[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

1 files changed, 49 insertions, 34 deletions

diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index e5964c1d6..b1002998d 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -1473,12 +1473,12 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
 <context>
     <name>OCC::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="574"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
         <translation>הוספת חיבור סנכרון לתיקייההוספת חיבור סנכרון תיקייה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="568"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="576"/>
         <source>Add Sync Connection</source>
         <translation>הוספת חיבור לסנכרון</translation>
     </message>
@@ -1539,17 +1539,22 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
         <translation>בחירה בסנכרון זה עבור כל החשבון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="435"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
         <translation>התיקייה כבר תחת סנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="438"/>
+        <source>This folder can&apos;t be synced. Please choose another one.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="441"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a parent folder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>הנך מסנכרן/ת כבר את &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, שהנה תיקיית אב של &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="443"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a subfolder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>המערכת מסנכרנת כבר את &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, תיקיית משנה של &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
@@ -1557,17 +1562,17 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
 <context>
     <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/>
         <source>Use virtual files instead of downloading content immediately%1</source>
         <translation>שימוש בקבצים וירטואליים במקום הורדה מיידית של תוכן %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/>
         <source> (experimental)</source>
         <translation>(ניסיוני)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="517"/>
         <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
         <translation>קבצים וירטואליים אינם זמינים לתיקייה הנבחרת</translation>
     </message>
@@ -1580,9 +1585,19 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
         <translation>&lt;b&gt;אזהרה:&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="52"/>
-        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;אזהרה:&lt;/b&gt;</translation>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="50"/>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="56"/>
+        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="56"/>
+        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2013,53 +2028,53 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
 <context>
     <name>OCC::NSISUpdater</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="401"/>
         <source>New Version Available</source>
         <translation>גרסה חדשה זמינה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="407"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;הגרסה החדשה של לקוח %1 זמינה.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; זמינה להורדה. הגרסה המותקנת הנה %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="412"/>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="471"/>
         <source>Skip this version</source>
         <translation>דלוג על גרסה זו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="421"/>
         <source>Skip this time</source>
         <translation>דלוג בפעם זו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="422"/>
         <source>Get update</source>
         <translation>הורדת העדכון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="452"/>
         <source>Update Failed</source>
         <translation>עדכון נכשל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="458"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;גרסה חדשה של לקוח %1 זמין אבל תהליך העדכון נכשל.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ירד. הגרסה המותקנת הנה %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="472"/>
         <source>Ask again later</source>
         <translation>יש לבקש שוב מאוחר יותר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="473"/>
         <source>Restart and update</source>
         <translation>יש להתחיל מחדש ולעדכן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="474"/>
         <source>Update manually</source>
         <translation>יש לעדכן באופן ידני</translation>
     </message>
@@ -2265,64 +2280,64 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
 <context>
     <name>OCC::OCUpdater</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="114"/>
         <source>New %1 Update Ready</source>
         <translation>עדכון %1 חדש מוכן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="115"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
 for additional privileges during the process.</source>
         <translation>עדכון חדש עבור %1 עומד להיות מותקן. יישום העדכון יכול לבקש
 הרשאות נוספות במהלך התהליך.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>
         <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
         <translation>לא ניתן להוריד עדכון. יש ללחוץ &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;כאן&lt;/a&gt; להורדה של העדכון באופן ידני.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="160"/>
         <source>Could not check for new updates.</source>
         <translation>לא ניתן לבדוק עדכונים חדשים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="154"/>
         <source>Downloading %1. Please wait...</source>
         <translation>מוריד %1. יש להמתין בבקשה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="156"/>
         <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
         <translation>%1 זמין. יש להפעיל מחדש את היישום להתחלת העדכון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="166"/>
         <source>New %1 available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the new AppImage manually.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="169"/>
         <source>New %1 available. Please use the system&apos;s update tool to install it.</source>
         <translation>זמין %1 חדש. יש להשתמש בבקשה בכלי עדכון מערכת להתקנה שלו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="171"/>
         <source>Checking update server...</source>
         <translation>שרת עדכונים בבדיקה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="173"/>
         <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
         <translation>מצב העדכון לא ידוע: לא בוצעה בדיקה לעדכונים חדשים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="177"/>
         <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
         <translation>אין עדכונים זמינים. ההתקנה שלך עם הגרסה האחרונה.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="196"/>
         <source>Update Check</source>
         <translation>בדיקת עדכונים</translation>
     </message>