diff options
| author | Hannah von Reth <hannah.vonreth@owncloud.com> | 2021-03-05 04:35:48 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Hannah von Reth <hannah.vonreth@owncloud.com> | 2021-03-05 04:35:48 +0300 |
| commit | e7f34fb10e5ff1f500328aea3f0c34e22eecac7a (patch) | |
| tree | 4036548afa152e015ec4134fca5d189bd8d8e027 | |
| parent | ff7f584170aad4a3ff9704bb72a2d2f652d97ed0 (diff) | |
[tx] updated client translations from transifex
| -rw-r--r-- | translations/client_cs.ts | 204 |
1 files changed, 106 insertions, 98 deletions
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts index 984e76702..16f853329 100644 --- a/translations/client_cs.ts +++ b/translations/client_cs.ts @@ -161,7 +161,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/> <source>Re-open Browser </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Znovu otevřete prohlížeč</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="65"/> @@ -269,7 +269,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="603"/> <source>Disable virtual file support?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zakázat virtuální soubory?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> @@ -409,17 +409,17 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="335"/> <source>Disable virtual file support...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zakázat virtuální soubory...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="343"/> <source>Enable virtual file support%1...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Povolit virtuální soubory %1...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="343"/> <source> (experimental)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(experimentální)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="492"/> @@ -444,7 +444,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="844"/> <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verze serveru %1 není podporována! Pokračujete na vlastní riziko.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="864"/> @@ -454,7 +454,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="877"/> <source>Server configuration error: %1 at %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba konfigurace serveru: %1 v %2.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="888"/> @@ -613,17 +613,17 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="358"/> <source>%n notifications(s) for %1.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n notifikace pro %1.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1.</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="364"/> <source>%n notifications(s) for %1 and %2.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n notifikace pro %1 a %2.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1 a %2.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1 a %2.</numerusform><numerusform>%n notifikací pro %1 a %2.</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="366"/> <source>New notifications for %1, %2 and other accounts.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dostali jste nové upozornění od %1, %2 a dalších uživatelů.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="369"/> @@ -684,12 +684,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="136"/> <source>Continuing will mean <b>deleting these settings</b>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokračování bude mít za následek <b>smazání těchto nastavení</b>.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="138"/> <source>Continuing will mean <b>ignoring these settings</b>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokračování bude mít za následek <b>ignorování těchto nastavení</b>.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="144"/> @@ -792,7 +792,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="474"/> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="495"/> <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba serveru: PROPFIND není správně formátována jako XML!</translation> </message> </context> <context> @@ -800,12 +800,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="259"/> <source>Error while opening directory %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při otevírání složky %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="261"/> <source>Directory not accessible on client, permission denied</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Složka není dostupná, přístup odepřen</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="265"/> @@ -871,7 +871,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="422"/> <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 a %n další soubor byl přidán.</numerusform><numerusform>%1 a %n dalších souborů bylo přidáno.</numerusform><numerusform>%1 a %n dalších souborů bylo přidáno.</numerusform><numerusform>%1 a %n další soubory(ů) byly přidány.</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="424"/> @@ -1144,7 +1144,7 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="215"/> <source>Virtual file support is enabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuální soubory povoleny</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="235"/> @@ -1164,7 +1164,7 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="279"/> <source>Synchronizing VirtualFiles with local folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synchronizuji virutální soubory s lokální složkou</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="281"/> @@ -1374,7 +1374,7 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="444"/> <source>You are already syncing <i>%1</i>, which is a subfolder of <i>%2</i>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Již synchronizujete adresář <i>%1</i>, který je podsložkou <i>%2</i> .</translation> </message> </context> <context> @@ -1382,17 +1382,17 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/> <source>Use virtual files instead of downloading content immediately%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použijte virtuální soubory namísto přímého stahování obsahu %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/> <source> (experimental)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(experimentální)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="519"/> <source>Virtual files are not available for the selected folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuální soubory nejsou dostupné pro zvolenou složku</translation> </message> </context> <context> @@ -1459,12 +1459,12 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="109"/> <source>Log Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavení logu</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="136"/> <source>Advanced - Approval of folder sync (Non virtual file mode only)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokročilé - Souhlas se synchronizací složek (neplatí pro virtuální soubory)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="196"/> @@ -1499,7 +1499,7 @@ Pokud to byl omyl a chcete si soubory ponechat, budou opět synchronizovány ze <message> <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/> <source>Use &Monochrome Icons in the system tray</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Používat černobílé ikony na hlavním panelu</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="144"/> @@ -1710,12 +1710,12 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from <message> <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="137"/> <source>There were too many issues. Not all will be visible here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přiliš mnoho chyb...... Ne všechny jsou zde k vidění.