diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-06 03:13:28 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-06 03:13:28 +0400 |
commit | 59b722f663fce3698a8dabca54fd4d510b2fb255 (patch) | |
tree | 7e9b3a86080d61255c4cdb675caec5211d50fd96 /translations/mirall_es.ts | |
parent | b65fd11a368e1f3d33680edb76b81d12a7243d77 (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_es.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_es.ts | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts index be4f376a5..eb6705c84 100644 --- a/translations/mirall_es.ts +++ b/translations/mirall_es.ts @@ -276,12 +276,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>El mensaje de error detallado es<br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="237"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Verifique su configuración haciendo clic en el ícono de la bandeja del sistema.</p></translation> </message> @@ -306,7 +306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="349"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Comenzando sincronización para %1 carpeta(s) de sincronización.</translation> </message> @@ -315,27 +315,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="409"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="410"/> <source>Open status...</source> <translation>Abrir estado...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="411"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="412"/> <source>Add folder...</source> <translation>Añadir carpeta...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="414"/> <source>Configure...</source> <translation>Configurar...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="416"/> <source>Configure proxy...</source> <translation>Configuración del proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="420"/> <source>Quit</source> <translation>Salir</translation> </message> @@ -344,99 +344,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="218"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/> <source>%1 Server Mismatch</source> <translation>Servidor %1 no coincide</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/> <source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source> <translation><p>El servidor configurado para este cliente es demasiado antiguo.</p><p>Por favor actualiza al último servidor %1 y reinicia el cliente.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="234"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/> <source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source> <translation><p>No se ha encontrado %1 en %2</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/> <source>%1 Connection Failed</source> <translation>La conexión a %1 falló</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="265"/> <source>Too many user attempts to enter password.</source> <translation>emasiados usuarios intentan entrar la contraseña.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/> <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="273"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/> <source>Credentials</source> <translation>Credenciales</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="283"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="284"/> <source>Error: Could not retrieve the password!</source> <translation>Error: No se pudo recuperar la contraseña</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="286"/> <source>Password dialog was canceled!</source> <translation>El dialogo de contraseña ha sido cancelado</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="319"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="328"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="329"/> <source>No %1 Connection</source> <translation>Sin conexión a %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="321"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Sus credenciales de %1 son incorrectas.</p><p>¡Por favor corríjalas iniciando el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="329"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="330"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Su nombre de usuario o contraseña no son correctos.</p><p>¡Por favor corríjalos iniciando el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="348"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="349"/> <source>%1 Sync Started</source> <translation>Sincronización de %1 iniciada</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="407"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="408"/> <source>Open %1 in browser...</source> <translation>Abrir %1 en el navegador...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="418"/> <source>About...</source> <translation>Acerca de...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="473"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="474"/> <source>Open %1 folder</source> <translation>Abrir carpeta %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="486"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="487"/> <source>Managed Folders:</source> <translation>Carpetas administradas:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="721"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="722"/> <source>About %1</source> <translation>Acerca de %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="722"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="723"/> <source>%1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> @@ -445,108 +445,108 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="733"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="734"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Confirmar la eliminación de la carpeta</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="734"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="735"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>¿Está seguro que quiere borrar la carpeta de subida de archivos <i>%1</i>?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="762"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="763"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>Estado de la carpeta no definido</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="765"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="766"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>La carpeta está esperando el inicio de la sincronización.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="938"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="769"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="939"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="943"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="944"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="774"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="949"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="775"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="950"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>Error de sincronización.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="777"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="955"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="778"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="956"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Error de configuración.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="780"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="958"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="781"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="959"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>Fallo sin definir.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="784"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="785"/> <source>Folder information</source> <translation>Información de la carpeta</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="799"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="800"/> <source>Unknown</source> <translation>Desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/> <source>Changed files: </source> <translation>Archivos cambiados: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="803"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="804"/> <source>Added files: </source> <translation>Archivos añadidos: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="805"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Hay nuevos archivos en el servidor o archivos locales eliminados: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="831"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="832"/> <source>Sync Running</source> <translation>Sincronización en curso</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="832"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="833"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>La sincronización está en curso.