💾 Otevřený formát:** Soubory jsou ukládány ve formátu [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), takže je možné je upravovat v libovolném textovém editoru.\n- **✊ Solidní základy:** Používáme [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) založeném na  [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – velké díky!",
     "Use current version" : "Použít stávající verzi",
     "Use the saved version" : "Použít uloženou verzi",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl mezitím změněn mimo editor. Změny provedené v editoru proto nelze uplatnit.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba nastavení sítě: nedaří se připojit k dokumentu",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Soubor se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k Internetu.",
     "Retry" : "Zkusit znovu",
-    "Last save {lastSave}" : "Poslední uložení {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uloženo {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Neodeslané změny",
     "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Zadejte své jméno aby ostatní viděli, kdo upravuje",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Zobrazit soubor",
     "Show rich workspaces" : "Zobrazit rich workspaces",
     "Add notes, lists or links …" : "Přidat poznámky, seznamy nebo odkazy…",
+    "New text document" : "Nový textový dokument",
     "Edit" : "Upravit",
     "Undo" : "Zpět",
     "Redo" : "Zopakovat",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Seznam úkolů",
     "Blockquote" : "Citace",
     "Code block" : "Blok kódu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba nastavení sítě: nedaří se připojit k dokumentu",
+    "Last save {lastSave}" : "Poslední uložení {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nový textový dokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index be896c825..b5affc426 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Neues Textdokument",
+    "text document" : "Textdokument",
     "Readme" : "Anleitung",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
     "Retry" : "Wiederholen",
-    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Nicht synchronisiert Änderungen",
     "Unsaved changes" : "Ungespeicherte Änderungen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Gib Deinen Namen ein, so dass andere Benutzer sehen können, wer bearbeitet",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Datei anzeigen",
     "Show rich workspaces" : "Umfangreiche Arbeitsbereiche anzeigen",
     "Add notes, lists or links …" : "Notizen, Listen oder Links hinzufügen...",
+    "New text document" : "Neues Textdokument",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Undo" : "Rückgängig",
     "Redo" : "Wiederherstellen",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "ToDo-Liste",
     "Blockquote" : "Blockzitat",
     "Code block" : "Codeblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
     "New text document.md" : "Neues Textdokument.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 6e9a5f2ff..0a5f890c4 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Neues Textdokument",
+    "text document" : "Textdokument",
     "Readme" : "Anleitung",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
     "Retry" : "Wiederholen",
-    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Nicht synchronisiert Änderungen",
     "Unsaved changes" : "Ungespeicherte Änderungen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Gib Deinen Namen ein, so dass andere Benutzer sehen können, wer bearbeitet",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Datei anzeigen",
     "Show rich workspaces" : "Umfangreiche Arbeitsbereiche anzeigen",
     "Add notes, lists or links …" : "Notizen, Listen oder Links hinzufügen...",
+    "New text document" : "Neues Textdokument",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Undo" : "Rückgängig",
     "Redo" : "Wiederherstellen",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "ToDo-Liste",
     "Blockquote" : "Blockzitat",
     "Code block" : "Codeblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
     "New text document.md" : "Neues Textdokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index b2d1c7bb1..5bfa99127 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Neues Textdokument",
+    "text document" : "Textdokument",
     "Readme" : "Anleitung",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
     "Retry" : "Wiederholen",
-    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Nicht synchronisiert Änderungen",
     "Unsaved changes" : "Ungespeicherte Änderungen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Geben Sie Ihren Namen ein, so dass andere Benutzer sehen können, wer bearbeitet",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Datei anzeigen",
     "Show rich workspaces" : "Umfangreiche Arbeitsbereiche anzeigen",
     "Add notes, lists or links …" : "Notizen, Listen oder Links hinzufügen...",
+    "New text document" : "Neues Textdokument",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Undo" : "Rückgängig",
     "Redo" : "Wiederherstellen",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "ToDo-Liste",
     "Blockquote" : "Blockzitat",
     "Code block" : "Codeblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
     "New text document.md" : "Neues Textdokument.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index c8abeac92..ed9384f16 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Neues Textdokument",
+    "text document" : "Textdokument",
     "Readme" : "Anleitung",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
     "Retry" : "Wiederholen",
-    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Nicht synchronisiert Änderungen",
     "Unsaved changes" : "Ungespeicherte Änderungen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Geben Sie Ihren Namen ein, so dass andere Benutzer sehen können, wer bearbeitet",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Datei anzeigen",
     "Show rich workspaces" : "Umfangreiche Arbeitsbereiche anzeigen",
     "Add notes, lists or links …" : "Notizen, Listen oder Links hinzufügen...",
+    "New text document" : "Neues Textdokument",
     "Edit" : "Bearbeiten",
     "Undo" : "Rückgängig",
     "Redo" : "Wiederherstellen",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "ToDo-Liste",
     "Blockquote" : "Blockzitat",
     "Code block" : "Codeblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netzwerk-Verbindungsfehler: Konnte nicht mit dem Dokument verbinden",
+    "Last save {lastSave}" : "Zuletzt gespeichert {lastSave}",
     "New text document.md" : "Neues Textdokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/el.js b/l10n/el.js
index b89d4023a..30dfdafad 100644
--- a/l10n/el.js
+++ b/l10n/el.js
@@ -1,22 +1,31 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Νέο έγγραφο κειμένου",
+    "Nextcloud Text" : "Κειμενογράφος Nextcloud",
+    "text document" : "Έγγραφο κειμένου",
+    "Readme" : "Γενικές πληροφορίες",
     "Text" : "Κείμενο",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Συνεργατική επεξεργασία εγγράφων",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Συνεργαζόμενη επεξεργασία εγγράφων!**\n\n- **📝 Απλή γραφή: ** Χωρίς περιττά, μόνο η μορφοποίηση που χρειάζεστε.\n- **🙋 Συμμετοχή:** Μοιράστε και συνεργαστείτε με φίλους και συνάδελφους, ανεξάρτητα αν χρησιμοποιούν το Nextcloud ή όχι!\n- **💾 Ελεύθερη μορφή:** Τα αρχεία αποθηκεύονται ως [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), ώστε να μπορείτε να τα επεξεργαστείτε από οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή κειμενογράφου.\n- **✊ Ισχυρό θεμέλιο:** Χρησιμοποιούμε [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) όπου βασίζεται στο [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – ένα μεγάλο ευχαριστώ!",
     "Use current version" : "Χρήση τρέχουσας έκδοσης",
     "Use the saved version" : "Χρήση αποθηκευμένης έκδοσης",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Το έγγραφο έχει αλλάξει εκτός του επεξεργαστή. Οι αλλαγές δεν μπορούν να εφαρμοστούν.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ ελέξτε την σύνδεσή σας.",
     "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
-    "Last save {lastSave}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
+    "Unpushed changes" : "Παλιές ανενεργές αλλαγές",
     "Unsaved changes" : "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Εισάγετε το όνομά σας ώστε οι άλλοι χρήστες να γνωρίζουν ποιος κάνει επεξεργασία",
     "Edit guest name" : "Επεξεργασία ονόματος επισκέτη",
     "Save guest name" : "Αποθήκευση ονόματος επισκέπτη",
     "Insert image" : "Εισαγωγή εικόνας",
     "Add link" : "Προσθήκη συνδέσμου",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["και %n άλλος επεξεργαστής","και %n άλλοι επεξεργαστές"],
     "Show image" : "Εμφάνιση εικόνας",
     "Show file" : "Εμφάνιση αρχείου",
+    "Show rich workspaces" : "Εμφάνιση εμπλουτισμένου χώρου",
+    "Add notes, lists or links …" : "Προσθήκη σημειώσεων, λίστας ή συνδέσμων ...",
+    "New text document" : "Νέο έγγραφο κειμένου",
     "Edit" : "Επεξεργασία",
     "Undo" : "Aναίρεση",
     "Redo" : "Ακύρωση αναίρεσης",
@@ -33,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Επικεφαλίδα 6",
     "Unordered list" : "Αταξινόμητη λίστα",
     "Ordered list" : "Ταξινομημένη λίστα",
+    "ToDo list" : "ToDo λίστα",
     "Blockquote" : "Παράθεση",
     "Code block" : "Μπλοκ κώδικα",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Σφάλμα σύνδεσης δικτύου: Δεν υπάρχει σύνδεση με το έγγραφο.",
+    "Last save {lastSave}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
     "New text document.md" : "Νέο έγγραφο κειμένου.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/el.json b/l10n/el.json
index c2e442a30..79d62bc81 100644
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@@ -1,20 +1,29 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Νέο έγγραφο κειμένου",
+    "Nextcloud Text" : "Κειμενογράφος Nextcloud",
+    "text document" : "Έγγραφο κειμένου",
+    "Readme" : "Γενικές πληροφορίες",
     "Text" : "Κείμενο",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Συνεργατική επεξεργασία εγγράφων",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Συνεργαζόμενη επεξεργασία εγγράφων!**\n\n- **📝 Απλή γραφή: ** Χωρίς περιττά, μόνο η μορφοποίηση που χρειάζεστε.\n- **🙋 Συμμετοχή:** Μοιράστε και συνεργαστείτε με φίλους και συνάδελφους, ανεξάρτητα αν χρησιμοποιούν το Nextcloud ή όχι!\n- **💾 Ελεύθερη μορφή:** Τα αρχεία αποθηκεύονται ως [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), ώστε να μπορείτε να τα επεξεργαστείτε από οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή κειμενογράφου.\n- **✊ Ισχυρό θεμέλιο:** Χρησιμοποιούμε [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) όπου βασίζεται στο [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – ένα μεγάλο ευχαριστώ!",
     "Use current version" : "Χρήση τρέχουσας έκδοσης",
     "Use the saved version" : "Χρήση αποθηκευμένης έκδοσης",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Το έγγραφο έχει αλλάξει εκτός του επεξεργαστή. Οι αλλαγές δεν μπορούν να εφαρμοστούν.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ ελέξτε την σύνδεσή σας.",
     "Retry" : "Δοκιμή ξανά",
-    "Last save {lastSave}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
+    "Unpushed changes" : "Παλιές ανενεργές αλλαγές",
     "Unsaved changes" : "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Εισάγετε το όνομά σας ώστε οι άλλοι χρήστες να γνωρίζουν ποιος κάνει επεξεργασία",
     "Edit guest name" : "Επεξεργασία ονόματος επισκέτη",
     "Save guest name" : "Αποθήκευση ονόματος επισκέπτη",
     "Insert image" : "Εισαγωγή εικόνας",
     "Add link" : "Προσθήκη συνδέσμου",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["και %n άλλος επεξεργαστής","και %n άλλοι επεξεργαστές"],
     "Show image" : "Εμφάνιση εικόνας",
     "Show file" : "Εμφάνιση αρχείου",
+    "Show rich workspaces" : "Εμφάνιση εμπλουτισμένου χώρου",
+    "Add notes, lists or links …" : "Προσθήκη σημειώσεων, λίστας ή συνδέσμων ...",
+    "New text document" : "Νέο έγγραφο κειμένου",
     "Edit" : "Επεξεργασία",
     "Undo" : "Aναίρεση",
     "Redo" : "Ακύρωση αναίρεσης",
@@ -31,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Επικεφαλίδα 6",
     "Unordered list" : "Αταξινόμητη λίστα",
     "Ordered list" : "Ταξινομημένη λίστα",
+    "ToDo list" : "ToDo λίστα",
     "Blockquote" : "Παράθεση",
     "Code block" : "Μπλοκ κώδικα",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Σφάλμα σύνδεσης δικτύου: Δεν υπάρχει σύνδεση με το έγγραφο.",
+    "Last save {lastSave}" : "Τελευταία αποθήκευση {lastSave}",
     "New text document.md" : "Νέο έγγραφο κειμένου.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/eo.js b/l10n/eo.js
index d39b3d944..688c9784c 100644
--- a/l10n/eo.js
+++ b/l10n/eo.js
@@ -1,16 +1,13 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Nova tekstdokumento",
     "Text" : "Teksto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Kunlabora dokumentmodifado",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kunlabora dokumentmodifado!**\n\n- **📝 Enfokusigita skribado:** Neniu distraĵo, nur la iloj kiujn vi bezonas.\n- **🙋 Kune labori:** Kunhavigi kaj kunlabori kun viaj amikoj kaj kolegoj, ĉu ili uzas Nextcloud-on aŭ ne!\n- **💾 Malfermita dosierformo:** Dosieroj estas en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)-formo, vi do povas modifi ilin en iu ajn tekstaplikaĵo.\n- **✊ Solida fundamento:** Ni uzas la redaktilon [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), kiuj devenas de [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – dankegon al ili!",
     "Use current version" : "Uzi nunan version",
     "Use the saved version" : "Uzi la konservitan version",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "La dokumento ŝanĝiĝis ekster la redaktilo. La ŝanĝoj ne povas esti konservitaj.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Eraro de reta konekto: konekto al la dokumento ne sukcesis",
     "Retry" : "Reprovi",
-    "Last save {lastSave}" : "Lasta konservado {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Nesenditaj ŝanĝoj",
     "Unsaved changes" : "Nekonservitaj ŝanĝoj",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Entajpu vian nomon, por ke aliuloj videblu, kiu modifas",
@@ -22,6 +19,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show image" : "Montri bildon",
     "Show file" : "Montri dosieron",
     "Add notes, lists or links …" : "Aldoni notojn, listojn aŭ ligilojn...",
+    "New text document" : "Nova tekstdokumento",
     "Edit" : "Modifi",
     "Undo" : "Malfari",
     "Redo" : "Refari",
@@ -40,6 +38,8 @@ OC.L10N.register(
     "Ordered list" : "Ordigita listo",
     "Blockquote" : "Citaĵo",
     "Code block" : "Kodbloko",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Eraro de reta konekto: konekto al la dokumento ne sukcesis",
+    "Last save {lastSave}" : "Lasta konservado {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nova tekstdokumento.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/eo.json b/l10n/eo.json
index 995c89a98..103f98ba4 100644
--- a/l10n/eo.json
+++ b/l10n/eo.json
@@ -1,14 +1,11 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Nova tekstdokumento",
     "Text" : "Teksto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Kunlabora dokumentmodifado",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kunlabora dokumentmodifado!**\n\n- **📝 Enfokusigita skribado:** Neniu distraĵo, nur la iloj kiujn vi bezonas.\n- **🙋 Kune labori:** Kunhavigi kaj kunlabori kun viaj amikoj kaj kolegoj, ĉu ili uzas Nextcloud-on aŭ ne!\n- **💾 Malfermita dosierformo:** Dosieroj estas en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)-formo, vi do povas modifi ilin en iu ajn tekstaplikaĵo.\n- **✊ Solida fundamento:** Ni uzas la redaktilon [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), kiuj devenas de [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – dankegon al ili!",
     "Use current version" : "Uzi nunan version",
     "Use the saved version" : "Uzi la konservitan version",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "La dokumento ŝanĝiĝis ekster la redaktilo. La ŝanĝoj ne povas esti konservitaj.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Eraro de reta konekto: konekto al la dokumento ne sukcesis",