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="147"/> <source>There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Byly nalezeny konflikty. Přečtěte si dokumentaci, jak je vyřešit.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="180"/> @@ -1766,7 +1766,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="116"/> <source>Enable logging to temporary folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Povolit logování do dočasné složky</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="61"/> @@ -1776,34 +1776,36 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="53"/> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">The logs contain sensitive information which you should not make publicly available</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Log obsahuje citlivé údaje, které by neměly být zveřejňovány</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="71"/> <source>The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems. Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. It is also recommended to enable deleting log files after a couple of hours to avoid consuming too much disk space.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aplikace může ukládat ukecané logy do dočasné složky. Tyto logy jsou velmi užitečné k hledání problému. +Jelikož mohou být tyto soubory velmi velké, aplikace vytvoří nový pro každou synchronizaci a komprimuje všechny předchozí. Je doporučeno povolit mazání logů po několika hodinách z důvodu konzumace velkého místa na disku.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="84"/> <source>If enabled, logs will be written to:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud povoleno, logy budou uloženy do:</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="91"/> <source>C:/log</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>C:/log</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="123"/> <source>Log Http traffic </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Logovat Http provoz </translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="143"/> <source>These settings persist across client restarts. Note that using any logging command line options will override the settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tato nastavení budou platná i po restartu aplikace. +Poznámka: Spouštění aplikace s parametrem přepíše toto nastavení.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="154"/> @@ -1860,12 +1862,12 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="449"/> <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Je k dispozici nová verze aplikace (%1), ale její aktualizace selhala.</p><p><b>%2</b> byla stažena. Nainstalovaná verze je %3.</p></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/> <source>Ask again later</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zeptej se příště</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="464"/> @@ -1923,7 +1925,7 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="180"/> <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poznámka: nastavení proxy nemá vliv na účty z localhostu</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="201"/> @@ -2031,7 +2033,7 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="134"/> <source>Empty JSON from OAuth2 redirect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prázdný JSON z OAuth2 přesměrování</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="139"/> @@ -2041,29 +2043,31 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="142"/> <source>Unsupported token type: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepodporovaný typ tokenu: %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="144"/> <source>The reply from the server did not contain all expected fields :%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpověď serveru neobsahovala všechna očekávaná pole: +%1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="146"/> <source>Unknown Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neznámá chyba</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="170"/> <source><h1>Login Error</h1><p>Failed to retrieve user info</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><h1>Chyba přihlášení</h1><p>Nepovedlo se stáhnout informace o uživateli</p></translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="290"/> <source> Error: Missing field %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> Chyba: Chybí pole %1 +</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="150"/> @@ -2075,19 +2079,21 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="204"/> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="208"/> <source>Error while refreshing the token: %1 : %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při obnově tokenu: %1 : %2</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="213"/> <source>The reply from the server did not contain all expected fields :%1 Received data: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpověď serveru neobsahovala všechna očekávaná pole: +%1 +Přijatá data: %2</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/creds/oauth.cpp" line="234"/> <source><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><h1>Chybný uživatel</h1><p>Přihlásil jste se jako uživatel <em>%1</em>, ale musíte se přihlásit jako <em>%2</em>.