<br/>¿Desea interrumpirla?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="931"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="932"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Estado no definido.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="934"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="935"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>Esperando el inicio de la sincronización.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="963"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="964"/> <source> (Sync is paused)</source> <translation>(Sincronización en pausa)</translation> </message> @@ -555,7 +555,7 @@ Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="980"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="981"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>Las carpetas de sincronización no están configuradas.</translation> </message> @@ -563,17 +563,17 @@ Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> <context> <name>Mirall::CSyncThread</name> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="219"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="202"/> <source>CSync create failed.</source> <translation>Falló CSync al crearse.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="239"/> <source>CSync failed to create a lock file.</source> <translation>Falló CSync al crear el archivo de bloqueo.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="260"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="242"/> <source>CSync failed to load the state db.</source> <translation>Falló CSync al cargar su base de datos de estado (statedb).</translation> </message> @@ -582,17 +582,17 @@ Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="263"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="245"/> <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source> <translation>La hora del sistema en este cliente es diferente de la hora del sistema en el servidor. Por favor usa un servicio de sincronización (NTP) de hora en las máquinas cliente y servidor para que las horas se mantengan igual.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="268"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="250"/> <source>CSync could not detect the filesystem type.</source> <translation>CSync no pudo detectar el tipo de sistema de archivos.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/> <source>CSync got an error while processing internal trees.</source> <translation>Fallo en CSync al procesar árboles de datos internos.</translation> </message> @@ -601,7 +601,7 @@ Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="274"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="256"/> <source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p></source> <translation><p> El directorio de destino %1 no existe.</p> Por favor, compruebe la configuración de sincronización. </p></translation> </message> @@ -610,27 +610,27 @@ Copyright 2012, Desarrolladores de ownCloud.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="284"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="266"/> <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source> <translation>No se puede escribir en el sistema de archivos local. Revisa los permisos.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="288"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="270"/> <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source> <translation>Un archivo remoto no se pudo escribir. Por favor revisa el acceso remoto.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="291"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="273"/> <source>An internal error number %1 happend.</source> <translation>Un error interno número %1 ha ocurrido.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="307"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="296"/> <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source> <translation>CSync no logró conectarse a la dirección. Puede ser que la configuración del host o del proxy no son válidos.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="310"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="299"/> <source>CSync Update failed.</source> <translation>Falló Csync al actualizar.</translation> </message> @@ -641,41 +641,41 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="262"/> <source><p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source> <translation><p>El plugin de %1 para csync no se ha podido cargar.<br/>Por favor, verifica la instalación</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="313"/> <source>CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible.</source> <translation>Csync ha encontrado un error al examinar el sistema de archivos. No es posible sincronizar.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="327"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="316"/> <source>CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report.</source> <translation>La actualización en CSync ha generado una instrucción extraña. Por favor, escribe un reporte de error sobre ello.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="330"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="319"/> <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source> <translation>Problemas con el sistema de archivos local. Mejor deshabilite la sincronización y compruébelo.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="335"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/> <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable.</source> <translation>El sistema de archivos local tiene %1 directorios protegidos contra escritura. Esto puede dificultar el éxito de la sincronización. <p/> Por favor, modifica estos directorios con permisos de escritura.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="355"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="344"/> <source>CSync reconcile failed.</source> <translation>Falló Csync al conciliar.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="359"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="348"/> <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source> <translation>El intercambio de archivos con el cliente falló. La sincronización se detuvo.</translation> </message> @@ -834,58 +834,58 @@ Por favor, escribe un reporte de error sobre ello.</translation> <context> <name>Mirall::LogBrowser</name> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="122"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="62"/> <source>Log Output</source> <translation>Salida del registro</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="134"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="74"/> <source>&Search: </source> <translation>&Buscar:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="142"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="82"/> <source>&Find</source> <translation>&Encontrar</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="160"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="100"/> <source>Clear</source> <translation>Borrar</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="101"/> <source>Clear the log display.</source> <translation>Limpia la pantalla de registros.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="167"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="107"/> <source>S&ave</source> <translation>Gu&ardar</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="108"/> <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source> <translation>Guardar el archivo de registro a un archivo en disco para depuración.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="206"/> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="146"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="203"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="147"/> <source><nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr></source> <translation><nobr>El archivo '%1'<br/>no pudo ser abierto para escritura.<br/><br/>¡El archivo de registro <b>no</b> puede ser guardado!</nobr></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="253"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="193"/> <source>Save log file</source> <translation>Guardar archivo de registro</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/> + <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="203"/> <source>Could not write to log file </source> <translation>No se pudo escribir al archivo de registro</translation> </message> |