[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

1 files changed, 101 insertions, 110 deletions

diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index f741600e4..88822d95b 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -100,14 +100,9 @@
         <translation>העברה לפח האשמפה אינה נתמכת בפלטפורמה זו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
-        <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>שגיאה בהסרת &apos;%1&apos;: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
-        <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>לא ניתן להסיר תיקייה &apos;%1&apos;</translation>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <source>Could not remove folder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -282,9 +277,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="269"/>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="510"/>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="622"/>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1036"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>ביטול</translation>
     </message>
@@ -329,32 +324,32 @@
         <translation>הסרת חיבור של סנכרון תיקייה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="420"/>
         <source>Folder creation failed</source>
         <translation>יצירת תיקייה נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;p&gt;לא ניתן היה ליצור תיקייה מקומית &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="478"/>
         <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source>
         <translation>אישור הסרת חיבור סנכרון תיקייה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="486"/>
         <source>Remove Folder Sync Connection</source>
         <translation>הסרת חיבור סנכרון תיקייה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="590"/>
         <source>Disable virtual file support?</source>
         <translation>להשבית תמיכה בקובץ וירטואלי?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="591"/>
         <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded.
 
 The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
@@ -367,92 +362,92 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 פעולה זו תבטל כל פעילות סנכרון המתבצעת ברגע זה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="598"/>
         <source>Disable support</source>
         <translation>השבתת תמיכה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="700"/>
         <source>Sync Running</source>
         <translation>סנכרון בפעולה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="701"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
         <translation>פעולת הסנכרון בריצה.&lt;br/&gt;האם להפסיק אותה?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="797"/>
         <source>%1 in use</source>
         <translation>%1 בשימוש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="824"/>
         <source>%1 as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>%1 בתור &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="833"/>
         <source>Connected to %1.</source>
         <translation>מחובר אל %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="838"/>
         <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source>
         <translation>שרת %1 אינו זמין באופן זמני..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="841"/>
         <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source>
         <translation>שרת %1 כרגע במצב תחזוקה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="867"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="844"/>
         <source>Signed out from %1.</source>
         <translation>יציאה מ- %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="854"/>
         <source>Connecting to %1...</source>
         <translation>מתחבר ל- %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="859"/>
         <source>No connection to %1 at %2.</source>
         <translation>אין חיבור ל- %1 ב- %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="898"/>
         <source>Log in</source>
         <translation>כניסה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="993"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
         <translation>קיימות תיקיות שלא סונכרנו כיוון שהן גדולות מדי:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="995"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
         <translation>קיימות תיקיות שלא סונכרנו כיוון שהן על אחסון חיצוני:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1019"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="996"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
         <translation>קיימות תיקיות שלא סונכרנו כיוון שהן גדולות מדי או שהן על אחסון חיצוני:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1029"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>יש לאשר הסרת חשבון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1030"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;האם באמת להסיר את החיבור לחשבון &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; הפעולה &lt;b&gt;לא&lt;/b&gt; תמחק אף קובץ.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1058"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1035"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>הסרת חיבור</translation>
     </message>
@@ -463,7 +458,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="900"/>
         <source>Log out</source>
         <translation>התנתקות</translation>
     </message>
@@ -488,62 +483,52 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>השהיית סנכרון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="327"/>
-        <source>Availability</source>
-        <translation>זמינות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="344"/>
-        <source>Disable virtual file support...</source>
-        <translation>השבתת תמיכה בקובץ וירטואלי...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
         <source>Enable virtual file support%1...</source>
         <translation>הפעלת תמיכה בקובץ וירטואלי %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/>
         <source> (experimental)</source>
         <translation>(ניסיוני)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="479"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;האם באמת להפסיק את סנכרון התיקייה &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;הערה:&lt;/b&gt; פעולה זו &lt;b&gt;לא&lt;/b&gt; תמחק אף קובץ.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="784"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
         <translation>%1 (%3%) מתוך %2 בשימוש. מספר תיקיות, כולל נקודות עגינה ברשת או תיקיות משותפות, ייתכן ולהן יש הגבלות אחרות.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="785"/>
         <source>%1 of %2 in use</source>
         <translation>%1 מתוך %2 בשימוש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="817"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="794"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>כרגע לא קיים מידע שימוש באחסון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="831"/>
         <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
         <translation>גרסת השרת %1 אינה נתמכת! ניתן להמשיך על אחריותך בלבד.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="851"/>
         <source>Obtaining authorization from the browser.</source>
         <translation>קבלת הרשאות מהדפדפן.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="887"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="864"/>
         <source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
         <translation>שגיאת תצורת שרת: %1 ב- %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="875"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>לא מוגדר חיבור %1.</translation>
     </message>
@@ -1075,41 +1060,41 @@ File synchronization desktop utility.</source>
         <translation>פעילות סנכרון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="895"/>
         <source>Could not read system exclude file</source>
         <translation>לא ניתן היה לקרוא את קובץ הלא כלולים במערכת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1123"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1138"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
         <translation>תיקייה חדשה הגדולה מ- %1 MB נוספה: %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1126"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1141"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
         <translation>נוספה תיקייה של אחסון חיצוני.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1142"/>
         <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
         <translation>יש לעבור להגדרות בכדי לבחור בו אם ברצונך להוריד אותו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1201"/>
         <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
         <translation>תיקייה %1 נוצרה אבל לא נכללה בסנכרון בעבר. מידע בתיקייה לא יסונכרן.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1204"/>
         <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
         <translation>קובץ %1 נוצר אבל לא נכלל בסנכרון בעבר. מידע בקובץ לא יסונכרן.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1215"/>
         <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
 
