[tx-robot] updated from transifex

3 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index dec20f63f..a4486e785 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1080,7 +1080,7 @@ saattaa kysyä lisäoikeuksia toimenpiteen aikana.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="159"/>
         <source>Update user credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Päivitä käyttäjätiedot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 184a9838b..5bbd1bf36 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="140"/>
         <source>Create Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フォルダを作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="160"/>
@@ -579,12 +579,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="257"/>
         <source>Create Remote Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リモートフォルダを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="258"/>
         <source>Enter the name of the new folder to be created below &apos;%1&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> &apos;%1&apos;の下に新しいフォルダの名前を入力:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="287"/>
@@ -1112,7 +1112,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not connect securely:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to connect unencrypted instead (not recommended)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安全な接続ができませんでした:
+
+%1
+
+非暗号化接続しますか？(推奨されません)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="228"/>
@@ -1329,7 +1333,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="755"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このファイルのダウンロードは完了しませんでした</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="791"/>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index ce18b8d69..611b016cf 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="140"/>
         <source>Create Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать Папку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="160"/>
@@ -579,7 +579,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="257"/>
         <source>Create Remote Folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать Удалённую Папку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="258"/>