diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-23 04:08:12 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-23 04:08:12 +0400 |
commit | 8ddba655df058a421088e6accf5c4b7d05e2b306 (patch) | |
tree | 11b53d10193378fefb2f2258316501aed595edba /translations/mirall_de.ts | |
parent | 5c13115fee150f01a97fe31d43c7b7e2eb273907 (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_de.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_de.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts index 92f374b84..c8d08a66e 100644 --- a/translations/mirall_de.ts +++ b/translations/mirall_de.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_DE" version="2.0"> <context> <name>CreateAnOwncloudPage</name> <message> @@ -32,7 +32,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Installiert ownCloud auf diesem Computer. In der Grundeinstellung sind Deine Daten vor dem Zugriff durch andere Personen geschützt.</span></p></body></html></translation> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Installiert ownCloud auf diesem Computer. In der Grundeinstellung sind Ihre Daten vor dem Zugriff durch andere Personen geschützt.</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/> @@ -52,7 +52,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Installiert ownCloud auf einer Deiner Domains. Zur Installation werden die FTP-Zugangsdaten benötigt.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Installiert ownCloud auf einer Ihrer Domains. Zur Installation werden die FTP-Zugangsdaten benötigt.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Diese ownCloud wird aus dem Internet erreichbar sein.</span></p></body></html></translation> </message> @@ -152,7 +152,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/> <source>&Choose...</source> - <translation>&Wähle...</translation> + <translation>&Wählen Sie...</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/> @@ -282,7 +282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> - <translation><p>Bitte überprüfe Deine Konfiguration, indem Du auf das Tray-Symbol klickst.</p></translation> + <translation><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration, indem Sie auf das Tray-Symbol klicken.</p></translation> </message> <message> <source>ownCloud Connection Failed</source> @@ -404,12 +404,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Verwaltete Ordner:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="652"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/> <source>About %1</source> <translation>Über %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="654"/> <source>%1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers @@ -426,113 +426,113 @@ Lizenziert unter GPLv2 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="666"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="667"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Löschen des Ordners bestätigen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="667"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="668"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>Soll der Upload-Ordner <i>%1</i> wirklich gelöscht werden?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="701"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="702"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>Nicht definierter Ordner-Zustand</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="704"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="705"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>Der Ordner wartet auf den Beginn der Synchronistation.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="707"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="878"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="708"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="879"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Synchronisation läuft.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="710"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="883"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="711"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="884"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>Die letzte Synchronisation war erfolgreich.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="713"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="889"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="714"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="890"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>Fehler bei der Synchronisation.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="716"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="895"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="717"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="896"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Setup-Fehler.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="719"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="898"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="720"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="899"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>Undefinierter Fehler-Zustand.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="723"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="724"/> <source>Folder information</source> <translation>Ordner-Information</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="739"/> <source>Unknown</source> <translation>Unbekannt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="740"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="741"/> <source>Changed files: </source> <translation>Geänderte Dateien: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="743"/> <source>Added files: </source> <translation>Hinzugefügte Dateien: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="744"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Neue Dateien auf dem Server oder lokale Dateien, die gelöscht wurden: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> <source>Sync Running</source> <translation>Synchronisation läuft</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> - <translation>Die Synchronistation läuft gerade.<br/>Willst Du diese beenden?</translation> + <translation>Die Synchronistation läuft gerade.<br/>Wollen Sie diese beenden?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="871"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="872"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Undefinierter Zustand.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="874"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="875"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>Wartet auf Beginn der Synchronistation</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="903"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="904"/> <source>Sync is paused.</source> <translation>Synchronisation wurde angehalten.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="919"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="920"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>Keine Sync-Ordner konfiguriert.</translation> </message> @@ -634,7 +634,7 @@ Synchronistation ist nicht möglich.</translation> <source>CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report.</source> <translation>CSync-Update hat eine seltsame Anweisung erstellt. -Bitte schreibe einen Fehlerbericht.</translation> +Bitte schreiben Sie einen Fehlerbericht.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="303"/> @@ -676,7 +676,7 @@ Bitte schreibe einen Fehlerbericht.</translation> <context> <name>Mirall::FolderWizard</name> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="465"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/> <source>%1 Folder Wizard</source> <translation>%1 Ordner-Assistent</translation> </message> @@ -691,7 +691,7 @@ Bitte schreibe einen Fehlerbericht.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="90"/> <source>The local path %1 is already an upload folder.<br/>Please pick another one!</source> - <translation>Der lokale Pfad %1 ist bereits ein Upload-Ordner.<br/>Bitte wähle einen anderen aus!</translation> + <translation>Der lokale Pfad %1 ist bereits ein Upload-Ordner.<br/>Bitte wählen Sie einen anderen aus!</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/> @@ -881,12 +881,12 @@ Bitte schreibe einen Fehlerbericht.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="80"/> <source>Create the %1 Connection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erstelle die %1 Verbindung</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/> <source>Enter Server Name and Credentials</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tragen Sie den Servernamen und die Anmeldeinformationen ein</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="103"/> @@ -1073,17 +1073,17 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/> <source>Welcome to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Willkommen zu %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="61"/> <source>Set up your server connection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Richten Sie Ihre Serververbindung ein</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="69"/> <source><p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Um Ihren %1 Server einzurichten, benötigen Sie die Serveradresse und Ihre Anmeldedaten.</p><p>Dieser Assistent wird Sie durch den Prozess führen.<p><p>Wenn Ihnen diese Informationen nicht vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihren %1 Provider.</p></translation> </message> </context> <context> |