[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 427816ff9..46f986633 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
-    "New text document" : "Nytt textdokument",
+    "text document" : "textdokument",
     "Readme" : "Readme",
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "Gemensam dokumentredigering",
@@ -8,11 +8,11 @@
     "Use current version" : "Använd nuvarande version",
     "Use the saved version" : "Använd den sparade versionen",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokumentet har ändrats utanför text-appen. Ändringarna kan inte tillämpas.",
-    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Filen kunde inte läsas in. Vänligen kontrollera din internetanslutning.",
     "Retry" : "Försök igen",
-    "Last save {lastSave}" : "Senast sparade {lastSave}",
+    "Last saved {lastSaved}" : "Senast sparad {lastSaved}",
     "Unpushed changes" : "Inte slutförda ändringar",
-    "Unsaved changes" : "Osparade ändringar",
+    "Unsaved changes" : "Ej sparade ändringar",
     "Enter your name so other users can see who is editing" : "Ange ditt namn så att andra kan se vem som redigerar",
     "Edit guest name" : "Ändra gästnamn",
     "Save guest name" : "Spara gästnamn",
@@ -23,9 +23,10 @@
     "Show file" : "Visa fil",
     "Show rich workspaces" : "Visa utökade arbetsytor",
     "Add notes, lists or links …" : "Lägg till anteckningar, listor eller länkar ...",
+    "New text document" : "Nytt textdokument",
     "Edit" : "Redigera",
     "Undo" : "Ångra",
-    "Redo" : "Upprepa",
+    "Redo" : "Gör om",
     "Bold" : "Fet",
     "Italic" : "Kursiv",
     "Strikethrough" : "Genomstruken",
@@ -42,6 +43,8 @@
     "ToDo list" : "Att göra lista",
     "Blockquote" : "Blockcitat",
     "Code block" : "Kodblock",
+    "Network connection error: Could not connect to the document" : "Nätverksfel: Kunde inte komma åt dokumentet",
+    "Last save {lastSave}" : "Senast sparad {lastSave}",
     "New text document.md" : "Nytt textdokument.md"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file