[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

1 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 44a779da4..094377f7a 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -968,113 +968,113 @@ File synchronization desktop utility.</source>
 <context>
     <name>OCC::Folder</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="181"/>
         <source>Local folder %1 does not exist.</source>
         <translation>La cartella locale %1 non esiste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="183"/>
         <source>%1 should be a folder but is not.</source>
         <translation>%1 dovrebbe essere una cartella, ma non lo è.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="185"/>
         <source>%1 is not readable.</source>
         <translation>%1 non è leggibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
         <source>%1 has been removed.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
         <translation>%1 è stato rimosso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
         <source>%1 has been updated.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
         <translation>%1 è stato aggiornato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
         <source>%1 has been renamed to %2.</source>
         <comment>%1 and %2 name files.</comment>
         <translation>%1 è stato rinominato in %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="479"/>
         <source>%1 has been moved to %2.</source>
         <translation>%1 è stato spostato in %2.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
         <translation><numerusform>%1 e %n altro file sono stati rimossi.</numerusform><numerusform>%1 e %n altri file sono stati rimossi.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
         <translation><numerusform>%1 e %n altri file(s) sono stati aggiunti.</numerusform><numerusform>%1 e %n altri file(s) sono stati aggiunti.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
         <source>%1 has been added.</source>
         <comment>%1 names a file.</comment>
         <translation>%1 è stato aggiunto.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
         <translation><numerusform>%1 e %n altro file sono stati aggiornati.</numerusform><numerusform>%1 e %n altri file sono stati aggiornati.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
         <translation><numerusform>%1 è stato rinominato in %2 e %n altro file sono stati rinominati.</numerusform><numerusform>%1 è stato rinominato in %2 e %n altri file sono stati rinominati.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="477"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
         <translation><numerusform>%1 è stato spostato in %2 e %n altro file sono stati spostati.</numerusform><numerusform>%1 è stato spostato in %2 e %n altri file sono stati spostati.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="484"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
         <translation><numerusform>%1 e %n altro file hanno conflitti di sincronizzazione.</numerusform><numerusform>%1 e %n altri file hanno conflitti di sincronizzazione.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="486"/>
         <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
         <translation>%1 ha un conflitto di sincronizzazione. Controlla il file in conflitto!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="491"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
         <translation><numerusform>1% e %n altro file non sono stati sincronizzati a causa di errori. Controlla il log per i dettagli.</numerusform><numerusform>1% e %n altri file non sono stati sincronizzati a causa di errori. Controlla il log per i dettagli.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="493"/>
         <source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source>
         <translation>%1 non può essere sincronizzato a causa di un errore. Controlla il log per i dettagli.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="499"/>
         <source>Sync Activity</source>
         <translation>Sincronizza attività</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="842"/>
         <source>Could not read system exclude file</source>
         <translation>Impossibile leggere il file di esclusione di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1067"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1085"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
         <translation>Una nuova cartella più grande di %1 MB è stata aggiunta: %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1088"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
         <translation>Una nuova cartella da un&apos;archiviazione esterna è stata aggiunta.
@@ -1082,22 +1082,22 @@ File synchronization desktop utility.</source>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1089"/>
         <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
         <translation>Vai nelle impostazioni e selezionala se vuoi scaricarla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1148"/>
         <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
         <translation>La cattella %1 è stata creata ma esclusa dalla sincronizzazione in prevecedenza. I dati al suo interno non saranno sincronzzati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1151"/>
         <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
         <translation>Il file %1 è stato creato ma escluso in precedenza dalla sincronizzazione. Non sarà quindi sincronizzato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1144"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1162"/>
         <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
 
 This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Ciò significa che il client di sincronizzazione potrebbe non inviare le modific
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1220"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1238"/>
         <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
 These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
 If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Se decidi di mantenere i file, saranno risincronizzati con il server se hai l&ap
 Se decidi di eliminarli, non ti saranno più disponibili, a meno che tu non sia il proprietario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1243"/>
         <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
 Are you sure you want to sync those actions with the server?
 If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
@@ -1130,17 +1130,17 @@ Sei sicuro di voler sincronizzare queste azioni con il server?