<br>Prosím odhlaste se z %3 v jiném okně, a poté <a href='%4'>klikněte sem</a> a přihlaste se jako %2</p></translation> </message> </context> <context> @@ -2170,12 +2176,12 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="89"/> <source> (experimental)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(experimentální)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="89"/> <source>Use &virtual files instead of downloading content immediately%1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použijte &virtuální soubory namísto přímého stahování obsahu %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="194"/> @@ -2195,7 +2201,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="283"/> <source>Virtual files are not available for the selected folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuální soubory nejsou dostupné pro zvolenou složku</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="343"/> @@ -2422,7 +2428,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="266"/> <source>Stay safe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buď zdráv!</translation> </message> </context> <context> @@ -2506,22 +2512,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="278"/> <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conflict: Stažena verze ze serveru, lokální verze přejmenována a nenahrána na server.</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="282"/> <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Název souboru nelze zakódovat ve vašem souborovém systému.</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="285"/> <source>The filename is blacklisted on the server.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Soubor je na černé listině serveru.</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/> <source>File has extension reserved for virtual files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přípona souboru je rezervována pro virtuální soubory.</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="400"/> @@ -2581,12 +2587,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1366"/> <source>Error while reading the database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při čtení databáze</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1427"/> <source>Server replied with an error while reading directory '%1' : %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Server odpověděl chybou při čtení složky '%1' : %2</translation> </message> </context> <context> @@ -2608,7 +2614,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="509"/> <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stažení by snížilo velikost volného místa na disku pod limit</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="513"/> @@ -2781,7 +2787,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="209"/> <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="578"/> <source>Upload of %1 exceeds the quota for the folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nahrávání %1 překročilo velikostní limit složky</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="677"/> @@ -3025,7 +3031,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="211"/> <source>Are you sure you want to quit %1?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jste si jistí, že chcete skončit %1?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="342"/> @@ -3116,12 +3122,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="147"/> <source>Upload only (File Drop)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pouze nahrávání</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="160"/> <source>Receive files from others without revealing the contents of the folder.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Příjemce může nahrát soubor do složky, ale neuvidí její obsah.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="124"/> @@ -3136,12 +3142,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="276"/> <source>Enter name of new share...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadejte název nového sdílení...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="283"/> <source>&Create</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Vytvořit</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="336"/> @@ -3176,7 +3182,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="137"/> <source>Recipients can view, download, edit, delete and upload contents.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Příjemce může zobrazit, stáhnout, upravovat, mazat a nahrávat obsah.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="20"/> @@ -3197,7 +3203,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="93"/> <source>Link shares have been disabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sdílení odkazu bylo zakázáno</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="107"/> @@ -3218,12 +3224,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="164"/> <source>Copy link to clipboard</source> - <translation>Zkopírovat URL do schránky</translation> + <translation>Zkopírovat odkaz do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="165"/> <source>Copy link to clipboard (direct download)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zkopírovat odkaz do schránky (přímé stažení)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="166"/> @@ -3233,7 +3239,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="167"/> <source>Send link by email (direct download)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poslat odkaz emailem (přímé stažení)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="285"/> @@ -3243,7 +3249,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="574"/> <source>I shared %1 with you</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sdílím s Vámi %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="588"/> @@ -3253,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="589"/> <source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Opravdu chcete smazat veřejný odkaz ke sdílení <i>%1</i>?</p><p>Poznámka: Toto je nevratná akce.</p></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="596"/> @@ -3269,7 +3275,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="269"/> <source>Delete link share</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Smazat odkaz ke sdílení</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="357"/> @@ -3293,12 +3299,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="108"/> <source><html><head/><body><p>You can direct people to this shared file or folder <a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline">by giving them a private link</span></a>.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p>Můžete nasměrovat lidi na tento soubor nebo složku tím, že jim dáte<a href="private link menu"><span style=" text-decoration: underline">soukromý odkaz</span></a>.