Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/nextcloud/text.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/l10n
diff options
context:
space:
mode:
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2022-04-23 06:23:23 +0300
committerNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2022-04-23 06:23:23 +0300
commit92107698cefb6ac1a37e7b5271ed33d1b19fb69d (patch)
tree3ecef53e4d8a117dd4d5a5b789d2b9ac9427a935 /l10n
parent85a18faaa2d5c738233846c6e35e48f57ff52754 (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Diffstat (limited to 'l10n')
-rw-r--r--l10n/cs.js1
-rw-r--r--l10n/cs.json1
-rw-r--r--l10n/de.js1
-rw-r--r--l10n/de.json1
-rw-r--r--l10n/de_DE.js1
-rw-r--r--l10n/de_DE.json1
-rw-r--r--l10n/es.js16
-rw-r--r--l10n/es.json16
-rw-r--r--l10n/fi.js27
-rw-r--r--l10n/fi.json27
-rw-r--r--l10n/hu.js1
-rw-r--r--l10n/hu.json1
-rw-r--r--l10n/pl.js1
-rw-r--r--l10n/pl.json1
-rw-r--r--l10n/tr.js1
-rw-r--r--l10n/tr.json1
-rw-r--r--l10n/zh_HK.js1
-rw-r--r--l10n/zh_HK.json1
18 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 08bdd2be4..acb703697 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Obnovit připojení",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl mezitím změněn mimo editor. Změny provedené v editoru proto nelze uplatnit.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Soubor se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k Internetu.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Tento soubor je otevřen pouze pro čtení, protože je nyní uzamčen uživatelem {user}.",
"Saving …" : "Ukládání…",
"Saved" : "Uloženo",
"Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uloženo {lastSaved}",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 199fe1876..30ee3edc4 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Obnovit připojení",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument byl mezitím změněn mimo editor. Změny provedené v editoru proto nelze uplatnit.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Soubor se nepodařilo načíst. Zkontrolujte své připojení k Internetu.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Tento soubor je otevřen pouze pro čtení, protože je nyní uzamčen uživatelem {user}.",
"Saving …" : "Ukládání…",
"Saved" : "Uloženo",
"Last saved {lastSaved}" : "Naposledy uloženo {lastSaved}",
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index c2790031c..5a5d39c8f 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Wiederverbinden",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Diese Datei ist schreibgeschützt geöffnet, da sie derzeit von {user} gesperrt ist.",
"Saving …" : "Speichern …",
"Saved" : "Gespeichert",
"Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 2b3355044..440eafee4 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Wiederverbinden",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Internetverbindung prüfen.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Diese Datei ist schreibgeschützt geöffnet, da sie derzeit von {user} gesperrt ist.",
"Saving …" : "Speichern …",
"Saved" : "Gespeichert",
"Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 64d549c09..20bf636e8 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Wiederverbinden",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Diese Datei ist schreibgeschützt geöffnet, da sie derzeit von {user} gesperrt ist.",
"Saving …" : "Speichern …",
"Saved" : "Gespeichert",
"Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 79c183ed6..208e5ed3e 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Wiederverbinden",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Das Dokument wurde außerhalb des Editors gespeichert. Die Änderungen könnten nicht angewandt werden.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Datei konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Diese Datei ist schreibgeschützt geöffnet, da sie derzeit von {user} gesperrt ist.",
"Saving …" : "Speichern …",
"Saved" : "Gespeichert",
"Last saved {lastSaved}" : "Zuletzt gespeichert {lastSaved}",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 7d68dd3fc..94c24f755 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -23,10 +23,13 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Reconectar",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha cambiado fuera del editor. Los cambios no se pueden aplicar.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "El archivo no se pudo cargar. Por favor, compruebe su conexión a internet.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Este archivo se ha abierto como de solo lectura pes está actualmente bloqueado por el usuario {user}.",
"Saving …" : "Guardando …",
"Saved" : "Guardado",