     "Retry" : "Reprovi",
-    "Last save {lastSave}" : "Lasta konservado {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Nesenditaj ŝanĝoj",
     "Unsaved changes" : "Nekonservitaj ŝanĝoj",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Entajpu vian nomon, por ke aliuloj videblu, kiu modifas",
@@ -20,6 +17,7 @@
     "Show image" : "Montri bildon",
     "Show file" : "Montri dosieron",
     "Add notes, lists or links …" : "Aldoni notojn, listojn aŭ ligilojn...",
+    "New text document" : "Nova tekstdokumento",
     "Edit" : "Modifi",
     "Undo" : "Malfari",
     "Redo" : "Refari",
@@ -38,6 +36,8 @@
     "Ordered list" : "Ordigita listo",
     "Blockquote" : "Citaĵo",
     "Code block" : "Kodbloko",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Eraro de reta konekto: konekto al la dokumento ne sukcesis",
+    "Last save {lastSave}" : "Lasta konservado {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nova tekstdokumento.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 7432099f1..a7598a545 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Texto Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Usar versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha cambiado fuera del editor. Los cambios no se pueden aplicar.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión a la red: No se puede conectar con el documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "El archivo no se pudo cargar. Por favor, compruebe su conexión a internet.",
     "Retry" : "Reintentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Cambios sin subir",
     "Unsaved changes" : "Cambios sin guardar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Mostrar archivo",
     "Show rich workspaces" : "Mostrar espacios de trabajo enriquecidos",
     "Add notes, lists or links …" : "Añadir notas, listas o enlaces ...",
+    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Lista de Tareas",
     "Blockquote" : "Bloque citado",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión a la red: No se puede conectar con el documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuevo documento de texto.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index a6d0f55b3..6d98f9d57 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Texto Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Usar versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha cambiado fuera del editor. Los cambios no se pueden aplicar.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión a la red: No se puede conectar con el documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "El archivo no se pudo cargar. Por favor, compruebe su conexión a internet.",
     "Retry" : "Reintentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Cambios sin subir",
     "Unsaved changes" : "Cambios sin guardar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Mostrar archivo",
     "Show rich workspaces" : "Mostrar espacios de trabajo enriquecidos",
     "Add notes, lists or links …" : "Añadir notas, listas o enlaces ...",
+    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Lista de Tareas",
     "Blockquote" : "Bloque citado",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión a la red: No se puede conectar con el documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuevo documento de texto.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/es_AR.js b/l10n/es_AR.js
index 3eee610a6..1214f18ea 100644
--- a/l10n/es_AR.js
+++ b/l10n/es_AR.js
@@ -4,6 +4,8 @@ OC.L10N.register(
     "Text" : "Texto",
     "Retry" : "Reintentar",
     "Edit" : "Editar",
-    "Undo" : "Deshacer"
+    "Undo" : "Deshacer",
+    "Bold" : "Negrita",
+    "Italic" : "Itálico"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/es_AR.json b/l10n/es_AR.json
index 836f06143..4b0c4d6f5 100644
--- a/l10n/es_AR.json
+++ b/l10n/es_AR.json
@@ -2,6 +2,8 @@
     "Text" : "Texto",
     "Retry" : "Reintentar",
     "Edit" : "Editar",
-    "Undo" : "Deshacer"
+    "Undo" : "Deshacer",
+    "Bold" : "Negrita",
+    "Italic" : "Itálico"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 37b323587..2a972efb3 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -2,7 +2,6 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Texto de Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Readme" : "Leame",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documento ",
@@ -10,9 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Usar la versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha sido cambiado fuera de el editor. Los cambios no pueden ser aplicados.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión de red: No se pudo acceder al documento",
     "Retry" : "Reintentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Última actualización {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Cambios no enviados",
     "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
@@ -24,6 +21,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show image" : "Mostrar imagen",
     "Show file" : "Mostrar archivo",
     "Add notes, lists or links …" : "Agregar notas, listas o ligas ...",
+    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
@@ -43,6 +41,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Lista de penditentes",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión de red: No se pudo acceder al documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Última actualización {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuevo documento de texto.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 3affb97bb..757cc663c 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Texto de Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Readme" : "Leame",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documento ",
@@ -8,9 +7,7 @@
     "Use current version" : "Usar la versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha sido cambiado fuera de el editor. Los cambios no pueden ser aplicados.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión de red: No se pudo acceder al documento",
     "Retry" : "Reintentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Última actualización {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Cambios no enviados",
     "Unsaved changes" : "Cambios no guardados",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
@@ -22,6 +19,7 @@
     "Show image" : "Mostrar imagen",
     "Show file" : "Mostrar archivo",
     "Add notes, lists or links …" : "Agregar notas, listas o ligas ...",
+    "New text document" : "Nuevo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Deshacer",
     "Redo" : "Rehacer",
@@ -41,6 +39,8 @@
     "ToDo list" : "Lista de penditentes",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Error de conexión de red: No se pudo acceder al documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Última actualización {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuevo documento de texto.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index ed917685f..0a8e07dc2 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Testua",
-    "New text document" : "Testu dokumentu berria",
+    "text document" : "testu dokumentua",
     "Readme" : "IrakurNazazu",
     "Text" : "Testu",
     "📝 Collaborative document editing" : "Elkarlaneko dokumentuen edizioa",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Erabili uneko bertsioa",
     "Use the saved version" : "Erabili gordetako bertsioa",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentua editoretik kanpo aldatu da. Aldaketak ezin dira aplikatu.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Sare konexio errorea: Ezin izan da dokumentuarekin konektatu",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Ezin izan da fitxategia kargatu. Egiaztatu zure internet konexioa.",
     "Retry" : "Saiatu berriro",
-    "Last save {lastSave}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Bidali gabeko aldaketak",
     "Unsaved changes" : "Gorde gabeko aldaketak",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Sartu zure izena beste erabiltzaileek nor ari den editatzen ikus dezaten",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Bistaratu fitxategia",
     "Show rich workspaces" : "Erakutsi lan-gune aberatsak",
     "Add notes, lists or links …" : "Gehitu oharrak, zerrendak edo estekak…",
+    "New text document" : "Testu dokumentu berria",
     "Edit" : "Editatu",
     "Undo" : "Desegin",
     "Redo" : "Berregin",
@@ -41,9 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "6. goiburua",
     "Unordered list" : "Ordenatu gabeko zerrenda",
     "Ordered list" : "Ordenatutako zerrenda",
-    "ToDo list" : "Egiteko zerrenda",
+    "ToDo list" : "Egitekoen zerrenda",
     "Blockquote" : "Aipamena",
     "Code block" : "Kode blokea",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Sare konexio errorea: Ezin izan da dokumentuarekin konektatu",
+    "Last save {lastSave}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
     "New text document.md" : "Testu dokumentu berria.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index d7a1d5f1f..ba5cd0465 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Testua",
-    "New text document" : "Testu dokumentu berria",
+    "text document" : "testu dokumentua",
     "Readme" : "IrakurNazazu",
     "Text" : "Testu",
     "📝 Collaborative document editing" : "Elkarlaneko dokumentuen edizioa",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Erabili uneko bertsioa",
     "Use the saved version" : "Erabili gordetako bertsioa",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentua editoretik kanpo aldatu da. Aldaketak ezin dira aplikatu.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Sare konexio errorea: Ezin izan da dokumentuarekin konektatu",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Ezin izan da fitxategia kargatu. Egiaztatu zure internet konexioa.",
     "Retry" : "Saiatu berriro",
-    "Last save {lastSave}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Bidali gabeko aldaketak",
     "Unsaved changes" : "Gorde gabeko aldaketak",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Sartu zure izena beste erabiltzaileek nor ari den editatzen ikus dezaten",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Bistaratu fitxategia",
     "Show rich workspaces" : "Erakutsi lan-gune aberatsak",
     "Add notes, lists or links …" : "Gehitu oharrak, zerrendak edo estekak…",
+    "New text document" : "Testu dokumentu berria",
     "Edit" : "Editatu",
     "Undo" : "Desegin",
     "Redo" : "Berregin",
@@ -39,9 +40,11 @@
     "Heading 6" : "6. goiburua",
     "Unordered list" : "Ordenatu gabeko zerrenda",
     "Ordered list" : "Ordenatutako zerrenda",
-    "ToDo list" : "Egiteko zerrenda",
+    "ToDo list" : "Egitekoen zerrenda",
     "Blockquote" : "Aipamena",
     "Code block" : "Kode blokea",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Sare konexio errorea: Ezin izan da dokumentuarekin konektatu",
+    "Last save {lastSave}" : "Azken gordetzea {lastSave}",
     "New text document.md" : "Testu dokumentu berria.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/fa.js b/l10n/fa.js
index e021e6267..5f320823a 100644
--- a/l10n/fa.js
+++ b/l10n/fa.js
@@ -2,11 +2,15 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Text" : "متن",
+    "Retry" : "تلاش دوباره",
     "Edit guest name" : "ویرایش نام مهمان",
     "Save guest name" : "ذخیره نام مهمان",
     "Add link" : "افزودن لینک",
     "Show image" : "نمایش تصویر",
     "Show file" : "نمایش فایل",
-    "Edit" : "ویرایش"
+    "Edit" : "ویرایش",
+    "Undo" : "برگرداندن",
+    "Bold" : "درشت",
+    "Italic" : "Italic"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/fa.json b/l10n/fa.json
index cbda49185..8769d06d3 100644
--- a/l10n/fa.json
+++ b/l10n/fa.json
@@ -1,10 +1,14 @@
 { "translations": {
     "Text" : "متن",
+    "Retry" : "تلاش دوباره",
     "Edit guest name" : "ویرایش نام مهمان",
     "Save guest name" : "ذخیره نام مهمان",
     "Add link" : "افزودن لینک",
     "Show image" : "نمایش تصویر",
     "Show file" : "نمایش فایل",
-    "Edit" : "ویرایش"
+    "Edit" : "ویرایش",
+    "Undo" : "برگرداندن",
+    "Bold" : "درشت",
+    "Italic" : "Italic"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/fi.js b/l10n/fi.js
index c5226cf1a..fe22ed3ee 100644
--- a/l10n/fi.js
+++ b/l10n/fi.js
@@ -1,14 +1,13 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
     "Text" : "Teksti",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Yhteistyöhön perustuvaa asiakirjojen muokkausta",
     "Use current version" : "Käytä nykyistä versiota",
     "Use the saved version" : "Käytä tallennettua versiota",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Verkkoyhteysvirhe: ei voitu yhdistää asiakirjaan",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Tiedostoa ei voitu ladata. Tarkista internetyhteytesi tila.",
     "Retry" : "Yritä uudelleen",
-    "Last save {lastSave}" : "Viimeisin tallennus {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Viimeksi tallennettu {lastSaved}",
     "Unsaved changes" : "Tallentamattomia muutoksia",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Kirjoita nimesi, jotta muut näkyvät kuka muokkaa asiakirjaa",
     "Edit guest name" : "Muokkaa vieraan nimeä",
@@ -18,6 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["ja %n muu muokkaaja","ja %n muuta muokkaajaa"],
     "Show image" : "Näytä kuva",
     "Show file" : "Näytä tiedosto",
+    "New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
     "Edit" : "Muokkaa",
     "Undo" : "Kumoa",
     "Redo" : "Tee uudelleen",
@@ -35,6 +35,8 @@ OC.L10N.register(
     "Unordered list" : "Järjestämätön lista",
     "Ordered list" : "Järjestetty lista",
     "Code block" : "Koodilohko",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Verkkoyhteysvirhe: ei voitu yhdistää asiakirjaan",
+    "Last save {lastSave}" : "Viimeisin tallennus {lastSave}",
     "New text document.md" : "Uusi tekstiasiakirja.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/fi.json b/l10n/fi.json
index ee120828e..a6aa5722a 100644
--- a/l10n/fi.json
+++ b/l10n/fi.json
@@ -1,12 +1,11 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
     "Text" : "Teksti",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Yhteistyöhön perustuvaa asiakirjojen muokkausta",
     "Use current version" : "Käytä nykyistä versiota",
     "Use the saved version" : "Käytä tallennettua versiota",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Verkkoyhteysvirhe: ei voitu yhdistää asiakirjaan",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Tiedostoa ei voitu ladata. Tarkista internetyhteytesi tila.",
     "Retry" : "Yritä uudelleen",
-    "Last save {lastSave}" : "Viimeisin tallennus {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Viimeksi tallennettu {lastSaved}",
     "Unsaved changes" : "Tallentamattomia muutoksia",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Kirjoita nimesi, jotta muut näkyvät kuka muokkaa asiakirjaa",
     "Edit guest name" : "Muokkaa vieraan nimeä",
@@ -16,6 +15,7 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["ja %n muu muokkaaja","ja %n muuta muokkaajaa"],
     "Show image" : "Näytä kuva",
     "Show file" : "Näytä tiedosto",
+    "New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
     "Edit" : "Muokkaa",
     "Undo" : "Kumoa",
     "Redo" : "Tee uudelleen",
@@ -33,6 +33,8 @@
     "Unordered list" : "Järjestämätön lista",
     "Ordered list" : "Järjestetty lista",
     "Code block" : "Koodilohko",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Verkkoyhteysvirhe: ei voitu yhdistää asiakirjaan",
+    "Last save {lastSave}" : "Viimeisin tallennus {lastSave}",
     "New text document.md" : "Uusi tekstiasiakirja.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 978f98328..a4200b415 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nouveau document texte",
+    "text document" : "document texte",
     "Readme" : "Lisez moi",
     "Text" : "Texte",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Édition de documents collaborative",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Utiliser la version actuelle",
     "Use the saved version" : "Utiliser la version enregistrée",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Le document a été modifié par un autre programme que l'éditeur. Les changements ne peuvent être appliqués.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erreur de connexion réseau : Impossible de se connecter au document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Le fichier n'a pu être chargé. Vérifiez votre connexion Internet.",
