diff options
| author | Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu> | 2015-02-10 10:18:25 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu> | 2015-02-10 10:18:25 +0300 |
| commit | 209d93ac054a3c39b70006a811b1de1eb2e4c07c (patch) | |
| tree | 90b2c7be8b5e87d7a92326e54646624099450713 /translations/client_ja.ts | |
| parent | 72ec7ccde27f62105159907bcdf9593e099f19e5 (diff) | |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/client_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_ja.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts index 3840c2068..3730b5d12 100644 --- a/translations/client_ja.ts +++ b/translations/client_ja.ts @@ -668,7 +668,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="444"/> <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect remote subfolders you do not wish to synchronize.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>何を同期するか選択: 同期したくないリモートのサブフォルダーは、同期対象から外せます。</translation> </message> </context> <context> @@ -1046,7 +1046,7 @@ for additional privileges during the process.</source> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="77"/> <source>Downloading version %1. Please wait...</source> - <translation>バージョン %1 をダウンロードしています。しばらくお待ちください。</translation> + <translation>バージョン %1 をダウンロードしています。しばらくお待ちください...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="79"/> @@ -2421,7 +2421,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="418"/> <source>Settings...</source> - <translation>設定</translation> + <translation>設定...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="419"/> |