"Last saved {lastSaved}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
"Unsaved changes" : "Cambios sin guardar",
+ "Image file format not supported" : "Formato de archivo de imagen no soportado",
+ "No emoji found" : "No se han encontrado emojis",
"Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
"Edit guest name" : "Editar nombre del invitado",
"Save guest name" : "Guardar nombre del invitado",
@@ -71,8 +74,16 @@ OC.L10N.register(
"Link file" : "Enlace al archivo",
"Remove Link" : "Eliminar Enlace",
"Select file to link to" : "Selecciona un archivo para enlazar",
+ "Participants" : "Participantes",
"Show author colors" : "Ver colores del autor",
"Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Los colores del autor sólo se muestran cuando todo el mundo ha cerrado el documento.",
+ "Add row before" : "Añadir fila antes",
+ "Add row after" : "Añadir fila después",
+ "Delete this row" : "Eliminar esta fila",
+ "Add column before" : "Añadir columna antes",
+ "Add column after" : "Añadir columna después",
+ "Delete this column" : "Eliminar esta columna",
+ "Delete this table" : "Eliminar esta tabla",
"Show rich workspaces" : "Mostrar espacios de trabajo enriquecidos",
"Add notes, lists or links …" : "Añadir notas, listas o enlaces ...",
"Edit" : "Editar",
@@ -84,6 +95,11 @@ OC.L10N.register(
"Heading 4" : "Título 4",
"Heading 5" : "Título 5",
"ToDo list" : "Lista de Tareas",
+ "Info" : "Información",
+ "Success" : "Éxito",
+ "Warning" : "Advertencia",
+ "Danger" : "Peligro",
+ "Table" : "Tabla",
"Emoji picker" : "Selector de emoji",
"Insert image" : "Insertar imagen",
"Currently active users:" : "Usuarios activos ahora:",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 71df8d307..434dad4cb 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -21,10 +21,13 @@
"Reconnect" : "Reconectar",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "El documento ha cambiado fuera del editor. Los cambios no se pueden aplicar.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "El archivo no se pudo cargar. Por favor, compruebe su conexión a internet.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Este archivo se ha abierto como de solo lectura pes está actualmente bloqueado por el usuario {user}.",
"Saving …" : "Guardando …",
"Saved" : "Guardado",
"Last saved {lastSaved}" : "Guardado por última vez: {lastSave}",
"Unsaved changes" : "Cambios sin guardar",
+ "Image file format not supported" : "Formato de archivo de imagen no soportado",
+ "No emoji found" : "No se han encontrado emojis",
"Enter your name so other users can see who is editing" : "Introduce tu nombre para que otros usuarios puedan ver quién está editando",
"Edit guest name" : "Editar nombre del invitado",
"Save guest name" : "Guardar nombre del invitado",
@@ -69,8 +72,16 @@
"Link file" : "Enlace al archivo",
"Remove Link" : "Eliminar Enlace",
"Select file to link to" : "Selecciona un archivo para enlazar",
+ "Participants" : "Participantes",
"Show author colors" : "Ver colores del autor",
"Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Los colores del autor sólo se muestran cuando todo el mundo ha cerrado el documento.",
+ "Add row before" : "Añadir fila antes",
+ "Add row after" : "Añadir fila después",
+ "Delete this row" : "Eliminar esta fila",
+ "Add column before" : "Añadir columna antes",
+ "Add column after" : "Añadir columna después",
+ "Delete this column" : "Eliminar esta columna",
+ "Delete this table" : "Eliminar esta tabla",
"Show rich workspaces" : "Mostrar espacios de trabajo enriquecidos",
"Add notes, lists or links …" : "Añadir notas, listas o enlaces ...",
"Edit" : "Editar",
@@ -82,6 +93,11 @@
"Heading 4" : "Título 4",
"Heading 5" : "Título 5",
"ToDo list" : "Lista de Tareas",
+ "Info" : "Información",
+ "Success" : "Éxito",
+ "Warning" : "Advertencia",
+ "Danger" : "Peligro",
+ "Table" : "Tabla",
"Emoji picker" : "Selector de emoji",
"Insert image" : "Insertar imagen",
"Currently active users:" : "Usuarios activos ahora:",
diff --git a/l10n/fi.js b/l10n/fi.js
index cdb2ed0ed..241acc8dd 100644
--- a/l10n/fi.js
+++ b/l10n/fi.js
@@ -2,6 +2,10 @@ OC.L10N.register(
"text",
{
"New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
+ "The file was uploaded" : "Tiedosto lähetettiin",
+ "The file was only partially uploaded" : "Tiedosto lähetettiin vain osittain",
+ "No file was uploaded" : "Tiedostoa ei lähetetty",
+ "Could not write file to disk" : "Ei voitu kirjoittaa levylle",
"Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
"text document" : "Tekstiasiakirja",
"Readme" : "Lueminut",
@@ -17,23 +21,44 @@ OC.L10N.register(
"Saved" : "Tallennettu",
"Last saved {lastSaved}" : "Viimeksi tallennettu {lastSaved}",