     "Retry" : "Réessayer",
-    "Last save {lastSave}" : "Enregistré pour la dernière fois le {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Dernier enregistrement {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modifications non poussées",
     "Unsaved changes" : "Modifications non enregistrées",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Entrez votre nom pour que les autres utilisateurs puissent savoir qui effectue des modifications",
@@ -23,7 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["and %n other editor","et %n  autres personnes"],
     "Show image" : "Afficher l'image",
     "Show file" : "Afficher le fichier",
+    "Show rich workspaces" : "Montrer les espaces de travail riches.",
     "Add notes, lists or links …" : "Ajoutez des notes, listes ou liens …",
+    "New text document" : "Nouveau document texte",
     "Edit" : "Modifier",
     "Undo" : "Annuler",
     "Redo" : "Rétablir",
@@ -40,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Titre 6",
     "Unordered list" : "Liste non triée",
     "Ordered list" : "Liste triée",
+    "ToDo list" : "Liste des tâches",
     "Blockquote" : "Citation",
     "Code block" : "Bloc de code",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erreur de connexion réseau : Impossible de se connecter au document",
+    "Last save {lastSave}" : "Enregistré pour la dernière fois le {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nouveau document texte.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 9eec63060..16d0918cc 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nouveau document texte",
+    "text document" : "document texte",
     "Readme" : "Lisez moi",
     "Text" : "Texte",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Édition de documents collaborative",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Utiliser la version actuelle",
     "Use the saved version" : "Utiliser la version enregistrée",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Le document a été modifié par un autre programme que l'éditeur. Les changements ne peuvent être appliqués.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erreur de connexion réseau : Impossible de se connecter au document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Le fichier n'a pu être chargé. Vérifiez votre connexion Internet.",
     "Retry" : "Réessayer",
-    "Last save {lastSave}" : "Enregistré pour la dernière fois le {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Dernier enregistrement {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modifications non poussées",
     "Unsaved changes" : "Modifications non enregistrées",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Entrez votre nom pour que les autres utilisateurs puissent savoir qui effectue des modifications",
@@ -21,7 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["and %n other editor","et %n  autres personnes"],
     "Show image" : "Afficher l'image",
     "Show file" : "Afficher le fichier",
+    "Show rich workspaces" : "Montrer les espaces de travail riches.",
     "Add notes, lists or links …" : "Ajoutez des notes, listes ou liens …",
+    "New text document" : "Nouveau document texte",
     "Edit" : "Modifier",
     "Undo" : "Annuler",
     "Redo" : "Rétablir",
@@ -38,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Titre 6",
     "Unordered list" : "Liste non triée",
     "Ordered list" : "Liste triée",
+    "ToDo list" : "Liste des tâches",
     "Blockquote" : "Citation",
     "Code block" : "Bloc de code",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erreur de connexion réseau : Impossible de se connecter au document",
+    "Last save {lastSave}" : "Enregistré pour la dernière fois le {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nouveau document texte.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 93a087da0..0724bad36 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Texto do Nextcloud",
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Empregar a versión actual",
     "Use the saved version" : "Empregar a versión gardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. Non é posíbel aplicar os cambios.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Produciuse un erro de conexión de rede: non foi posíbel conectar co documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Non foi posíbel cargar o ficheiro. Comprobe a súa conexión a Internet.",
     "Retry" : "Volver tentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Último gardado {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Cambios sen enviar",
     "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduza o seu nome para que outros usuarios poidan ver quen está a editar",
@@ -24,7 +24,8 @@ OC.L10N.register(
     "Show image" : "Amosar a imaxe",
     "Show file" : "Amosar o ficheiro",
     "Show rich workspaces" : "Amosa espazos de traballo mellorados",
-    "Add notes, lists or links …" : "Engade notas, listas ou ligazóns…",
+    "Add notes, lists or links …" : "Engadir notas, listas ou ligazóns…",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfacer",
     "Redo" : "Refacer",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Lista «para facer»",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Produciuse un erro de conexión de rede: non foi posíbel conectar co documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo documento.md de texto"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 3ac098ad7..483ada901 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Texto do Nextcloud",
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Léeme",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Empregar a versión actual",
     "Use the saved version" : "Empregar a versión gardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. Non é posíbel aplicar os cambios.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Produciuse un erro de conexión de rede: non foi posíbel conectar co documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Non foi posíbel cargar o ficheiro. Comprobe a súa conexión a Internet.",
     "Retry" : "Volver tentar",
-    "Last save {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Último gardado {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Cambios sen enviar",
     "Unsaved changes" : "Cambios sen gardar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduza o seu nome para que outros usuarios poidan ver quen está a editar",
@@ -22,7 +22,8 @@
     "Show image" : "Amosar a imaxe",
     "Show file" : "Amosar o ficheiro",
     "Show rich workspaces" : "Amosa espazos de traballo mellorados",
-    "Add notes, lists or links …" : "Engade notas, listas ou ligazóns…",
+    "Add notes, lists or links …" : "Engadir notas, listas ou ligazóns…",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfacer",
     "Redo" : "Refacer",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Lista «para facer»",
     "Blockquote" : "Cita",
     "Code block" : "Bloque de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Produciuse un erro de conexión de rede: non foi posíbel conectar co documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Último gardado {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo documento.md de texto"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/he.js b/l10n/he.js
index 93c8ba31a..0e6cc00a2 100644
--- a/l10n/he.js
+++ b/l10n/he.js
@@ -1,12 +1,52 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
+    "Nextcloud Text" : "טקסט Nextcloud",
+    "text document" : "מסמך טקסט",
+    "Readme" : "הסבר",
     "Text" : "טקסט",
+    "📝 Collaborative document editing" : "📝 עריכת מסמכים שיתופית",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 עריכת מסמכים שיתופית!**\n\n- **📝 כתיבה ממוקדת:** בלי הפרעות, רק כלי העיצוב הנחוצים.\n- **🙋 לעבוד ביחד:** שיתוף פעולה עם חברים ועמיתים לעבודה, בין אם הם משתמשים ב־Nextcloud או לא!\n- **💾 תקן פתוח:** הקבצים נשמרים בתור [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), כך שניתן לערוך אותם בכל יישומון טקסט אחר בנוסף.\n- **✊ יסודות יציבים:** אנו משתמשים ב־[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) שמבוסס על [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – תודה ענקית להם!",
+    "Use current version" : "להשתמש בגרסה הנוכחית",
+    "Use the saved version" : "להשתמש בגרסה השמורה",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "המסמך נערך מחוץ לעורך. לא ניתן להחיל את השינויים.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "לא ניתן לטעון את הקובץ. נא לבדוק את מצב החיבור שלך לאינטרנט.",
     "Retry" : "ניסיון חוזר",
+    "Last saved {lastSaved}" : "שמירה אחרונה: {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "שינויים שלא נדחפו",
     "Unsaved changes" : "שינויים שלא נשמרו",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "נא למלא את שמך כדי שמשתמשים אחרים יוכלו לראות מי עורך",
+    "Edit guest name" : "עריכת שם אורח",
+    "Save guest name" : "שמירת שם אורח",
+    "Insert image" : "הוספת תמונה",
+    "Add link" : "הוספת קישור",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["ועורך (%n) נוסף","ו־%n עורכים נוספים","ו־%n עורכים נוספים","ו־%n עורכים נוספים"],
+    "Show image" : "הצגת תמונה",
+    "Show file" : "הצגת קובץ",
+    "Show rich workspaces" : "הצגת סביבות עבודה עשירות",
+    "Add notes, lists or links …" : "ניתן להוסיף הערות, רשימות או קישורים…",
+    "New text document" : "מסמך טקסט חדש",
     "Edit" : "עריכה",
     "Undo" : "ביטול",
+    "Redo" : "שחזור",
     "Bold" : "מודגש",
-    "Italic" : "נטוי"
+    "Italic" : "נטוי",
+    "Strikethrough" : "קו חוצה",
+    "Paragraph" : "פסקה",
+    "Headings" : "כותרות",
+    "Heading 1" : "כותרת 1",
+    "Heading 2" : "כותרת 2",
+    "Heading 3" : "כותרת 3",
+    "Heading 4" : "כותרת 4",
+    "Heading 5" : "כותרת 5",
+    "Heading 6" : "כותרת 6",
+    "Unordered list" : "רשימה בלתי ממוינת",
+    "Ordered list" : "רשימה ממוינת",
+    "ToDo list" : "רשימת מטלות",
+    "Blockquote" : "מקטע ציטוט",
+    "Code block" : "מקטע קוד",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "שגיאה בחיבור לרשת: לא ניתן להתחבר למסמך",
+    "Last save {lastSave}" : "שמירה אחרונה: {lastSaved}",
+    "New text document.md" : "מסמך טקסט חדש.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");
diff --git a/l10n/he.json b/l10n/he.json
index 607f32ba8..3c51bd316 100644
--- a/l10n/he.json
+++ b/l10n/he.json
@@ -1,10 +1,50 @@
 { "translations": {
+    "Nextcloud Text" : "טקסט Nextcloud",
+    "text document" : "מסמך טקסט",
+    "Readme" : "הסבר",
     "Text" : "טקסט",
+    "📝 Collaborative document editing" : "📝 עריכת מסמכים שיתופית",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 עריכת מסמכים שיתופית!**\n\n- **📝 כתיבה ממוקדת:** בלי הפרעות, רק כלי העיצוב הנחוצים.\n- **🙋 לעבוד ביחד:** שיתוף פעולה עם חברים ועמיתים לעבודה, בין אם הם משתמשים ב־Nextcloud או לא!\n- **💾 תקן פתוח:** הקבצים נשמרים בתור [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), כך שניתן לערוך אותם בכל יישומון טקסט אחר בנוסף.\n- **✊ יסודות יציבים:** אנו משתמשים ב־[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) שמבוסס על [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – תודה ענקית להם!",
+    "Use current version" : "להשתמש בגרסה הנוכחית",
+    "Use the saved version" : "להשתמש בגרסה השמורה",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "המסמך נערך מחוץ לעורך. לא ניתן להחיל את השינויים.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "לא ניתן לטעון את הקובץ. נא לבדוק את מצב החיבור שלך לאינטרנט.",
     "Retry" : "ניסיון חוזר",
+    "Last saved {lastSaved}" : "שמירה אחרונה: {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "שינויים שלא נדחפו",
     "Unsaved changes" : "שינויים שלא נשמרו",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "נא למלא את שמך כדי שמשתמשים אחרים יוכלו לראות מי עורך",
+    "Edit guest name" : "עריכת שם אורח",
+    "Save guest name" : "שמירת שם אורח",
+    "Insert image" : "הוספת תמונה",
+    "Add link" : "הוספת קישור",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["ועורך (%n) נוסף","ו־%n עורכים נוספים","ו־%n עורכים נוספים","ו־%n עורכים נוספים"],
+    "Show image" : "הצגת תמונה",
+    "Show file" : "הצגת קובץ",
+    "Show rich workspaces" : "הצגת סביבות עבודה עשירות",
+    "Add notes, lists or links …" : "ניתן להוסיף הערות, רשימות או קישורים…",
+    "New text document" : "מסמך טקסט חדש",
     "Edit" : "עריכה",
     "Undo" : "ביטול",
+    "Redo" : "שחזור",
     "Bold" : "מודגש",
-    "Italic" : "נטוי"
+    "Italic" : "נטוי",
+    "Strikethrough" : "קו חוצה",
+    "Paragraph" : "פסקה",
+    "Headings" : "כותרות",
+    "Heading 1" : "כותרת 1",
+    "Heading 2" : "כותרת 2",
+    "Heading 3" : "כותרת 3",
+    "Heading 4" : "כותרת 4",
+    "Heading 5" : "כותרת 5",
+    "Heading 6" : "כותרת 6",
+    "Unordered list" : "רשימה בלתי ממוינת",
+    "Ordered list" : "רשימה ממוינת",
+    "ToDo list" : "רשימת מטלות",
+    "Blockquote" : "מקטע ציטוט",
+    "Code block" : "מקטע קוד",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "שגיאה בחיבור לרשת: לא ניתן להתחבר למסמך",
+    "Last save {lastSave}" : "שמירה אחרונה: {lastSaved}",
+    "New text document.md" : "מסמך טקסט חדש.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/hr.js b/l10n/hr.js
index 39aa1aa35..4b380477b 100644
--- a/l10n/hr.js
+++ b/l10n/hr.js
@@ -1,16 +1,18 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Novi tekstni dokument",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "tekstni dokument",
+    "Readme" : "Informacije",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Zajedničko obrađivanje dokumenata",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Zajedničko obrađivanje dokumenata!**\n\n- **📝 Usredotočite se na pisanje:** bez ikakvih ometanja, koristite se formatiranjem koje vam je potrebno.\n- **🙋 Radite zajedno:** dijelite i surađujte s prijateljima i kolegama neovisno o tome imaju li Nextcloud!\n- **💾 Otvoren format:** datoteke se spremaju kao [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) kako biste ih mogli uređivati iz bilo koje aplikacije za uređivanje teksta.\n- **✊ Snažni temelji:** koristimo [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) temeljen na [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – puno im hvala!",
     "Use current version" : "Koristi trenutnu verziju",
     "Use the saved version" : "Koristi spremljenu verziju",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument je promijenjen izvan uređivača teksta. Nije moguće primijeniti izmjene.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Pogreška veze: povezivanje s dokumentom nije moguće",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datoteka nije učitana. Provjerite internetsku vezu.",
     "Retry" : "Pokušaj ponovno",
-    "Last save {lastSave}" : "Posljednje spremanje {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Posljednje spremljeno {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Neprimijenjene promjene",
     "Unsaved changes" : "Nespremljene promjene",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Unesite svoje ime kako bi ostali korisnici vidjeli tko trenutno uređuje",
@@ -21,7 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n drugi uređivač","i %n drugih uređivača","i %n drugih uređivača"],
     "Show image" : "Prikaži sliku",
     "Show file" : "Prikaži datoteku",
+    "Show rich workspaces" : "Prikaži bogate radne okoline",
     "Add notes, lists or links …" : "Dodajte bilješke, popise ili poveznice…",
+    "New text document" : "Novi tekstni dokument",
     "Edit" : "Uredi",
     "Undo" : "Poništi",
     "Redo" : "Ponovno",
@@ -38,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Naslov 6",
     "Unordered list" : "Nerazvrstani popis",
     "Ordered list" : "Razvrstani popis",
+    "ToDo list" : "Popis zadataka",
     "Blockquote" : "Oblikovano navođenje",
     "Code block" : "Odjeljak s kodom",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Pogreška veze: povezivanje s dokumentom nije moguće",
+    "Last save {lastSave}" : "Posljednje spremanje {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novi tekstni dokument.md"
 },
 "nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/hr.json b/l10n/hr.json
index 051b16831..a33b402b2 100644
--- a/l10n/hr.json
