[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 8f699bd46..8e686d5b7 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
     "Readme" : "Čtimne",
     "Text" : "Text",
-    "📝 Collaborative document editing" : "Kolaborativní editace dokumentů",
+    "📝 Collaborative document editing" : "📝 Upravování dokumentů vícero uživateli naráz",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Kolaborativní editace dokumentů!**\n\n- **📝 Soustředěné psani:** Źádné rozptylování, jen formát, který potřebujete.\n- **🙋 Pracujte společně:** Spolupracujte s kolegy ať už používají nextcloud nebo ne.\n- **💾 Otevřený formát:** Soubory jsou ukládány v [Markdownu](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), takže jsou editovatelné v jakékoliv textovém editoru.\n- **✊ Solidní základy:** Používáme [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) založeném na  [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – obrovské díky!",
     "Use current version" : "Použít stávající verzi",
     "Use the saved version" : "Použít uloženou verzi",
-    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl změněn mimo editor. Nemůžu uložit změny.",
+    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl mezitím změněn mimo editor. Změny provedené v editoru proto nelze uplatnit.",
     "Network connection error: Could not connect to the document" : "Chyba nastavení sítě: nedaří se připojit k dokumentu",
     "Retry" : "Zkusit znovu",
     "Last save {lastSave}" : "Poslední uložení {lastSave}",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Save guest name" : "Uložit jméno hosta",
     "Insert image" : "Vložit obrázek",
     "Add link" : "Přidat odkaz",
-    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["a %n další editor","a %n další editoři/editorky","a %n další editorů/editorek","a %n další editoři/editorky"],
+    "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["a %n další editor(ka)","a %n další editoři/editorky","a %n dalších editorů/editorek","a %n další editoři/editorky"],
     "Show image" : "Zobrazit obrázek",
     "Show file" : "Zobrazit soubor",
     "Add notes, lists or links …" : "Přidat poznámky, seznamy nebo odkazy…",