</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="211"/> <source>The item is not shared with any users or groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Položka není sdílena s žádným uživatelem ani skupinou</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="242"/> @@ -3323,7 +3329,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="346"/> <source>I shared something with you</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Něco s Vámi sdílím</translation> </message> </context> <context> @@ -3405,7 +3411,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="767"/> <source>Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opravdu chcete trvale smazat složku <i>%1</i> včetně jejího obsahu?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="768"/> @@ -3427,12 +3433,14 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <source>Moving file failed: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přesun souboru se nepovedl: + +%1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="825"/> <source>I shared something with you</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Něco s Vámi sdílím</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="838"/> @@ -3723,7 +3731,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="186"/> <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (Přeskočeno kvůli předchozí chybě. Zkusím to znovu za %2)</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="459"/> @@ -3744,7 +3752,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1048"/> <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Na serveru není dostatek místa.</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="378"/> @@ -3754,17 +3762,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="346"/> <source>Could not update file : %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nedaří se aktualizovat soubor: %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="356"/> <source>Could not update virtual file metadata: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nedaří se aktualizovat metadata virtuálního souboru: %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="503"/> <source>Using virtual files with suffix, but suffix is not set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Používání virtuálních souborů s koncovkou, která ovšem není nastavena</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="515"/> @@ -3800,7 +3808,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="432"/> <source><p>Version %1. For more information visit <a href="%2">https://%3</a></p><p>For known issues and help, please visit: <a href="https://central.owncloud.org/c/desktop-client">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, and others.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.</p><p><small>%6</small></p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Verze %1. Pro více informací navštivte <a href="%2">https://%3</a></p><p>Pro nahlášení chyb a podporu navštivte prosím: <a href="https://central.owncloud.org/c/desktop-client">https://central.owncloud.org</a></p><p><small>Autoři: Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller, Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, a ostatní.</small></p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distribuováno %4 pod licencí GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%5 a %5 logo jsou registrované obchodní známky %4 ve Spojených státech amerických, jiných zemích, nebo obojí.</p><p><small>%6</small></p></translation> </message> </context> <context> @@ -3818,7 +3826,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="370"/> <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stažený soubor neodpovídá kontrolnímu součtu, bude pokračováno. '%1' != '%2'</translation> </message> </context> <context> @@ -3826,7 +3834,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="72"/> <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuální souborový systém vyžaduje NTFS, ale %1 používá %2 </translation> </message> </context> <context> @@ -3933,7 +3941,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="231"/> <source>Disconnected from some accounts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odpojeno z některých účtů</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="242"/> @@ -3964,7 +3972,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="312"/> <source>Unresolved conflicts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nevyřešené konflikty</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="319"/> @@ -4153,7 +4161,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="125"/> <source>S&ynchronize everything from server (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S&ynchronizovat vše ze serveru (doporučeno)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="498"/> @@ -4194,7 +4202,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="46"/> <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Při připojování došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="56"/> @@ -4375,7 +4383,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="410"/> <source>%1 %2 %3 %4%8%9Libraries Qt %5, %6%8Using virtual files plugin: %7%8</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 %2 %3 %4%8%9Knihovny Qt %5, %6%8Používám doplněk virtuálních souborů: %7%8</translation> </message> </context> <context> @@ -4399,12 +4407,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/> <source>Virtual file created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtuální soubor vytvořen</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/> <source>Replaced by virtual file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nahrazeno virtuálním souborem</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/> @@ -4557,7 +4565,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="40"/> <source>There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vznikla chyba při otevírání prohlížeče s adresou %1. Možná není žádný nastavený výchozí prohlížeč?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="63"/> @@ -4572,28 +4580,28 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="79"/> <source>Always available locally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vždy dostupné lokálně</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="83"/> <source>Some available online only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Některé dostupné pouze online</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="85"/> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="87"/> <source>Available online only</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dostupné pouze online</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="81"/> <source>Currently available locally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktuálně dostupné lokálně</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="94"/> <source>Make always available locally</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chci vždy dostupné lokálně</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="99"/> |