 This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
@@ -1122,7 +1107,7 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1292"/>
         <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
 These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
 If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
@@ -1133,7 +1118,7 @@ If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you a
 אם קבלת החלטה למחוק את הקבצים, הם לא יהיו נגישים עבורך יותר, אלא אם כן הנך הבעלים שלהם.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1282"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1297"/>
         <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
 Are you sure you want to sync those actions with the server?
 If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
@@ -1142,17 +1127,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
 אם מדובר בטעות וקבלת החלטה לשמור את הקבצים שלך, הם יסונכרנו מחדש מהשרת.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1301"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>הסרת כל הקבצים?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1305"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>הסרת כל הקבצים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1306"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>השארת הקבצים</translation>
     </message>
@@ -2795,27 +2780,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="161"/>
         <source>could not delete file %1, error: %2</source>
         <translation>לא ניתן למחוק קובץ %1, שגיאה: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="176"/>
         <source>Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="195"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="198"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="182"/>
         <source>could not create folder %1</source>
         <translation>לא ניתן היה ליצור תיקייה %1</translation>
     </message>
@@ -2823,12 +2808,18 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="79"/>
+        <source>%1 failed with: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="109"/>
         <source>Could not remove %1 because of a local file name clash with %2!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="116"/>
         <source>%1 the file is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2836,32 +2827,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="236"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>לא ניתן לשנות שם לקובץ %1 ל- %2 בשל התנגשות עם שם קובץ מקומי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="243"/>
         <source>Could not rename %1 to %2, the file is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="275"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="281"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="287"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>שגיאה בזמן הגדרת מצב קוד</translation>
     </message>
@@ -2961,12 +2952,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>קובץ מקומי שונה בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="568"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="571"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3036,27 +3027,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="47"/>
         <source>%1 the file is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
         <source>The server did ask for a removed legacy feature(polling)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="243"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>הקובץ המקומי הוסר בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="254"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>קובץ מקומי שונה בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="268"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>השרת לא זיהה את נתח המידע האחרון. (לא כלל e-tag)</translation>
     </message>
@@ -3644,17 +3635,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>האם למחוק את קובץ &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; לצמיתות?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="835"/>
         <source>Select new location...</source>
         <translation>בחירת מיקום חדש...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="845"/>
         <source>Error</source>
         <translation>שגיאה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="846"/>
         <source>Moving file failed:
 
 %1</source>
@@ -3663,89 +3654,89 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="914"/>
         <source>I shared something with you</source>
         <translation>שיתפתי משהו איתך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="924"/>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="957"/>
         <source>Share...</source>
         <translation>שיתוף...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="926"/>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="973"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>העתקת קישור ציבורי ללוח הגזירים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="930"/>
         <source>Send private link by email...</source>
         <translation>שליחת קישור ציבורי על בסיס דואר אלקטרוני...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="955"/>
         <source>Resharing this file is not allowed</source>
         <translation>שיתוף מחדש של קובץ זה אסור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="955"/>
         <source>Resharing this folder is not allowed</source>
         <translation>שיתוף מחדש של התיקייה אסור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="967"/>
         <source>Create and copy public link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="969"/>
         <source>Copy public link to clipboard</source>
         <translation>העתקת קישור ציבורי ללוח הגזירים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1054"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1057"/>
         <source>Open in browser</source>
         <translation>פתיחה בדפדפן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1065"/>
         <source>Show file versions in browser</source>
         <translation>הצגת גרסת קובץ בדפדפן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1088"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>שינוי שם...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1091"/>
         <source>Rename and upload...</source>
         <translation>שינוי שם והעלאה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1093"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1096"/>
         <source>Move and rename...</source>
         <translation>העברה ושינוי שם...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1096"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1099"/>
         <source>Move, rename and upload...</source>
         <translation>העברה, שינוי שם והעלאה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1099"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1102"/>
         <source>Delete local changes</source>
         <translation>מחיקת שינויים מקומיים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1107"/>
         <source>Move and upload...</source>
         <translation>העברה והעלאה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1108"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>מחיקה</translation>
     </message>