[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 9c15a8081..b5e81a625 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "**📝 ¡Edición colaborativa de documentos!**\n\n- **📝 Escritura enfocada:** Sin distracciones, solo el formato necesario.\n- **🙋 Trabajo en equipo:** Comparte y colabora con amigos y colegas. No importa si usan Nextcloud o no.\n- **💾 Formato abierto:** Los archivos se guardan como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), para que puedas editarlos desde cualquier otra app.\n- **✊ Bases sólidas:** Usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que está basado en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net). ¡Muchas gracias a ellos!",
     "Use current version" : "Usar versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
-    "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Documento inactivo durante{timeout} minutos, haga clic para continuación la edición",
+    "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Documento inactivo durante {timeout} minutos, haga clic para continuar la edición",
     "Reconnect" : "Reconectar",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha cambiado fuera del editor. Los cambios no se pueden aplicar.",
     "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "El archivo no se pudo cargar. Por favor, compruebe su conexión a internet.",
@@ -21,6 +21,9 @@
     "Insert an image" : "Insertar imagen",
     "Link file" : "Enlace al archivo",
     "Select file to link to" : "Selecciona un archivo para enlazar",
+    "Show color annotations" : "Mostrar anotaciones en color",
+    "Color annotations will only show during editing sessions, they are not persisted after closing the document." : "Las anotaciones a color solo serán mostradas durante las sesiones de edición, no persistirán tras cerrar el documento.",
+    "Currently active users:" : "Usuarios activos ahora:",
     "_and %n other editor_::_and %n other editors_" : ["y %n otro editor","y %n otros editores"],
     "Show rich workspaces" : "Mostrar espacios de trabajo enriquecidos",
     "Add notes, lists or links …" : "Añadir notas, listas o enlaces ...",