"Unsaved changes" : "Tallentamattomia muutoksia",
+ "Image file format not supported" : "Kuvan tiedostomuoto ei ole tuettu",
+ "No emoji found" : "Emojia ei löydy",
"Enter your name so other users can see who is editing" : "Kirjoita nimesi, jotta muut näkyvät kuka muokkaa asiakirjaa",
"Edit guest name" : "Muokkaa vieraan nimeä",
"Save guest name" : "Tallenna vieraan nimi",
+ "Formatting help" : "Muotoiluohje",
+ "Style" : "Tyyli",
+ "Syntax" : "Syntaksi",
+ "Keyboard shortcuts" : "Pikanäppäimet",
"Bold" : "Lihavoitu",
+ "Bold text" : "Lihavoitu teksti",
"Italic" : "Kursivoitu",
"Strikethrough" : "Yliviivattu",
"Heading 1" : "Otsikko 1",
+ "Heading level 1" : "Otsikkotaso 1",
"Heading 6" : "Otsikko 6",
+ "Heading level 6" : "Otsikkotaso 6",
"Unordered list" : "Lista",
"Ordered list" : "Numeroitu lista",
"Blockquote" : "Lohkolainaus",
"Code block" : "Koodilohko",
"Insert emoji" : "Lisää emoji",
+ "Upload from computer" : "Lähetä tietokoneelta",
"Insert an image" : "Lisää kuva",
+ "Update Link" : "Päivitä linkki",
+ "Add Link" : "Lisää linkki",
"Link file" : "Linkitä tiedosto",
+ "Remove Link" : "Poista linkki",
"Select file to link to" : "Valitse tiedosto johon linkitetään",
+ "Participants" : "Osallistujat",
"Show author colors" : "Näytä tekijän värit",
+ "Add row before" : "Lisää rivi ennen",
+ "Add row after" : "Lisää rivi jälkeen",
+ "Delete this row" : "Poista tämä rivi",
+ "Add column before" : "Lisää sarake ennen",
+ "Add column after" : "Lisää sarake jälkeen",
+ "Delete this column" : "Poista tämä sarake",
+ "Delete this table" : "Poista tämä taulu",
"Add notes, lists or links …" : "Lisää muistiinpanoja, listoja tai linkkejä...",
"Edit" : "Muokkaa",
"Undo" : "Kumoa",
@@ -44,6 +69,8 @@ OC.L10N.register(
"Heading 4" : "Otsikko 4",
"Heading 5" : "Otsikko 5",
"ToDo list" : "Tehtävälista",
+ "Warning" : "Varoitus",
+ "Table" : "Taulukko",
"Emoji picker" : "Emoji-valitsin",
"Insert image" : "Lisää kuva",
"Currently active users:" : "Aktiiviset käyttäjät nyt:",
diff --git a/l10n/fi.json b/l10n/fi.json
index 94a50a409..9e3390c8d 100644
--- a/l10n/fi.json
+++ b/l10n/fi.json
@@ -1,5 +1,9 @@
{ "translations": {
"New text document" : "Uusi tekstiasiakirja",
+ "The file was uploaded" : "Tiedosto lähetettiin",
+ "The file was only partially uploaded" : "Tiedosto lähetettiin vain osittain",
+ "No file was uploaded" : "Tiedostoa ei lähetetty",
+ "Could not write file to disk" : "Ei voitu kirjoittaa levylle",
"Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
"text document" : "Tekstiasiakirja",
"Readme" : "Lueminut",
@@ -15,23 +19,44 @@
"Saved" : "Tallennettu",
"Last saved {lastSaved}" : "Viimeksi tallennettu {lastSaved}",
"Unsaved changes" : "Tallentamattomia muutoksia",
+ "Image file format not supported" : "Kuvan tiedostomuoto ei ole tuettu",
+ "No emoji found" : "Emojia ei löydy",
"Enter your name so other users can see who is editing" : "Kirjoita nimesi, jotta muut näkyvät kuka muokkaa asiakirjaa",
"Edit guest name" : "Muokkaa vieraan nimeä",
"Save guest name" : "Tallenna vieraan nimi",
+ "Formatting help" : "Muotoiluohje",
+ "Style" : "Tyyli",
+ "Syntax" : "Syntaksi",
+ "Keyboard shortcuts" : "Pikanäppäimet",
"Bold" : "Lihavoitu",
+ "Bold text" : "Lihavoitu teksti",
"Italic" : "Kursivoitu",
"Strikethrough" : "Yliviivattu",
"Heading 1" : "Otsikko 1",
+ "Heading level 1" : "Otsikkotaso 1",
"Heading 6" : "Otsikko 6",
+ "Heading level 6" : "Otsikkotaso 6",
"Unordered list" : "Lista",
"Ordered list" : "Numeroitu lista",
"Blockquote" : "Lohkolainaus",
"Code block" : "Koodilohko",
"Insert emoji" : "Lisää emoji",
+ "Upload from computer" : "Lähetä tietokoneelta",
"Insert an image" : "Lisää kuva",
+ "Update Link" : "Päivitä linkki",
+ "Add Link" : "Lisää linkki",
"Link file" : "Linkitä tiedosto",
+ "Remove Link" : "Poista linkki",
"Select file to link to" : "Valitse tiedosto johon linkitetään",
+ "Participants" : "Osallistujat",
"Show author colors" : "Näytä tekijän värit",
+ "Add row before" : "Lisää rivi ennen",
+ "Add row after" : "Lisää rivi jälkeen",
+ "Delete this row" : "Poista tämä rivi",
+ "Add column before" : "Lisää sarake ennen",
+ "Add column after" : "Lisää sarake jälkeen",
+ "Delete this column" : "Poista tämä sarake",
+ "Delete this table" : "Poista tämä taulu",
"Add notes, lists or links …" : "Lisää muistiinpanoja, listoja tai linkkejä...",
"Edit" : "Muokkaa",
"Undo" : "Kumoa",
@@ -42,6 +67,8 @@
"Heading 4" : "Otsikko 4",
"Heading 5" : "Otsikko 5",
"ToDo list" : "Tehtävälista",
+ "Warning" : "Varoitus",
+ "Table" : "Taulukko",
"Emoji picker" : "Emoji-valitsin",
"Insert image" : "Lisää kuva",
"Currently active users:" : "Aktiiviset käyttäjät nyt:",
diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 795e0a030..7d165aea9 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Újrakapcsolódás",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "A dokumentum a szerkesztőn kívül változott meg. A módosítások nem alkalmazhatók.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "A fájl betöltése sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "A fájl írásvédetten lett megnyitva, mert jelenleg {user} zárolja.",
"Saving …" : "Mentés…",
"Saved" : "Elmentve",
"Last saved {lastSaved}" : "Legutóbb mentve: {lastSaved}",
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 8fbed9e38..18a5af43a 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Újrakapcsolódás",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "A dokumentum a szerkesztőn kívül változott meg. A módosítások nem alkalmazhatók.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "A fájl betöltése sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "A fájl írásvédetten lett megnyitva, mert jelenleg {user} zárolja.",
"Saving …" : "Mentés…",
"Saved" : "Elmentve",
"Last saved {lastSaved}" : "Legutóbb mentve: {lastSaved}",
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 638633bb6..fd83796cd 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Połącz ponownie",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument został zmieniony poza edytorem. Nie można zastosować zmian.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nie można załadować pliku. Sprawdź połączenie z internetem.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Ten plik jest otwierany tylko do odczytu, ponieważ jest obecnie zablokowany przez {user}.",
"Saving …" : "Zapisywanie…",
"Saved" : "Zapisano",
"Last saved {lastSaved}" : "Ostatnio zapisane {lastSaved}",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 6ad329c17..77cdf85a0 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Połącz ponownie",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument został zmieniony poza edytorem. Nie można zastosować zmian.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nie można załadować pliku. Sprawdź połączenie z internetem.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Ten plik jest otwierany tylko do odczytu, ponieważ jest obecnie zablokowany przez {user}.",
"Saving …" : "Zapisywanie…",
"Saved" : "Zapisano",
"Last saved {lastSaved}" : "Ostatnio zapisane {lastSaved}",
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 1cb6cc2af..7c081e989 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "Yeniden bağlantı kur",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Belge düzenleyici dışında başka bir uygulama ile değiştirilmiş. Değişiklikler uygulanamayacak.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Dosya yüklenemedi. lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Bu dosya {user} tarafından kilitlenmiş olduğundan salt okunur olarak açıldı.",
"Saving …" : "Kaydediliyor …",
"Saved" : "Kaydedildi",
"Last saved {lastSaved}" : "Son kaydedilme {lastSaved}",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index b8500dcd4..3e7421ae1 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "Yeniden bağlantı kur",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Belge düzenleyici dışında başka bir uygulama ile değiştirilmiş. Değişiklikler uygulanamayacak.",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "Dosya yüklenemedi. lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin.",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Bu dosya {user} tarafından kilitlenmiş olduğundan salt okunur olarak açıldı.",
"Saving …" : "Kaydediliyor …",
"Saved" : "Kaydedildi",
"Last saved {lastSaved}" : "Son kaydedilme {lastSaved}",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index e987707ef..dcbeeb7c8 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -23,6 +23,7 @@ OC.L10N.register(
"Reconnect" : "重新連接",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "文件已在編輯器外變更。變更無法套用。",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入檔案。請檢查您的網路連線。",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開,因為它當前被 {user} 鎖上。",
"Saving …" : "正在儲存……",
"Saved" : "已儲存",
"Last saved {lastSaved}" : "上次儲存於 {lastSaved}",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 54671c628..53914e2a2 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -21,6 +21,7 @@
"Reconnect" : "重新連接",
"The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "文件已在編輯器外變更。變更無法套用。",
"File could not be loaded. Please check your internet connection." : "無法載入檔案。請檢查您的網路連線。",
+ "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "此檔案以唯讀模式打開,因為它當前被 {user} 鎖上。",
"Saving …" : "正在儲存……",
"Saved" : "已儲存",
"Last saved {lastSaved}" : "上次儲存於 {lastSaved}",