Vfs: Adjust and centralise action text #7143

Saying "Currently available locally" sounds more like an indicator than
"Availably locally" does. Centralizing translations avoids consistency
issues between shell context menus and sync folder context menu.

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/gui/guiutility.h b/src/gui/guiutility.h
index 55f808ac2..b25ecc937 100644
--- a/src/gui/guiutility.h
+++ b/src/gui/guiutility.h
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include <QUrl>
 #include <QWidget>
 
+#include "common/pinstate.h"
+
 namespace OCC {
 namespace Utility {
 
@@ -35,6 +37,18 @@ namespace Utility {
     bool openEmailComposer(const QString &subject, const QString &body,
         QWidget *errorWidgetParent);
 
+    /** Returns a translated string indicating the current availability.
+     *
+     * This will be used in context menus to describe the current state.
+     */
+    QString vfsCurrentAvailabilityText(VfsItemAvailability availability, bool forFolder);
+
+    /** Translated text for "making items always available locally" */
+    QString vfsPinActionText();
+
+    /** Translated text for "free up local space" (and unpinning the item) */
+    QString vfsFreeSpaceActionText();
+
 } // namespace Utility
 } // namespace OCC