+++ b/l10n/hr.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Novi tekstni dokument",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "tekstni dokument",
+    "Readme" : "Informacije",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Zajedničko obrađivanje dokumenata",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Zajedničko obrađivanje dokumenata!**\n\n- **📝 Usredotočite se na pisanje:** bez ikakvih ometanja, koristite se formatiranjem koje vam je potrebno.\n- **🙋 Radite zajedno:** dijelite i surađujte s prijateljima i kolegama neovisno o tome imaju li Nextcloud!\n- **💾 Otvoren format:** datoteke se spremaju kao [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) kako biste ih mogli uređivati iz bilo koje aplikacije za uređivanje teksta.\n- **✊ Snažni temelji:** koristimo [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) temeljen na [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – puno im hvala!",
     "Use current version" : "Koristi trenutnu verziju",
     "Use the saved version" : "Koristi spremljenu verziju",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument je promijenjen izvan uređivača teksta. Nije moguće primijeniti izmjene.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Pogreška veze: povezivanje s dokumentom nije moguće",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datoteka nije učitana. Provjerite internetsku vezu.",
     "Retry" : "Pokušaj ponovno",
-    "Last save {lastSave}" : "Posljednje spremanje {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Posljednje spremljeno {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Neprimijenjene promjene",
     "Unsaved changes" : "Nespremljene promjene",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Unesite svoje ime kako bi ostali korisnici vidjeli tko trenutno uređuje",
@@ -19,7 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n drugi uređivač","i %n drugih uređivača","i %n drugih uređivača"],
     "Show image" : "Prikaži sliku",
     "Show file" : "Prikaži datoteku",
+    "Show rich workspaces" : "Prikaži bogate radne okoline",
     "Add notes, lists or links …" : "Dodajte bilješke, popise ili poveznice…",
+    "New text document" : "Novi tekstni dokument",
     "Edit" : "Uredi",
     "Undo" : "Poništi",
     "Redo" : "Ponovno",
@@ -36,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Naslov 6",
     "Unordered list" : "Nerazvrstani popis",
     "Ordered list" : "Razvrstani popis",
+    "ToDo list" : "Popis zadataka",
     "Blockquote" : "Oblikovano navođenje",
     "Code block" : "Odjeljak s kodom",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Pogreška veze: povezivanje s dokumentom nije moguće",
+    "Last save {lastSave}" : "Posljednje spremanje {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novi tekstni dokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 01c1bcafb..9fa207e35 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -1,12 +1,10 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Új szöveg dokumentum",
     "Text" : "Szöveg",
     "Use current version" : "Aktuális verzió használata",
     "Use the saved version" : "A mentett verzió használata",
     "Retry" : "Újra",
-    "Last save {lastSave}" : "Utolsó mentés {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Mentetlen változtatások",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Add meg a neved, hogy mások lássák ki szerkeszti",
     "Edit guest name" : "Vendég név szerkesztése",
@@ -14,12 +12,14 @@ OC.L10N.register(
     "Add link" : "Hivatkozás hozzáadása",
     "Show image" : "Kép megjelenítése",
     "Show file" : "Fájl megjelenítése",
+    "New text document" : "Új szöveg dokumentum",
     "Edit" : "Szerkesztés",
     "Undo" : "Visszavon",
     "Redo" : "Újra",
     "Bold" : "Vastag",
     "Italic" : "Dőlt",
     "Strikethrough" : "Áthúzott",
+    "Last save {lastSave}" : "Utolsó mentés {lastSave}",
     "New text document.md" : "Új szöveg dokumentum.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index db019d255..8307d1cb1 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -1,10 +1,8 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Új szöveg dokumentum",
     "Text" : "Szöveg",
     "Use current version" : "Aktuális verzió használata",
     "Use the saved version" : "A mentett verzió használata",
     "Retry" : "Újra",
-    "Last save {lastSave}" : "Utolsó mentés {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Mentetlen változtatások",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Add meg a neved, hogy mások lássák ki szerkeszti",
     "Edit guest name" : "Vendég név szerkesztése",
@@ -12,12 +10,14 @@
     "Add link" : "Hivatkozás hozzáadása",
     "Show image" : "Kép megjelenítése",
     "Show file" : "Fájl megjelenítése",
+    "New text document" : "Új szöveg dokumentum",
     "Edit" : "Szerkesztés",
     "Undo" : "Visszavon",
     "Redo" : "Újra",
     "Bold" : "Vastag",
     "Italic" : "Dőlt",
     "Strikethrough" : "Áthúzott",
+    "Last save {lastSave}" : "Utolsó mentés {lastSave}",
     "New text document.md" : "Új szöveg dokumentum.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 710852364..827ce185d 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -1,13 +1,16 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Nýtt textaskjal",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Texti",
+    "text document" : "textaskjal",
+    "Readme" : "Readme upplýsingaskrá",
     "Text" : "Texti",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Samstarfsforrit til vinnslu skjala",
     "Use current version" : "Nota fyrirliggjandi útgáfu",
     "Use the saved version" : "Nota vistuðu útgáfuna",
     "Retry" : "Reyna aftur",
-    "Last save {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Síðast vistað {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "Breytingar sem ekki er búið að senda inn",
     "Unsaved changes" : "Óvistaðar breytingar",
     "Edit guest name" : "Breyta nafni gests",
     "Save guest name" : "Vista nafn gests",
@@ -15,6 +18,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add link" : "Bæta við tengli",
     "Show image" : "Birta mynd",
     "Show file" : "Sýna skrá",
+    "Show rich workspaces" : "Birta vinnusvæði með sniðmöguleikum",
+    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …",
+    "New text document" : "Nýtt textaskjal",
     "Edit" : "Breyta",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Redo" : "Endurtaka",
@@ -31,8 +37,10 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Fyrirsögn 6",
     "Unordered list" : "Óraðaður listi",
     "Ordered list" : "Raðaður listi",
+    "ToDo list" : "Verkefnalisti",
     "Blockquote" : "Tilvitnun",
     "Code block" : "Kóðablokk",
+    "Last save {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nýtt textaskjal.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 51906373c..bbcf403fc 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -1,11 +1,14 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Nýtt textaskjal",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Texti",
+    "text document" : "textaskjal",
+    "Readme" : "Readme upplýsingaskrá",
     "Text" : "Texti",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Samstarfsforrit til vinnslu skjala",
     "Use current version" : "Nota fyrirliggjandi útgáfu",
     "Use the saved version" : "Nota vistuðu útgáfuna",
     "Retry" : "Reyna aftur",
-    "Last save {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Síðast vistað {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "Breytingar sem ekki er búið að senda inn",
     "Unsaved changes" : "Óvistaðar breytingar",
     "Edit guest name" : "Breyta nafni gests",
     "Save guest name" : "Vista nafn gests",
@@ -13,6 +16,9 @@
     "Add link" : "Bæta við tengli",
     "Show image" : "Birta mynd",
     "Show file" : "Sýna skrá",
+    "Show rich workspaces" : "Birta vinnusvæði með sniðmöguleikum",
+    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …",
+    "New text document" : "Nýtt textaskjal",
     "Edit" : "Breyta",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Redo" : "Endurtaka",
@@ -29,8 +35,10 @@
     "Heading 6" : "Fyrirsögn 6",
     "Unordered list" : "Óraðaður listi",
     "Ordered list" : "Raðaður listi",
+    "ToDo list" : "Verkefnalisti",
     "Blockquote" : "Tilvitnun",
     "Code block" : "Kóðablokk",
+    "Last save {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nýtt textaskjal.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index ba9ceffaa..998d1b3b2 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Testo di Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuovo documento di testo",
+    "text document" : "documento di testo",
     "Readme" : "Leggimi",
     "Text" : "Testo",
     "📝 Collaborative document editing" : "Modifica documenti collaborativa",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Utilizza la versione corrente",
     "Use the saved version" : "Utilizza la versione salvata",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Il documento è stato modificato al di fuori dell'editor. Le modifiche non saranno applicate.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Errore di connessione di rete: impossibile connettersi al documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Il file non può essere caricato. Controlla la tua connessione a Internet.",
     "Retry" : "Riprova",
-    "Last save {lastSave}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modifiche non depositate",
     "Unsaved changes" : "Modifiche non salvate",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Inserisci il tuo nome in modo che gli altri utenti possano vedere chi sta modificando",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Mostra file",
     "Show rich workspaces" : "Mostra aree di lavoro avanzate",
     "Add notes, lists or links …" : "Aggiungi note, elenchi o collegamenti...",
+    "New text document" : "Nuovo documento di testo",
     "Edit" : "Modifica",
     "Undo" : "Annulla",
     "Redo" : "Rifai",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Elenco Cose da fare",
     "Blockquote" : "Citazione",
     "Code block" : "Blocco di codice",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Errore di connessione di rete: impossibile connettersi al documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuovo documento di testo,md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 5e8ab3484..cab31d83c 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Testo di Nextcloud",
-    "New text document" : "Nuovo documento di testo",
+    "text document" : "documento di testo",
     "Readme" : "Leggimi",
     "Text" : "Testo",
     "📝 Collaborative document editing" : "Modifica documenti collaborativa",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Utilizza la versione corrente",
     "Use the saved version" : "Utilizza la versione salvata",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Il documento è stato modificato al di fuori dell'editor. Le modifiche non saranno applicate.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Errore di connessione di rete: impossibile connettersi al documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Il file non può essere caricato. Controlla la tua connessione a Internet.",
     "Retry" : "Riprova",
-    "Last save {lastSave}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modifiche non depositate",
     "Unsaved changes" : "Modifiche non salvate",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Inserisci il tuo nome in modo che gli altri utenti possano vedere chi sta modificando",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Mostra file",
     "Show rich workspaces" : "Mostra aree di lavoro avanzate",
     "Add notes, lists or links …" : "Aggiungi note, elenchi o collegamenti...",
+    "New text document" : "Nuovo documento di testo",
     "Edit" : "Modifica",
     "Undo" : "Annulla",
     "Redo" : "Rifai",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Elenco Cose da fare",
     "Blockquote" : "Citazione",
     "Code block" : "Blocco di codice",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Errore di connessione di rete: impossibile connettersi al documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Ultimo salvataggio {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nuovo documento di testo,md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 9d42c866a..120afce5f 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -1,16 +1,18 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "新しいテキストドキュメント",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "テキストドキュメント",
+    "Readme" : "Readme",
     "Text" : "テキスト",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 共同文書編集",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "**📝共同文書編集！**\n\n- **📝 集中執筆：集中モードで、必要なフォーマットだけ。\n- **🙋 一緒に仕事をする：**友達や同僚と、Nextcloudを使っていようとなかろうと、共有して共同作業しよう！\n- **💾 オープンフォーマット:** ファイルは[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)として保存されるので、他のテキストアプリからも編集できます。\n- **✊ 強固な基盤：**私たちは[🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net)をベースにした[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io)を使用しています - 本当にありがとうございます！",
     "Use current version" : "現在のバージョンを使用",
     "Use the saved version" : "保存済みのバージョンを使用",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "ドキュメントがエディタの外部から変更されました。変更点を適用できません。",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "ネットワーク接続エラー：ドキュメントの接続ができませんでした",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "ファイルを読み込めませんでした。 インターネット接続を確認してください。",
     "Retry" : "再試行",
-    "Last save {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "最終保存日 {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "プッシュされていない変更",
     "Unsaved changes" : "保存していない変更点",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "自分の名前を入力して、他のユーザーの誰が編集中かを確認する",
@@ -21,6 +23,8 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["他に%n人の編集者"],
     "Show image" : "画像を表示する",
     "Show file" : "ファイルを表示する",
+    "Show rich workspaces" : "豊富なワークスペースを表示",
+    "New text document" : "新しいテキストドキュメント",
     "Edit" : "編集",
     "Undo" : "元に戻す",
     "Redo" : "やり直し",
@@ -37,8 +41,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "見出し6",
     "Unordered list" : "番号なしのリスト",
     "Ordered list" : "順序付きリスト",
+    "ToDo list" : "ToDo リスト",
     "Blockquote" : "引用",
     "Code block" : "コードブロック",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "ネットワーク接続エラー：ドキュメントの接続ができませんでした",
+    "Last save {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
     "New text document.md" : "新しいテキストドキュメント.md"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index ee7f46514..1efd75a6f 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "新しいテキストドキュメント",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "テキストドキュメント",
+    "Readme" : "Readme",
     "Text" : "テキスト",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 共同文書編集",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "**📝共同文書編集！**\n\n- **📝 集中執筆：集中モードで、必要なフォーマットだけ。\n- **🙋 一緒に仕事をする：**友達や同僚と、Nextcloudを使っていようとなかろうと、共有して共同作業しよう！\n- **💾 オープンフォーマット:** ファイルは[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)として保存されるので、他のテキストアプリからも編集できます。\n- **✊ 強固な基盤：**私たちは[🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net)をベースにした[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io)を使用しています - 本当にありがとうございます！",
     "Use current version" : "現在のバージョンを使用",
     "Use the saved version" : "保存済みのバージョンを使用",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "ドキュメントがエディタの外部から変更されました。変更点を適用できません。",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "ネットワーク接続エラー：ドキュメントの接続ができませんでした",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "ファイルを読み込めませんでした。 インターネット接続を確認してください。",
     "Retry" : "再試行",
-    "Last save {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "最終保存日 {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "プッシュされていない変更",
     "Unsaved changes" : "保存していない変更点",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "自分の名前を入力して、他のユーザーの誰が編集中かを確認する",
@@ -19,6 +21,8 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["他に%n人の編集者"],
     "Show image" : "画像を表示する",
     "Show file" : "ファイルを表示する",
+    "Show rich workspaces" : "豊富なワークスペースを表示",
+    "New text document" : "新しいテキストドキュメント",
     "Edit" : "編集",
     "Undo" : "元に戻す",
     "Redo" : "やり直し",
@@ -35,8 +39,11 @@
     "Heading 6" : "見出し6",
     "Unordered list" : "番号なしのリスト",
     "Ordered list" : "順序付きリスト",
