[tx] updated client translations from transifex

1 files changed, 101 insertions, 61 deletions

diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 6b51acf4f..57c888a10 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -239,6 +239,21 @@
         <translation>Remover ligação de sincronização de pasta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="367"/>
+        <source>Enable virtual file support %1...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="367"/>
+        <source>(tech preview)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="367"/>
+        <source>(experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="446"/>
         <source>Folder creation failed</source>
         <translation>Não foi possível criar a pasta</translation>
@@ -409,11 +424,6 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="367"/>
-        <source>Enable virtual file support (experimental)...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="504"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Deseja mesmo parar a sincronização da pasta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; isto &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; irá eliminar qualquer ficheiro.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -1239,12 +1249,12 @@ Se foi acidental e decidir manter os seus ficheiros, eles serão sincronizados n
 <context>
     <name>OCC::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="572"/>
         <source>Add Folder Sync Connection</source>
         <translation>Adicionar Ligação de Sincronização de Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="574"/>
         <source>Add Sync Connection</source>
         <translation>Adicionar Ligação de Sincronização</translation>
     </message>
@@ -1319,7 +1329,17 @@ Se foi acidental e decidir manter os seus ficheiros, eles serão sincronizados n
     <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="486"/>
-        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (experimental)</source>
+        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="487"/>
+        <source>(tech preview)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="487"/>
+        <source>(experimental)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -1729,12 +1749,12 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="173"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;O ficheiro &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;não pode ser aberto para gravação.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;O ficheiro de registo de saída &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; pode ser guardado!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -1742,53 +1762,53 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
 <context>
     <name>OCC::NSISUpdater</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="391"/>
         <source>New Version Available</source>
         <translation>Disponível Nova Versão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="397"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Está disponível uma nova versão do Cliente %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; está disponível para transferência. A versão instalada é a %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="399"/>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="460"/>
         <source>Skip this version</source>
         <translation>Ignorar esta versão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="411"/>
         <source>Skip this time</source>
         <translation>Ignorar desta vez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="412"/>
         <source>Get update</source>
         <translation>Obter atualização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="441"/>
         <source>Update Failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="447"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="461"/>
         <source>Ask again later</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="462"/>
         <source>Restart and update</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
         <source>Update manually</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2042,28 +2062,43 @@ poderá pedir por privilégios adicionais durante o processo.</translation>
         <translation>Ligar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="82"/>
+        <source>Use &amp;virtual files instead of downloading content immediately %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="83"/>
+        <source>(tech preview)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="83"/>
+        <source>(experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="176"/>
         <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
         <translation>%1 pasta &apos;%2&apos; é sincronizada para pasta local &apos;%3&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="179"/>
         <source>Sync the folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Sincronizar a pasta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; The local folder is not empty. Pick a resolution!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Aviso:&lt;/strong&gt; a pasta local não está vazia. Escolha uma resolução!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="315"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
         <translation>Pasta de Sincronização Local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="348"/>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="384"/>
         <source>(%1)</source>
         <translation>(%1)</translation>
     </message>
@@ -2336,23 +2371,38 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="243"/>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="261"/>
-        <source>Enable experimental feature?</source>
-        <translation>Ativar funcionalidades experimentais</translation>
+        <source>Enable technical preview feature?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="244"/>
-        <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead a placeholder file will be created for each file that exists on the server. When a file is opened its contents will be downloaded automatically. Alternatively files can be downloaded manually by using their context menu.
-
-The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.
-
-Switching to this mode will abort any currently running synchronization.
+        <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead a virtual file will be created for each file that exists on the server. When a file is opened its contents will be downloaded automatically. Alternatively, files can be downloaded manually by using their context menu.
 
-This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
+The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="252"/>
+        <source>Enable virtual files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="253"/>
+        <source>Continue to use selective sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="258"/>
+        <source>Enable experimental feature?</source>
+        <translation>Ativar funcionalidades experimentais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="272"/>
+        <source>Enable experimental placeholder mode</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="259"/>
         <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny &quot;%1&quot; file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
 
 The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.
@@ -2363,12 +2413,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="276"/>
-        <source>Enable experimental mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="273"/>
         <source>Stay safe</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2569,53 +2614,53 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="444"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
         <translation>Não foi possível transferir o ficheiro %1 devido a um conflito com o nome de ficheiro local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="495"/>
         <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
         <source>Free space on disk is less than %1</source>
         <translation>O Espaço livre no disco é inferior a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="633"/>
         <source>Download slot finished, but there was no reply!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="686"/>
         <source>File was deleted from server</source>
         <translation>O ficheiro foi eliminado do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="757"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
         <translation>Não foi possível transferir o ficheiro na totalidade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="760"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="764"/>
         <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
         <translation>O ficheiro transferido está vazio, apesar do servidor indicar que este deveria ter %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="944"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Ficheiro %1 não pode ser guardado devido à existência de um ficheiro local com o mesmo nome.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="363"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="985"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="989"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro alterou-se desde a sua descoberta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1051"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1055"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erro ao gravar os metadados para a base de dados</translation>
     </message>
@@ -3802,17 +3847,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ValidateChecksumHeader</name>
     <message>
-        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="336"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
         <translation>O cabeçalho de &quot;checksum&quot; está com problemas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="363"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1&apos;</source>
         <translation>O header checksum continha um tipo de checksum desconhecido &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="367"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
         <translation>O ficheiro transferido não corresponde ao &quot;checksum&quot;, Este irá ser retomado.</translation>
     </message>
@@ -4183,11 +4228,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="430"/>
-        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (e&amp;xperimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="460"/>
         <source>Status message</source>
         <translation>Mensagem de estado</translation>