 Se è stato un errore e decidi di mantenere i tuoi file, verranno risincronizzati dal server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1247"/>
         <source>Remove All Files?</source>
         <translation>Vuoi rimuovere tutti i file?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1251"/>
         <source>Remove all files</source>
         <translation>Rimuovi tutti i file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1252"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Mantieni i file</translation>
     </message>
@@ -1148,122 +1148,122 @@ Se è stato un errore e decidi di mantenere i tuoi file, verranno risincronizzat
 <context>
     <name>OCC::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="417"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Impossibile ripristinare lo stato della cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="418"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>È stato trovato un vecchio registro di sincronizzazione &apos;%1&apos;, ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1198"/>
         <source> (backup)</source>
         <translation>(copia di sicurezza)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1203"/>
         <source> (backup %1)</source>
         <translation>(copia di sicurezza %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1305"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Stato non definito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1308"/>
         <source>Waiting to start syncing.</source>
         <translation>In attesa di iniziare la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1311"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparazione della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1314"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La sincronizzazione è in corso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1319"/>
         <source>Sync was successful, unresolved conflicts.</source>
         <translation>La sincronia ha avuto successo, nessun conflitto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1321"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>L&apos;ultima sincronizzazione è stata completata correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1315"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1327"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Errore di configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1330"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrotto dall&apos;utente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1333"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La sincronizzazione è sospesa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1327"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1339"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (La sincronizzazione è sospesa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1347"/>
         <source>No valid folder selected!</source>
         <translation>Nessuna cartella valida selezionata!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1343"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1355"/>
         <source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1362"/>
         <source>The selected path does not exist!</source>
         <translation>Il percorso selezionato non esiste!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1354"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1366"/>
         <source>The selected path is not a folder!</source>
         <translation>Il percorso selezionato non è una cartella!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1370"/>
         <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
         <translation>Non hai i permessi di scrittura per la cartella selezionata!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1407"/>
         <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
         <translation>Esiste già una sincronizzazione dal server a questa cartella locale. Seleziona un&apos;altra cartella locale!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1411"/>
         <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>La cartella locale %1 contiene già una cartella utilizzata in una connessione di sincronizzazione delle cartelle. Selezionane un&apos;altra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1417"/>
         <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>La cartella locale %1 è già contenuta in una cartella utilizzata in una connessione di sincronizzazione delle cartelle. Selezionane un&apos;altra!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1424"/>
         <source>%1 Please pick another one!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1488"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
         <source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
 This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
 Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
@@ -1286,154 +1286,154 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
 <context>
     <name>OCC::FolderStatusModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="149"/>
         <source>You need to be connected to add a folder</source>
         <translation>Devi essere connesso per aggiungere una cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="151"/>
         <source>Click this button to add a folder to synchronize.</source>
         <translation>Fai clic su questo pulsante per aggiungere una cartella da sincronizzare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="162"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;File.txt (23KB)&quot;</extracomment>
         <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="186"/>
         <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation>Errore durante il caricamento dell&apos;elenco delle cartelle dal server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="228"/>
         <source>Virtual file support is enabled.</source>
         <translation>Il supporto per file virtuali è abilitato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="248"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="189"/>
         <source>Fetching folder list from server...</source>
         <translation>Recupero dell&apos;elenco delle cartelle dal server...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="215"/>
         <source>There are unresolved conflicts. Click for details.</source>
         <translation>Ci sono conflitti irrisolti. Clicca per ulteriori dettagli. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="887"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="894"/>
         <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Controllo per cambiamenti in &apos;%1&apos; remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="898"/>
         <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Controllo cambiamenti in  &apos;%1 &apos; locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="905"/>
         <source>Reconciling changes</source>
         <translation>Riconciliazione dei cambiamenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="940"/>
         <source>, &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Build a list of file names</extracomment>
         <translation>, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="943"/>
         <source>&apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Argument is a file name</extracomment>
         <translation>&apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="967"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
         <translation>Sincronizzazione di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="962"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="980"/>
         <source>, </source>
         <translation>, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="973"/>
         <source>download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
         <translation>ricezione %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="975"/>
         <source>↓ %1/s</source>
         <translation>↓ %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="985"/>
         <source>↑ %1/s</source>
         <translation>↑ %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="983"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
         <translation>invio %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="273"/>
         <source>Local folder: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="991"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 di %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="995"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1012"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
         <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
         <translation>%5 rimanenti, %1 di %2, file %3 di %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4</source>
         <extracomment>Example text: &quot;12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
         <translation>%1 di %2, file %3 di %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1027"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>file %1 di %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1073"/>
         <source>Waiting...</source>
         <translation>Attendere...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
         <translation><numerusform>In attesa di %n altra cartella...</numerusform><numerusform>In attesa di %n altre cartelle...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1081"/>
         <source>Preparing to sync...</source>
         <translation>Preparazione della sincronizzazione...</translation>
     </message>
@@ -1457,12 +1457,12 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
 <context>
     <name>OCC::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="566"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
         <translation>Aggiungi connessioni di sincronizzazione cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="568"/>
         <source>Add Sync Connection</source>
         <translation>Aggiungi connessione di sincronizzazione</translation>
     </message>
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
         <translation>(sperimentale)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="509"/>
         <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3043,7 +3043,7 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
     <message>
         <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="139"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3953,58 +3953,58 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::SyncEngine</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="185"/>
         <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source>
         <translation>%1 (saltato per un errore, prova ancora tra %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="389"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Sono disponibili solo %1, servono almeno %2 per iniziare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="417"/>
         <source>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</source>
         <translation>Non posso aprire o creare il database locale di sincronizzazione. Assicurarsi di avere il i permessi di scrittura nella cartella di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1004"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Lo spazio su disco è scarso: I downloads che ridurranno lo spazio libero al di sotto di %1 verranno saltati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1011"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Non c&apos;è spazio disponibile sul server per effettuare caricamenti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="315"/>
         <source>Unresolved conflict.</source>
         <translation>Conflitto irrisolto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="433"/>
         <source>Using virtual files with suffix, but suffix is not set</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="445"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Impossibile leggere la lista nera dal database locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="478"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Impossibile leggere dal registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="566"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="986"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrotto</translation>
     </message>
@@ -4054,17 +4054,17 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::Vfs</name>
     <message>
-        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="72"/>
         <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="76"/>
         <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="80"/>
         <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4510,28 +4510,28 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="85"/>
         <source>Fatal Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore grave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="87"/>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="99"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="89"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="91"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Riuscito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="93"/>
         <source>Conflict</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflitto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="95"/>
@@ -4546,7 +4546,7 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="101"/>
         <source>Blacklisted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sulla lista nera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="103"/>