+    "ToDo list" : "ToDo リスト",
     "Blockquote" : "引用",
     "Code block" : "コードブロック",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "ネットワーク接続エラー：ドキュメントの接続ができませんでした",
+    "Last save {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
     "New text document.md" : "新しいテキストドキュメント.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/lt_LT.js b/l10n/lt_LT.js
index 1ed0a8710..37acb9f14 100644
--- a/l10n/lt_LT.js
+++ b/l10n/lt_LT.js
@@ -2,16 +2,16 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud tekstas",
-    "New text document" : "Naujas tekstinis dokumentas",
+    "text document" : "tekstinis dokumentas",
     "Text" : "Tekstas",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Dokumentų taisymas bendradarbiaujant",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Dokumentų taisymas bendradarbiaujant!**\n\n- **📝 Rašymas susitelkus:** Jokio blaškymosi. Tik tas formatavimas, kurio jums reikia.\n- **🙋 Dirbkite kartu:** Bendrinkite ir bendradarbiaukite su draugais ir kolegomis, nepriklausomai nuo to, ar jie naudoja Nextcloud, ar ne!\n- **💾 Atvirasis formatas:** Failai yra įrašomi kaip [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), taigi, galite juos taisyti naudodami bet kurią kitą tekstų programėlę.\n- **✊ Stiprus pagrindas:** Mes naudojame [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), kuris yra pagrįstas [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – didelis jiems ačiū!",
     "Use current version" : "Naudoti esamą versiją",
     "Use the saved version" : "Naudoti įrašytą versiją",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentas pakeistas už redaktoriaus ribų. Pakeitimai negali būti pritaikyti.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Tinklo ryšio klaida: Nepavyko prisijungti prie dokumento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nepavyko įkelti failo. Patikrinkite savo interneto ryšį.",
     "Retry" : "Bandyti dar kartą",
-    "Last save {lastSave}" : "Paskutinis įrašymas {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Paskutinis įrašymas {lastSaved}",
     "Unsaved changes" : "Neįrašyti pakeitimai",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Įveskite savo vardą, kad kiti naudotojai matytų, kas redaguoja dokumentą",
     "Edit guest name" : "Taisyti svečio vardą",
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Rodyti failą",
     "Show rich workspaces" : "Rodyti raiškiąsias darbo sritis",
     "Add notes, lists or links …" : "Pridėkite užrašus, sąrašus ar nuorodas…",
+    "New text document" : "Naujas tekstinis dokumentas",
     "Edit" : "Taisyti",
     "Undo" : "Atšaukti",
     "Redo" : "Grąžinti",
@@ -42,6 +43,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Užduočių sąrašas",
     "Blockquote" : "Citata",
     "Code block" : "Kodo blokas",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Tinklo ryšio klaida: Nepavyko prisijungti prie dokumento",
+    "Last save {lastSave}" : "Paskutinis įrašymas {lastSave}",
     "New text document.md" : "Naujas tekstinis dokumentas.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
diff --git a/l10n/lt_LT.json b/l10n/lt_LT.json
index 22fa6f3ca..8c406bc51 100644
--- a/l10n/lt_LT.json
+++ b/l10n/lt_LT.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud tekstas",
-    "New text document" : "Naujas tekstinis dokumentas",
+    "text document" : "tekstinis dokumentas",
     "Text" : "Tekstas",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Dokumentų taisymas bendradarbiaujant",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Dokumentų taisymas bendradarbiaujant!**\n\n- **📝 Rašymas susitelkus:** Jokio blaškymosi. Tik tas formatavimas, kurio jums reikia.\n- **🙋 Dirbkite kartu:** Bendrinkite ir bendradarbiaukite su draugais ir kolegomis, nepriklausomai nuo to, ar jie naudoja Nextcloud, ar ne!\n- **💾 Atvirasis formatas:** Failai yra įrašomi kaip [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), taigi, galite juos taisyti naudodami bet kurią kitą tekstų programėlę.\n- **✊ Stiprus pagrindas:** Mes naudojame [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), kuris yra pagrįstas [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – didelis jiems ačiū!",
     "Use current version" : "Naudoti esamą versiją",
     "Use the saved version" : "Naudoti įrašytą versiją",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentas pakeistas už redaktoriaus ribų. Pakeitimai negali būti pritaikyti.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Tinklo ryšio klaida: Nepavyko prisijungti prie dokumento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nepavyko įkelti failo. Patikrinkite savo interneto ryšį.",
     "Retry" : "Bandyti dar kartą",
-    "Last save {lastSave}" : "Paskutinis įrašymas {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Paskutinis įrašymas {lastSaved}",
     "Unsaved changes" : "Neįrašyti pakeitimai",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Įveskite savo vardą, kad kiti naudotojai matytų, kas redaguoja dokumentą",
     "Edit guest name" : "Taisyti svečio vardą",
@@ -21,6 +21,7 @@
     "Show file" : "Rodyti failą",
     "Show rich workspaces" : "Rodyti raiškiąsias darbo sritis",
     "Add notes, lists or links …" : "Pridėkite užrašus, sąrašus ar nuorodas…",
+    "New text document" : "Naujas tekstinis dokumentas",
     "Edit" : "Taisyti",
     "Undo" : "Atšaukti",
     "Redo" : "Grąžinti",
@@ -40,6 +41,8 @@
     "ToDo list" : "Užduočių sąrašas",
     "Blockquote" : "Citata",
     "Code block" : "Kodo blokas",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Tinklo ryšio klaida: Nepavyko prisijungti prie dokumento",
+    "Last save {lastSave}" : "Paskutinis įrašymas {lastSave}",
     "New text document.md" : "Naujas tekstinis dokumentas.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index 24b77f243..16a20d0a6 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -1,7 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Nieuw tekstdocument",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Tekst",
+    "text document" : "tekst document",
     "Readme" : "Leesmij",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Gezamenlijke documentbewerking",
@@ -9,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Gebruik huidige versie",
     "Use the saved version" : "Gebruik opgeslagen versie",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Het document is gewijzigd buiten de editor. Veranderingen kunnen niet worden toegepast.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netwerkfout: kon niet verbinden met het document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Bestanden konden niet worden geladen. Controleer je internetverbinding.",
     "Retry" : "Opnieuw proberen",
-    "Last save {lastSave}" : "Laatste opgeslagen versie {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Laatste opgeslagen {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Niet verwerkte veranderingen",
     "Unsaved changes" : "Niet opgeslagen veranderingen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vul je naam in zodat anderen kunnen zien wie aan het bewerken is",
@@ -22,7 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["en %n andere auteur","en %n andere auteurs"],
     "Show image" : "Toon afbeelding",
     "Show file" : "Toon bestand",
+    "Show rich workspaces" : "Toon rijke werkplekken",
     "Add notes, lists or links …" : "Toevoegen notities, lijsten of links...",
+    "New text document" : "Nieuw tekstdocument",
     "Edit" : "Bewerken",
     "Undo" : "Ongedaan maken",
     "Redo" : "Opnieuw doen",
@@ -39,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Kop 6",
     "Unordered list" : "Ongesorteerde lijst",
     "Ordered list" : "Gesorteerde lijst",
+    "ToDo list" : "ToDo overzicht",
     "Blockquote" : "Tekstblok",
     "Code block" : "Code blok",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netwerkfout: kon niet verbinden met het document",
+    "Last save {lastSave}" : "Laatste opgeslagen versie {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nieuw tekstdocument.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index 03c916fed..b602a7ac1 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Nieuw tekstdocument",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Tekst",
+    "text document" : "tekst document",
     "Readme" : "Leesmij",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Gezamenlijke documentbewerking",
@@ -7,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Gebruik huidige versie",
     "Use the saved version" : "Gebruik opgeslagen versie",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Het document is gewijzigd buiten de editor. Veranderingen kunnen niet worden toegepast.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netwerkfout: kon niet verbinden met het document",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Bestanden konden niet worden geladen. Controleer je internetverbinding.",
     "Retry" : "Opnieuw proberen",
-    "Last save {lastSave}" : "Laatste opgeslagen versie {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Laatste opgeslagen {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Niet verwerkte veranderingen",
     "Unsaved changes" : "Niet opgeslagen veranderingen",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vul je naam in zodat anderen kunnen zien wie aan het bewerken is",
@@ -20,7 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["en %n andere auteur","en %n andere auteurs"],
     "Show image" : "Toon afbeelding",
     "Show file" : "Toon bestand",
+    "Show rich workspaces" : "Toon rijke werkplekken",
     "Add notes, lists or links …" : "Toevoegen notities, lijsten of links...",
+    "New text document" : "Nieuw tekstdocument",
     "Edit" : "Bewerken",
     "Undo" : "Ongedaan maken",
     "Redo" : "Opnieuw doen",
@@ -37,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Kop 6",
     "Unordered list" : "Ongesorteerde lijst",
     "Ordered list" : "Gesorteerde lijst",
+    "ToDo list" : "ToDo overzicht",
     "Blockquote" : "Tekstblok",
     "Code block" : "Code blok",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Netwerkfout: kon niet verbinden met het document",
+    "Last save {lastSave}" : "Laatste opgeslagen versie {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nieuw tekstdocument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 239fa07f5..dd4099c4f 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nowy dokument tekstowy",
+    "text document" : "dokument tekstowy",
     "Readme" : "Przeczytaj",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Współpraca przy edycji dokumentów",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Użyj bieżącej wersji",
     "Use the saved version" : "Użyj zapisanej wersji",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument został zmieniony poza edytorem. Nie można zastosować zmian.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Błąd połączenia sieciowego: Nie można połączyć się z dokumentem",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nie można załadować pliku. Sprawdź połączenie z internetem.",
     "Retry" : "Powtórz",
-    "Last save {lastSave}" : "Ostatni zapis {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Ostatnio zapisane {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Niewysłane zmiany",
     "Unsaved changes" : "Niezapisane zmiany",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Wprowadź swoje imię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć, kto edytuje",
@@ -23,8 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n inny redaktor","i %n innych redaktorów","i %n innych redaktorów","i %n innych redaktorów"],
     "Show image" : "Pokaż obraz",
     "Show file" : "Pokaż plik",
-    "Show rich workspaces" : "Pokaż zasoby przestrzeni roboczej",
+    "Show rich workspaces" : "Pokaż zasoby obszaru roboczego",
     "Add notes, lists or links …" : "Dodaj notatki, listy lub linki…",
+    "New text document" : "Nowy dokument tekstowy",
     "Edit" : "Edytuj",
     "Undo" : "Cofnij",
     "Redo" : "Powtórzenie",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Lista rzeczy do zrobienia",
     "Blockquote" : "Cytat",
     "Code block" : "Blok kodu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Błąd połączenia sieciowego: Nie można połączyć się z dokumentem",
+    "Last save {lastSave}" : "Ostatni zapis {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nowy dokument tekstowy.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 05b95752a..a380243d9 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nowy dokument tekstowy",
+    "text document" : "dokument tekstowy",
     "Readme" : "Przeczytaj",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Współpraca przy edycji dokumentów",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Użyj bieżącej wersji",
     "Use the saved version" : "Użyj zapisanej wersji",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument został zmieniony poza edytorem. Nie można zastosować zmian.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Błąd połączenia sieciowego: Nie można połączyć się z dokumentem",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nie można załadować pliku. Sprawdź połączenie z internetem.",
     "Retry" : "Powtórz",
-    "Last save {lastSave}" : "Ostatni zapis {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Ostatnio zapisane {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Niewysłane zmiany",
     "Unsaved changes" : "Niezapisane zmiany",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Wprowadź swoje imię, aby inni użytkownicy mogli zobaczyć, kto edytuje",
@@ -21,8 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["i %n inny redaktor","i %n innych redaktorów","i %n innych redaktorów","i %n innych redaktorów"],
     "Show image" : "Pokaż obraz",
     "Show file" : "Pokaż plik",
-    "Show rich workspaces" : "Pokaż zasoby przestrzeni roboczej",
+    "Show rich workspaces" : "Pokaż zasoby obszaru roboczego",
     "Add notes, lists or links …" : "Dodaj notatki, listy lub linki…",
+    "New text document" : "Nowy dokument tekstowy",
     "Edit" : "Edytuj",
     "Undo" : "Cofnij",
     "Redo" : "Powtórzenie",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Lista rzeczy do zrobienia",
     "Blockquote" : "Cytat",
     "Code block" : "Blok kodu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Błąd połączenia sieciowego: Nie można połączyć się z dokumentem",
+    "Last save {lastSave}" : "Ostatni zapis {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nowy dokument tekstowy.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 5816b6a3a..09b582c94 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Texto",
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Leiame",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edição colaborativa de documentos",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Usar versão atual",
     "Use the saved version" : "Usar a versão salva",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi alterado fora do editor. As alterações não podem ser aplicadas.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erro de rede: não foi possível conectar ao documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Não foi possível carregar o arquivo. Verifique sua conexão à internet.",
     "Retry" : "Tentar novamente",
-    "Last save {lastSave}" : "Última gravação {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Salvo por último {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Alterações não gravadas",
     "Unsaved changes" : "Alterações não salvas",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Digite seu nome para que outros possam ver quem está editando",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Mostrar arquivo",
     "Show rich workspaces" : "Mostrar áreas de trabalho avançadas",
     "Add notes, lists or links …" : "Adicionar observações, listas ou links...",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfazer",
     "Redo" : "Refazer",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Lista ToDo",
     "Blockquote" : "Bloco de citação",
     "Code block" : "Bloco de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erro de rede: não foi possível conectar ao documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Última gravação {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo texto document.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index c4462c676..de080f149 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Texto",
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
+    "text document" : "documento de texto",
     "Readme" : "Leiame",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edição colaborativa de documentos",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Usar versão atual",
     "Use the saved version" : "Usar a versão salva",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi alterado fora do editor. As alterações não podem ser aplicadas.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erro de rede: não foi possível conectar ao documento",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Não foi possível carregar o arquivo. Verifique sua conexão à internet.",
     "Retry" : "Tentar novamente",
-    "Last save {lastSave}" : "Última gravação {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Salvo por último {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Alterações não gravadas",
     "Unsaved changes" : "Alterações não salvas",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Digite seu nome para que outros possam ver quem está editando",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Mostrar arquivo",
     "Show rich workspaces" : "Mostrar áreas de trabalho avançadas",
     "Add notes, lists or links …" : "Adicionar observações, listas ou links...",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfazer",
     "Redo" : "Refazer",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Lista ToDo",
     "Blockquote" : "Bloco de citação",
     "Code block" : "Bloco de código",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Erro de rede: não foi possível conectar ao documento",
+    "Last save {lastSave}" : "Última gravação {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo texto document.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index 81b90fc19..35360b3e9 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -1,7 +1,6 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edição colaborativa de documento",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edição colaborativa de documento!**\n\n- **📝 Escrita focada:** Sem distrações, apenas a formatação que necessita.\n- **🙋 Trabalhe conjuntamente:** Partilhe e colabore com amigos e colegas, independentemente deles usarem o Nextcloud ou não!\n- **💾 Formato aberto:** Os ficheiros são guardados como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), por forma a que os possa editar em qualquer outra aplicação de edição de texto.\n- **✊ Base sólida:** Nós usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) que é baseado em [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – um enorme obrigado a eles!",
@@ -9,7 +8,6 @@ OC.L10N.register(
     "Use the saved version" : "Usar a versão guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. As modificações não podem ser guardadas.",
     "Retry" : "Repetir",
-    "Last save {lastSave}" : "Última versão guardada {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modificações não enviadas",
     "Unsaved changes" : "Modificações não guardadas",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Insira o seu nome para que os os outros utilizadores possam ver quem é que está a editar",
@@ -19,8 +17,10 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["e %n outro editor","e %n outros editores"],
     "Show image" : "Mostrar imagem",
     "Show file" : "Mostrar ficheiro",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfazer",
+    "Last save {lastSave}" : "Última versão guardada {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo documento de texto.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index 261842ac2..8b8856d0d 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Text" : "Texto",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edição colaborativa de documento",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edição colaborativa de documento!**\n\n- **📝 Escrita focada:** Sem distrações, apenas a formatação que necessita.\n- **🙋 Trabalhe conjuntamente:** Partilhe e colabore com amigos e colegas, independentemente deles usarem o Nextcloud ou não!\n- **💾 Formato aberto:** Os ficheiros são guardados como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), por forma a que os possa editar em qualquer outra aplicação de edição de texto.\n- **✊ Base sólida:** Nós usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) que é baseado em [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – um enorme obrigado a eles!",
@@ -7,7 +6,6 @@
     "Use the saved version" : "Usar a versão guardada",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "O documento foi modificado fora do editor. As modificações não podem ser guardadas.",
     "Retry" : "Repetir",
-    "Last save {lastSave}" : "Última versão guardada {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Modificações não enviadas",
     "Unsaved changes" : "Modificações não guardadas",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Insira o seu nome para que os os outros utilizadores possam ver quem é que está a editar",
@@ -17,8 +15,10 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["e %n outro editor","e %n outros editores"],
     "Show image" : "Mostrar imagem",
     "Show file" : "Mostrar ficheiro",
+    "New text document" : "Novo documento de texto",
     "Edit" : "Editar",
     "Undo" : "Desfazer",
+    "Last save {lastSave}" : "Última versão guardada {lastSave}",
     "New text document.md" : "Novo documento de texto.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/ro.js b/l10n/ro.js
index daa35fefe..f8ae72a9c 100644
--- a/l10n/ro.js
+++ b/l10n/ro.js
@@ -1,19 +1,19 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Nou document text",
     "Text" : "Text",
     "Use current version" : "Folosește versiunea curentă",
     "Use the saved version" : "Folosește versiuna salvată",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Probleme conexiune: Nu m-am putut conecta la document",
     "Retry" : "Reîncearcă",
-    "Last save {lastSave}" : "Ultima salvare {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Modificări nesalvate",
     "Insert image" : "Introdu imagine",
     "Add link" : "Adaugă link",
     "Show image" : "Arată imaginea",
     "Show file" : "Arată fișierul",
+    "New text document" : "Nou document text",
     "Edit" : "Editează",
-    "Undo" : "Anulează ultima acțiune"
+    "Undo" : "Anulează ultima acțiune",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Probleme conexiune: Nu m-am putut conecta la document",
+    "Last save {lastSave}" : "Ultima salvare {lastSave}"
 },
 "nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");
diff --git a/l10n/ro.json b/l10n/ro.json
index be2970bc5..1276e52d3 100644
--- a/l10n/ro.json
+++ b/l10n/ro.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Nou document text",
     "Text" : "Text",
     "Use current version" : "Folosește versiunea curentă",
     "Use the saved version" : "Folosește versiuna salvată",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Probleme conexiune: Nu m-am putut conecta la document",
     "Retry" : "Reîncearcă",
-    "Last save {lastSave}" : "Ultima salvare {lastSave}",
     "Unsaved changes" : "Modificări nesalvate",
     "Insert image" : "Introdu imagine",
     "Add link" : "Adaugă link",
     "Show image" : "Arată imaginea",
     "Show file" : "Arată fișierul",
+    "New text document" : "Nou document text",
     "Edit" : "Editează",
-    "Undo" : "Anulează ultima acțiune"
+    "Undo" : "Anulează ultima acțiune",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Probleme conexiune: Nu m-am putut conecta la document",
+    "Last save {lastSave}" : "Ultima salvare {lastSave}"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index d3f0eac22..7e3818a77 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -1,16 +1,18 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Новый текстовый документ",
+    "Nextcloud Text" : "Текстовый редактор",
+    "text document" : "текстовый документ",
+    "Readme" : "Readme",
     "Text" : "Текст",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Совместная работа над документами",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Совместная работа над документами!**\n\n- **📝 Все внимание на написание:** Ничего отвлекающего, только нужное вам редактирование.\n- **🙋 Совместная работа:** Делитесь и кооперируйтесь с друзьями и коллегами, независимо от того, используют они Nextcloud или нет!\n- **💾 Открытый формат:** Файлы сохраняются как [Markdown] (https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), поэтому вы также можете редактировать их из любого другого текстового приложения.\n- **✊ Крепкий фундамент: ** Мы используем [🐈 tiptap] (https://tiptap.scrumpy.io), основанный на [🦉 ProseMirror] (https://prosemirror.net) - огромное им спасибо!",
     "Use current version" : "Использовать текущую версию",
     "Use the saved version" : "Использовать сохранённую версию",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Документ был изменен вне редактора. Изменения не могут быть применены.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ошибка сетевого соединения: Не удалось подключиться к документу",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Не удалось загрузить файл, проверьте соединение с интернетом. ",
     "Retry" : "Попробовать снова",
-    "Last save {lastSave}" : "Последнее сохранение {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Последнее сохранение {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Нефиксированные изменения",
     "Unsaved changes" : "Несохранённые изменения",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Введите своё имя, чтобы другие пользователи могли видеть, кто редактирует",
@@ -21,6 +23,9 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["и ещё %n редактор","и ещё %n редактора","и ещё %n редакторов","и ещё %n редакторов"],
     "Show image" : "Показать изображение",
     "Show file" : "Показать файл",
+    "Show rich workspaces" : "Показывать дополнительные сведения",
+    "Add notes, lists or links …" : "Добавить файл, содержащий примечания, списки или ссылки (Readme.md)",
+    "New text document" : "Новый текстовый документ",
     "Edit" : "Редактировать",
     "Undo" : "Отменить",
     "Redo" : "Повторить",
@@ -37,8 +42,11 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 6" : "Заголовок 6",
     "Unordered list" : "Неупорядоченный список",
     "Ordered list" : "Упорядоченный список",
+    "ToDo list" : "Список задач",
     "Blockquote" : "Блок цитаты",
     "Code block" : "Блок кода",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ошибка сетевого соединения: Не удалось подключиться к документу",
+    "Last save {lastSave}" : "Последнее сохранение {lastSave}",
     "New text document.md" : "Новый текстовый документ.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index ab777b499..1ba5c41b4 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Новый текстовый документ",
+    "Nextcloud Text" : "Текстовый редактор",
+    "text document" : "текстовый документ",
+    "Readme" : "Readme",
     "Text" : "Текст",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Совместная работа над документами",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Совместная работа над документами!**\n\n- **📝 Все внимание на написание:** Ничего отвлекающего, только нужное вам редактирование.\n- **🙋 Совместная работа:** Делитесь и кооперируйтесь с друзьями и коллегами, независимо от того, используют они Nextcloud или нет!\n- **💾 Открытый формат:** Файлы сохраняются как [Markdown] (https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), поэтому вы также можете редактировать их из любого другого текстового приложения.\n- **✊ Крепкий фундамент: ** Мы используем [🐈 tiptap] (https://tiptap.scrumpy.io), основанный на [🦉 ProseMirror] (https://prosemirror.net) - огромное им спасибо!",
     "Use current version" : "Использовать текущую версию",
     "Use the saved version" : "Использовать сохранённую версию",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Документ был изменен вне редактора. Изменения не могут быть применены.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ошибка сетевого соединения: Не удалось подключиться к документу",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Не удалось загрузить файл, проверьте соединение с интернетом. ",
     "Retry" : "Попробовать снова",
-    "Last save {lastSave}" : "Последнее сохранение {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Последнее сохранение {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Нефиксированные изменения",
     "Unsaved changes" : "Несохранённые изменения",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Введите своё имя, чтобы другие пользователи могли видеть, кто редактирует",
@@ -19,6 +21,9 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["и ещё %n редактор","и ещё %n редактора","и ещё %n редакторов","и ещё %n редакторов"],
     "Show image" : "Показать изображение",
     "Show file" : "Показать файл",
+    "Show rich workspaces" : "Показывать дополнительные сведения",
+    "Add notes, lists or links …" : "Добавить файл, содержащий примечания, списки или ссылки (Readme.md)",
+    "New text document" : "Новый текстовый документ",
     "Edit" : "Редактировать",
     "Undo" : "Отменить",
     "Redo" : "Повторить",
@@ -35,8 +40,11 @@
     "Heading 6" : "Заголовок 6",
     "Unordered list" : "Неупорядоченный список",
     "Ordered list" : "Упорядоченный список",
+    "ToDo list" : "Список задач",
     "Blockquote" : "Блок цитаты",
     "Code block" : "Блок кода",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ошибка сетевого соединения: Не удалось подключиться к документу",
+    "Last save {lastSave}" : "Последнее сохранение {lastSave}",
     "New text document.md" : "Новый текстовый документ.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sk.js b/l10n/sk.js
index d1d330d3a..4b068bc0e 100644
--- a/l10n/sk.js
+++ b/l10n/sk.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nový textový dokument",
+    "text document" : "textový dokument",
     "Readme" : "Čítajma",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "Spoločná úprava dokumentov",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Použiť aktuálnu verziu",
     "Use the saved version" : "Použiť uloženú verziu",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument bol medzitým zmenený mimo editora. Zmeny nie je možné použiť.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba sieťového pripojenia: K dokumentu sa nepodarilo pripojiť",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Súbor sa nepodarilo nahrať. Skontrolujte pripojenie na internet.",
     "Retry" : "Skúsiť znova",
-    "Last save {lastSave}" : "Posledné uloženie {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uložené {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Neodoslané zmeny",
     "Unsaved changes" : "Neuložené zmeny",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Zadajte svoje meno, aby ostatní videli, kto práve upravuje",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Zobraziť súbor",
     "Show rich workspaces" : "Zobraziť pokročilé pracovné rozhrania",
     "Add notes, lists or links …" : "Pridať poznámky, zoznamy alebo odkazy...",
+    "New text document" : "Nový textový dokument",
     "Edit" : "Upraviť",
     "Undo" : "Odvolať",
     "Redo" : "Obnoviť",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Zoznam úloh",
     "Blockquote" : "Cítácia",
     "Code block" : "Blok kódu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba sieťového pripojenia: K dokumentu sa nepodarilo pripojiť",
+    "Last save {lastSave}" : "Posledné uloženie {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nový textový dokument.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
diff --git a/l10n/sk.json b/l10n/sk.json
index 6dfc20e28..fe36042a8 100644
--- a/l10n/sk.json
+++ b/l10n/sk.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nový textový dokument",
+    "text document" : "textový dokument",
     "Readme" : "Čítajma",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "Spoločná úprava dokumentov",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Použiť aktuálnu verziu",
     "Use the saved version" : "Použiť uloženú verziu",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument bol medzitým zmenený mimo editora. Zmeny nie je možné použiť.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba sieťového pripojenia: K dokumentu sa nepodarilo pripojiť",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Súbor sa nepodarilo nahrať. Skontrolujte pripojenie na internet.",
     "Retry" : "Skúsiť znova",
-    "Last save {lastSave}" : "Posledné uloženie {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uložené {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Neodoslané zmeny",
     "Unsaved changes" : "Neuložené zmeny",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Zadajte svoje meno, aby ostatní videli, kto práve upravuje",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Zobraziť súbor",
     "Show rich workspaces" : "Zobraziť pokročilé pracovné rozhrania",
     "Add notes, lists or links …" : "Pridať poznámky, zoznamy alebo odkazy...",
+    "New text document" : "Nový textový dokument",
     "Edit" : "Upraviť",
     "Undo" : "Odvolať",
     "Redo" : "Obnoviť",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Zoznam úloh",
     "Blockquote" : "Cítácia",
     "Code block" : "Blok kódu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba sieťového pripojenia: K dokumentu sa nepodarilo pripojiť",
+    "Last save {lastSave}" : "Posledné uloženie {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nový textový dokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 607c0f834..8637159ef 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -1,15 +1,52 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "besedilni dokument",
+    "Readme" : "Preberime",
     "Text" : "Besedilo",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Sodelovalno urejanje dokumentov",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Sodelovalno urejanje dokumentov!**\n\n- **📝 Osredotočeno pisanje:** Ni motenj, le oblikovanje, ki je res nujno.\n- **🙋 Sodelovalno delo:** Souporaba in sodelovanje s prijatelji in sodelavci, tudi če ne uporabljajo okolja Nextcloud!\n- **💾 Odprti zapis:** Datoteke so shranjene v zapisu [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), zato jih je mogoče urejati v kateremkoli programu za urejanje besedila.\n- **✊ Trdni temelji:** Program uporablja [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), ki je zasnovan na projektu [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – iz srca vam hvala!",
+    "Use current version" : "Uporabi trenutno različico",
+    "Use the saved version" : "Uporabi shranjeno različico",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument je bil spremenjen izven urejevalnika. Sprememb ni mogoče uveljaviti.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datoteke ni mogoče naložiti. Preverite internetno povezavo.",
     "Retry" : "Poskusi  znova",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Nazadnje shranjeno {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "Neposlane spremembe",
     "Unsaved changes" : "Neshranjene spremembe",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vpišite ime, da bodo drugi uporabniki lahko spremljali, kdo ureja dokument.",
+    "Edit guest name" : "Uredi ime gosta",
+    "Save guest name" : "Shrani ime gosta",
+    "Insert image" : "Vstavi sliko",
+    "Add link" : "Dodaj povezavo",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["in %n drug urednik","in %n druga urednika","in %n drugi uredniki","in %n drugih urednikov"],
+    "Show image" : "Pokaži sliko",
+    "Show file" : "Pokaži datoteko",
+    "Show rich workspaces" : "Pokaži obogaten delovni prostor",
+    "Add notes, lists or links …" : "Dodajte sporočilca, sezname ali povezave ...",
+    "New text document" : "Nov besedilni dokument",
     "Edit" : "Uredi",
     "Undo" : "Razveljavi",
     "Redo" : "Ponovi",
     "Bold" : "Krepko",
     "Italic" : "Ležeče",
-    "Strikethrough" : "Prečrtano"
+    "Strikethrough" : "Prečrtano",
+    "Paragraph" : "Odstavek",
+    "Headings" : "Naslovi",
+    "Heading 1" : "Naslov 1",
+    "Heading 2" : "Naslov 2",
+    "Heading 3" : "Naslov 3",
+    "Heading 4" : "Naslov 4",
+    "Heading 5" : "Naslov 5",
+    "Heading 6" : "Naslov 6",
+    "Unordered list" : "Neoštevilčen seznam",
+    "Ordered list" : "Oštevilčen seznam",
+    "ToDo list" : "Seznam opravil",
+    "Blockquote" : "Bločni navedek",
+    "Code block" : "Navedek s kodo",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Napaka omrežne povezave: ni mogoče vzpostaviti povezave za urejanje dokumenta",
+    "Last save {lastSave}" : "Zadnje shranjevanje {lastSaved}",
+    "New text document.md" : "novo besedilo.md"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 044549228..d6c1a90aa 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -1,13 +1,50 @@
 { "translations": {
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
+    "text document" : "besedilni dokument",
+    "Readme" : "Preberime",
     "Text" : "Besedilo",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Sodelovalno urejanje dokumentov",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Sodelovalno urejanje dokumentov!**\n\n- **📝 Osredotočeno pisanje:** Ni motenj, le oblikovanje, ki je res nujno.\n- **🙋 Sodelovalno delo:** Souporaba in sodelovanje s prijatelji in sodelavci, tudi če ne uporabljajo okolja Nextcloud!\n- **💾 Odprti zapis:** Datoteke so shranjene v zapisu [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), zato jih je mogoče urejati v kateremkoli programu za urejanje besedila.\n- **✊ Trdni temelji:** Program uporablja [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), ki je zasnovan na projektu [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – iz srca vam hvala!",
+    "Use current version" : "Uporabi trenutno različico",
+    "Use the saved version" : "Uporabi shranjeno različico",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument je bil spremenjen izven urejevalnika. Sprememb ni mogoče uveljaviti.",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datoteke ni mogoče naložiti. Preverite internetno povezavo.",
     "Retry" : "Poskusi  znova",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Nazadnje shranjeno {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "Neposlane spremembe",
     "Unsaved changes" : "Neshranjene spremembe",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vpišite ime, da bodo drugi uporabniki lahko spremljali, kdo ureja dokument.",
+    "Edit guest name" : "Uredi ime gosta",
+    "Save guest name" : "Shrani ime gosta",
+    "Insert image" : "Vstavi sliko",
+    "Add link" : "Dodaj povezavo",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["in %n drug urednik","in %n druga urednika","in %n drugi uredniki","in %n drugih urednikov"],
+    "Show image" : "Pokaži sliko",
+    "Show file" : "Pokaži datoteko",
+    "Show rich workspaces" : "Pokaži obogaten delovni prostor",
+    "Add notes, lists or links …" : "Dodajte sporočilca, sezname ali povezave ...",
+    "New text document" : "Nov besedilni dokument",
     "Edit" : "Uredi",
     "Undo" : "Razveljavi",
     "Redo" : "Ponovi",
     "Bold" : "Krepko",
     "Italic" : "Ležeče",
-    "Strikethrough" : "Prečrtano"
+    "Strikethrough" : "Prečrtano",
+    "Paragraph" : "Odstavek",
+    "Headings" : "Naslovi",
+    "Heading 1" : "Naslov 1",
+    "Heading 2" : "Naslov 2",
+    "Heading 3" : "Naslov 3",
+    "Heading 4" : "Naslov 4",
+    "Heading 5" : "Naslov 5",
+    "Heading 6" : "Naslov 6",
+    "Unordered list" : "Neoštevilčen seznam",
+    "Ordered list" : "Oštevilčen seznam",
+    "ToDo list" : "Seznam opravil",
+    "Blockquote" : "Bločni navedek",
+    "Code block" : "Navedek s kodo",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Napaka omrežne povezave: ni mogoče vzpostaviti povezave za urejanje dokumenta",
+    "Last save {lastSave}" : "Zadnje shranjevanje {lastSaved}",
+    "New text document.md" : "novo besedilo.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sq.js b/l10n/sq.js
index 14ea58faa..0d489c342 100644
--- a/l10n/sq.js
+++ b/l10n/sq.js
@@ -1,7 +1,6 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "New text document" : "Dokument tekst i ri",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Redaktimi i dokumenteve bashkëpunuese",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝Redaktimi i dokumenteve bashkëpunuese**\n\n- **📝 Shkrim i fokusuar:** Jo shpërqëndrime, vetëm formatimi që ju nevojitet.\n- **🙋 Punoni sëbashku** Shpërnda dhe bashkëpuno me shokët dhe kolegët, nuk ka rëndësi nëse përdorin apo jo Nextcloud !\n- **💾 Format i hapur:** Skedarët janë ruajtur si [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), kështu që ju mund ti ndryshoni nga çdo aplikacion tjetër teksti gjithashtu.\n- **✊ Fondacion i fortë:** Ne përdorim [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) bazuar në [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) –falenderim i madh për ta!",
@@ -9,7 +8,6 @@ OC.L10N.register(
     "Use the saved version" : "Përdor versionin e ruajtur",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumenti është ndryshuar jashtë redaktuesit. Ndryshimet nuk mund të aplikohen.",
     "Retry" : "Riprovoni",
-    "Last save {lastSave}" : "Ruajtja e fundit {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Ndryshime të pavendosura",
     "Unsaved changes" : "Ndryshime të paruajtura",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vendosni emrin tuaj që përdoruesit e tjerë mund të shikojnë kush është duke bërë ndryshime",
@@ -19,11 +17,13 @@ OC.L10N.register(
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["shto %nredaktor tjetër","shto %nredaktorë të tjerë"],
     "Show image" : "Shfaq imazhin",
     "Show file" : "Shfaq skedarin",
+    "New text document" : "Dokument tekst i ri",
     "Edit" : "Përpuno",
     "Undo" : "Ktheje pas",
     "Redo" : "Ribëj",
     "Bold" : "I theksuar",
     "Italic" : "I pjerrët",
+    "Last save {lastSave}" : "Ruajtja e fundit {lastSave}",
     "New text document.md" : "Dokument tekst .md i ri"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/sq.json b/l10n/sq.json
index 11e355590..83236846c 100644
--- a/l10n/sq.json
+++ b/l10n/sq.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 { "translations": {
-    "New text document" : "Dokument tekst i ri",
     "Text" : "Tekst",
     "📝 Collaborative document editing" : "Redaktimi i dokumenteve bashkëpunuese",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝Redaktimi i dokumenteve bashkëpunuese**\n\n- **📝 Shkrim i fokusuar:** Jo shpërqëndrime, vetëm formatimi që ju nevojitet.\n- **🙋 Punoni sëbashku** Shpërnda dhe bashkëpuno me shokët dhe kolegët, nuk ka rëndësi nëse përdorin apo jo Nextcloud !\n- **💾 Format i hapur:** Skedarët janë ruajtur si [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), kështu që ju mund ti ndryshoni nga çdo aplikacion tjetër teksti gjithashtu.\n- **✊ Fondacion i fortë:** Ne përdorim [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) bazuar në [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) –falenderim i madh për ta!",
@@ -7,7 +6,6 @@
     "Use the saved version" : "Përdor versionin e ruajtur",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumenti është ndryshuar jashtë redaktuesit. Ndryshimet nuk mund të aplikohen.",
     "Retry" : "Riprovoni",
-    "Last save {lastSave}" : "Ruajtja e fundit {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "Ndryshime të pavendosura",
     "Unsaved changes" : "Ndryshime të paruajtura",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Vendosni emrin tuaj që përdoruesit e tjerë mund të shikojnë kush është duke bërë ndryshime",
@@ -17,11 +15,13 @@
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["shto %nredaktor tjetër","shto %nredaktorë të tjerë"],
     "Show image" : "Shfaq imazhin",
     "Show file" : "Shfaq skedarin",
+    "New text document" : "Dokument tekst i ri",
     "Edit" : "Përpuno",
     "Undo" : "Ktheje pas",
     "Redo" : "Ribëj",
     "Bold" : "I theksuar",
     "Italic" : "I pjerrët",
+    "Last save {lastSave}" : "Ruajtja e fundit {lastSave}",
     "New text document.md" : "Dokument tekst .md i ri"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 2140781a9..41f18cd35 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Некстклауд Текст",
-    "New text document" : "Нови текстуални документ",
+    "text document" : "текстуални документ",
     "Readme" : "Прочитај ме",
     "Text" : "Текст",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Заједничко уређивање докумената",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Користи тренутну верзију",
     "Use the saved version" : "Користи сачувану верзију",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Документ је измењен ван уређивача. Измене се не могу применити.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Грешка у мрежној конекцији: Не могу да се повежем са документом",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Фајл не може да се учита. Проверите интернет конекцију.",
     "Retry" : "Покушај поново",
-    "Last save {lastSave}" : "Последње чување {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Последње чување {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Негурнуте измене",
     "Unsaved changes" : "Несачуване измене",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Унесите ваше име да други могу да виде ко уређује",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Прикажи фајл",
     "Show rich workspaces" : "Прикажи обогаћена радна места",
     "Add notes, lists or links …" : "Додајте белешке, спискове или везе…",
+    "New text document" : "Нови текстуални документ",
     "Edit" : "Измени",
     "Undo" : "Поништи",
     "Redo" : "Понови",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "ToDo листа",
     "Blockquote" : "Издвојени цитат",
     "Code block" : "Блок са изворним кôдом",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Грешка у мрежној конекцији: Не могу да се повежем са документом",
+    "Last save {lastSave}" : "Последње чување {lastSave}",
     "New text document.md" : "Нови текстуални документ.md"
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 044cb5dfc..b08b1fb0a 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Некстклауд Текст",
-    "New text document" : "Нови текстуални документ",
+    "text document" : "текстуални документ",
     "Readme" : "Прочитај ме",
     "Text" : "Текст",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Заједничко уређивање докумената",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Користи тренутну верзију",
     "Use the saved version" : "Користи сачувану верзију",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Документ је измењен ван уређивача. Измене се не могу применити.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Грешка у мрежној конекцији: Не могу да се повежем са документом",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Фајл не може да се учита. Проверите интернет конекцију.",
     "Retry" : "Покушај поново",
-    "Last save {lastSave}" : "Последње чување {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Последње чување {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Негурнуте измене",
     "Unsaved changes" : "Несачуване измене",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Унесите ваше име да други могу да виде ко уређује",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Прикажи фајл",
     "Show rich workspaces" : "Прикажи обогаћена радна места",
     "Add notes, lists or links …" : "Додајте белешке, спискове или везе…",
+    "New text document" : "Нови текстуални документ",
     "Edit" : "Измени",
     "Undo" : "Поништи",
     "Redo" : "Понови",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "ToDo листа",
     "Blockquote" : "Издвојени цитат",
     "Code block" : "Блок са изворним кôдом",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Грешка у мрежној конекцији: Не могу да се повежем са документом",
+    "Last save {lastSave}" : "Последње чување {lastSave}",
     "New text document.md" : "Нови текстуални документ.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sr@latin.js b/l10n/sr@latin.js
new file mode 100644
index 000000000..06c14e57c
--- /dev/null
+++ b/l10n/sr@latin.js
@@ -0,0 +1,9 @@
+OC.L10N.register(
+    "text",
+    {
+    "Edit" : "Uredi",
+    "Undo" : "Opozovi",
+    "Bold" : "Podebljano",
+    "Italic" : "Kurziv"
+},
+"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/l10n/sr@latin.json b/l10n/sr@latin.json
new file mode 100644
index 000000000..30bf8a486
--- /dev/null
+++ b/l10n/sr@latin.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{ "translations": {
+    "Edit" : "Uredi",
+    "Undo" : "Opozovi",
+    "Bold" : "Podebljano",
+    "Italic" : "Kurziv"
+},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 4e59a8c5e..20cbc1f33 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nytt textdokument",
+    "text document" : "textdokument",
     "Readme" : "Readme",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "Gemensam dokumentredigering",
@@ -10,11 +10,11 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Använd nuvarande version",
     "Use the saved version" : "Använd den sparade versionen",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentet har ändrats utanför text-appen. Ändringarna kan inte tillämpas.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Filen kunde inte läsas in. Vänligen kontrollera din internetanslutning.",
     "Retry" : "Försök igen",
-    "Last save {lastSave}" : "Senast sparade {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Senast sparad {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Inte slutförda ändringar",
-    "Unsaved changes" : "Osparade ändringar",
+    "Unsaved changes" : "Ej sparade ändringar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Ange ditt namn så att andra kan se vem som redigerar",
     "Edit guest name" : "Ändra gästnamn",
     "Save guest name" : "Spara gästnamn",
@@ -25,9 +25,10 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Visa fil",
     "Show rich workspaces" : "Visa utökade arbetsytor",
     "Add notes, lists or links …" : "Lägg till anteckningar, listor eller länkar ...",
+    "New text document" : "Nytt textdokument",
     "Edit" : "Redigera",
     "Undo" : "Ångra",
-    "Redo" : "Upprepa",
+    "Redo" : "Gör om",
     "Bold" : "Fet",
     "Italic" : "Kursiv",
     "Strikethrough" : "Genomstruken",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Att göra lista",
     "Blockquote" : "Blockcitat",
     "Code block" : "Kodblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "Last save {lastSave}" : "Senast sparad {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nytt textdokument.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 427816ff9..46f986633 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nytt textdokument",
+    "text document" : "textdokument",
     "Readme" : "Readme",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "Gemensam dokumentredigering",
@@ -8,11 +8,11 @@
     "Use current version" : "Använd nuvarande version",
     "Use the saved version" : "Använd den sparade versionen",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentet har ändrats utanför text-appen. Ändringarna kan inte tillämpas.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Filen kunde inte läsas in. Vänligen kontrollera din internetanslutning.",
     "Retry" : "Försök igen",
-    "Last save {lastSave}" : "Senast sparade {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Senast sparad {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Inte slutförda ändringar",
-    "Unsaved changes" : "Osparade ändringar",
+    "Unsaved changes" : "Ej sparade ändringar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Ange ditt namn så att andra kan se vem som redigerar",
     "Edit guest name" : "Ändra gästnamn",
     "Save guest name" : "Spara gästnamn",
@@ -23,9 +23,10 @@
     "Show file" : "Visa fil",
     "Show rich workspaces" : "Visa utökade arbetsytor",
     "Add notes, lists or links …" : "Lägg till anteckningar, listor eller länkar ...",
+    "New text document" : "Nytt textdokument",
     "Edit" : "Redigera",
     "Undo" : "Ångra",
-    "Redo" : "Upprepa",
+    "Redo" : "Gör om",
     "Bold" : "Fet",
     "Italic" : "Kursiv",
     "Strikethrough" : "Genomstruken",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Att göra lista",
     "Blockquote" : "Blockcitat",
     "Code block" : "Kodblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "Last save {lastSave}" : "Senast sparad {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nytt textdokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 7cfc7eea6..635f069e8 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "text",
     {
-    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Yeni metin belgesi",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Metin",
+    "text document" : "metin belgesi",
     "Readme" : "Benioku",
     "Text" : "Metin",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 İşbirlikli belge düzenleme",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "Geçerli sürüm kullanılsın",
     "Use the saved version" : "Kaydedilmiş sürüm kullanılsın",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Belge düzenleyici dışında başka bir uygulama ile değiştirilmiş. Değişiklikler uygulanamayacak.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ağ bağlantısı sorunu: Belge ile bağlantı kurulamadı",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Dosya yüklenemedi. lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.",
     "Retry" : "Yeniden Dene",
-    "Last save {lastSave}" : "Son kayıt {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Son kaydedilme {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Gönderilmemiş değişiklikler",
     "Unsaved changes" : "Kaydedilmemiş değişiklikler",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Adınızı yazın. Böylece diğer kullanıcılar kimin düzenleme yaptığını görebilir",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "Dosyayı görüntüle",
     "Show rich workspaces" : "Zengin çalışma alanlarını görüntüle",
     "Add notes, lists or links …" : "Not, liste yada bağlantı ekle …",
+    "New text document" : "Yeni metin belgesi",
     "Edit" : "Düzenle",
     "Undo" : "Geri al",
     "Redo" : "Yinele",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "Yapılacaklar listesi",
     "Blockquote" : "Alıntı",
     "Code block" : "Kod bloğu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ağ bağlantısı sorunu: Belge ile bağlantı kurulamadı",
+    "Last save {lastSave}" : "Son kayıt {lastSave}",
     "New text document.md" : "Yeni metin belgesi.md"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 8acd9107a..d55818289 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
-    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Yeni metin belgesi",
+    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Metin",
+    "text document" : "metin belgesi",
     "Readme" : "Benioku",
     "Text" : "Metin",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 İşbirlikli belge düzenleme",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "Geçerli sürüm kullanılsın",
     "Use the saved version" : "Kaydedilmiş sürüm kullanılsın",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Belge düzenleyici dışında başka bir uygulama ile değiştirilmiş. Değişiklikler uygulanamayacak.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ağ bağlantısı sorunu: Belge ile bağlantı kurulamadı",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Dosya yüklenemedi. lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.",
     "Retry" : "Yeniden Dene",
-    "Last save {lastSave}" : "Son kayıt {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Son kaydedilme {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Gönderilmemiş değişiklikler",
     "Unsaved changes" : "Kaydedilmemiş değişiklikler",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Adınızı yazın. Böylece diğer kullanıcılar kimin düzenleme yaptığını görebilir",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "Dosyayı görüntüle",
     "Show rich workspaces" : "Zengin çalışma alanlarını görüntüle",
     "Add notes, lists or links …" : "Not, liste yada bağlantı ekle …",
+    "New text document" : "Yeni metin belgesi",
     "Edit" : "Düzenle",
     "Undo" : "Geri al",
     "Redo" : "Yinele",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Yapılacaklar listesi",
     "Blockquote" : "Alıntı",
     "Code block" : "Kod bloğu",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Ağ bağlantısı sorunu: Belge ile bağlantı kurulamadı",
+    "Last save {lastSave}" : "Son kayıt {lastSave}",
     "New text document.md" : "Yeni metin belgesi.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
new file mode 100644
index 000000000..d5f7abc44
--- /dev/null
+++ b/l10n/uk.js
@@ -0,0 +1,8 @@
+OC.L10N.register(
+    "text",
+    {
+    "Retry" : "Ще раз",
+    "Edit" : "Редашувати",
+    "Undo" : "відмінити"
+},
+"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);");
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
new file mode 100644
index 000000000..ce7d39ab8
--- /dev/null
+++ b/l10n/uk.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{ "translations": {
+    "Retry" : "Ще раз",
+    "Edit" : "Редашувати",
+    "Undo" : "відмінити"
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 93649ad7c..9fab711a9 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud 文本",
-    "New text document" : "新建文本文档",
+    "text document" : "文本文档",
     "Readme" : "自述文件",
     "Text" : "文本 ",
     "📝 Collaborative document editing" : "文档协作编辑",
@@ -10,9 +10,9 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "使用当前版本",
     "Use the saved version" : "使用保存的版本",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "本文档在编辑器外被更改。无法应用更改。",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "网络连接错误：无法连接到文档",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "无法加载文件。 请检查您的互联网连接。",
     "Retry" : "重试",
-    "Last save {lastSave}" : "最近保存 {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "最近保存 {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "未推送的更改",
     "Unsaved changes" : "未保存的更改",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "输入您的姓名以便他人看到谁在编辑",
@@ -25,6 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show file" : "显示文件",
     "Show rich workspaces" : "显示富文本编辑区",
     "Add notes, lists or links …" : "添加笔记、列表或链接...",
+    "New text document" : "新建文本文档",
     "Edit" : "编辑",
     "Undo" : "撤销",
     "Redo" : "重做",
@@ -44,6 +45,8 @@ OC.L10N.register(
     "ToDo list" : "待办事项清单",
     "Blockquote" : "块引用",
     "Code block" : "代码块",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "网络连接错误：无法连接到文档",
+    "Last save {lastSave}" : "最近保存 {lastSave}",
     "New text document.md" : "新建文本文档.md"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index 273792810..ee5846cd2 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud 文本",
-    "New text document" : "新建文本文档",
+    "text document" : "文本文档",
     "Readme" : "自述文件",
     "Text" : "文本 ",
     "📝 Collaborative document editing" : "文档协作编辑",
@@ -8,9 +8,9 @@
     "Use current version" : "使用当前版本",
     "Use the saved version" : "使用保存的版本",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "本文档在编辑器外被更改。无法应用更改。",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "网络连接错误：无法连接到文档",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "无法加载文件。 请检查您的互联网连接。",
     "Retry" : "重试",
-    "Last save {lastSave}" : "最近保存 {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "最近保存 {lastSave}",
     "Unpushed changes" : "未推送的更改",
     "Unsaved changes" : "未保存的更改",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "输入您的姓名以便他人看到谁在编辑",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "Show file" : "显示文件",
     "Show rich workspaces" : "显示富文本编辑区",
     "Add notes, lists or links …" : "添加笔记、列表或链接...",
+    "New text document" : "新建文本文档",
     "Edit" : "编辑",
     "Undo" : "撤销",
     "Redo" : "重做",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "待办事项清单",
     "Blockquote" : "块引用",
     "Code block" : "代码块",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "网络连接错误：无法连接到文档",
+    "Last save {lastSave}" : "最近保存 {lastSave}",
     "New text document.md" : "新建文本文档.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 0f6e02f81..8801cfc4a 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -2,11 +2,51 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud 文字編輯器",
+    "text document" : "文字文件",
+    "Readme" : "說明",
     "Text" : "文字編輯器",
+    "📝 Collaborative document editing" : "📝 協作文件編輯",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 協作文件編輯！**\n\n- **📝 聚焦編輯：** 沒有不重要的東西，只有你需要的格式化。\n- **🙋 共同作業：** 與朋友及同事協作，無關他們是否使用 Nextcloud！\n- **💾 開放格式：** 檔案會以 [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) 儲存，所以你也能在其他文字編輯器編輯。\n- **✊ 強大基礎：** 我們使用基於 [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) 的 [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) – 超級感謝他們！",
+    "Use current version" : "使用目前版本",
+    "Use the saved version" : "使用儲存版本",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "文件已在編輯器外變更。變更無法套用。",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入檔案。請檢查您的網路連線。",
     "Retry" : "重試",
-    "Edit" : "退出",
+    "Last saved {lastSaved}" : "上次儲存於 {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "未推送變更",
+    "Unsaved changes" : "未儲存變更",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "輸入您的名稱，這樣其他使用者才能查看是誰在編輯",
+    "Edit guest name" : "編輯訪客名稱",
+    "Save guest name" : "儲存訪客名稱",
+    "Insert image" : "插入影像",
+    "Add link" : "加入連結",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["及其他 %n 個編輯器"],
+    "Show image" : "顯示影像",
+    "Show file" : "顯示檔案",
+    "Show rich workspaces" : "顯示較多功能的工作區",
+    "Add notes, lists or links …" : "加入筆記、清單或連結…",
+    "New text document" : "新文字文件",
+    "Edit" : "編輯",
     "Undo" : "復原",
+    "Redo" : "重作",
     "Bold" : "粗體",
-    "Italic" : "斜體"
+    "Italic" : "斜體",
+    "Strikethrough" : "刪除線",
+    "Paragraph" : "段落",
+    "Headings" : "標題",
+    "Heading 1" : "標題 1",
+    "Heading 2" : "標題 2",
+    "Heading 3" : "標題 3",
+    "Heading 4" : "標題 4",
+    "Heading 5" : "標題 5",
+    "Heading 6" : "標題 6",
+    "Unordered list" : "無序清單",
+    "Ordered list" : "有序清單",
+    "ToDo list" : "待辦列表",
+    "Blockquote" : "引文",
+    "Code block" : "程式碼區塊",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "網路連線錯誤：無法連線至文件",
+    "Last save {lastSave}" : "上次儲存於 {lastSave}",
+    "New text document.md" : "新文字文件.md"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 05b346fbc..633c986f5 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -1,10 +1,50 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud 文字編輯器",
+    "text document" : "文字文件",
+    "Readme" : "說明",
     "Text" : "文字編輯器",
+    "📝 Collaborative document editing" : "📝 協作文件編輯",
+    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 協作文件編輯！**\n\n- **📝 聚焦編輯：** 沒有不重要的東西，只有你需要的格式化。\n- **🙋 共同作業：** 與朋友及同事協作，無關他們是否使用 Nextcloud！\n- **💾 開放格式：** 檔案會以 [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) 儲存，所以你也能在其他文字編輯器編輯。\n- **✊ 強大基礎：** 我們使用基於 [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) 的 [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) – 超級感謝他們！",
+    "Use current version" : "使用目前版本",
+    "Use the saved version" : "使用儲存版本",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "文件已在編輯器外變更。變更無法套用。",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入檔案。請檢查您的網路連線。",
     "Retry" : "重試",
-    "Edit" : "退出",
+    "Last saved {lastSaved}" : "上次儲存於 {lastSaved}",
+    "Unpushed changes" : "未推送變更",
+    "Unsaved changes" : "未儲存變更",
+    "Enter your name so other users can see who is editing" : "輸入您的名稱，這樣其他使用者才能查看是誰在編輯",
+    "Edit guest name" : "編輯訪客名稱",
+    "Save guest name" : "儲存訪客名稱",
+    "Insert image" : "插入影像",
+    "Add link" : "加入連結",
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["及其他 %n 個編輯器"],
+    "Show image" : "顯示影像",
+    "Show file" : "顯示檔案",
+    "Show rich workspaces" : "顯示較多功能的工作區",
+    "Add notes, lists or links …" : "加入筆記、清單或連結…",
+    "New text document" : "新文字文件",
+    "Edit" : "編輯",
     "Undo" : "復原",
+    "Redo" : "重作",
     "Bold" : "粗體",
-    "Italic" : "斜體"
+    "Italic" : "斜體",
+    "Strikethrough" : "刪除線",
+    "Paragraph" : "段落",
+    "Headings" : "標題",
+    "Heading 1" : "標題 1",
+    "Heading 2" : "標題 2",
+    "Heading 3" : "標題 3",
+    "Heading 4" : "標題 4",
+    "Heading 5" : "標題 5",
+    "Heading 6" : "標題 6",
+    "Unordered list" : "無序清單",
+    "Ordered list" : "有序清單",
+    "ToDo list" : "待辦列表",
+    "Blockquote" : "引文",
+    "Code block" : "程式碼區塊",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "網路連線錯誤：無法連線至文件",
+    "Last save {lastSave}" : "上次儲存於 {lastSave}",
+    "New text document.md" : "新文字文件.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file