[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 6e6acee61..8122a0cf6 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -433,7 +433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Compilador de una revision en Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; el %3, %4&lt;br&gt;usando OCsync %5 y Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
@@ -443,7 +443,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Version del cliente %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Autores&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Basado en Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para mas información visite &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
@@ -576,12 +576,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/>
         <source>Success.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Completad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
         <source>CSync Logging setup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló la configuracion de inicio de sesión en CSync.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
@@ -633,87 +633,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/>
         <source>CSync failed to reserve memory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync falló en reservar memoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="109"/>
         <source>CSync fatal parameter error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error fatal de parámetro en CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="112"/>
         <source>CSync processing step update failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proceso de actualización de CSync falló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="115"/>
         <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló el proceso de composición de CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
         <source>CSync processing step propagate failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proceso de propagación de CSync falló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/>
         <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync falló al realizar la conexión a través del proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="137"/>
         <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync falló al realizar la busqueda del proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Falló la autenticación con el servidor %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Falló la autenticación con el proxy.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Falló la conexión con la red.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>A network connection timeout happend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha transcurrido el tiempo maximo de conexión a la red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>A HTTP transmission error happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha ocurrido un error de transmisión HTTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Falló debido a un permiso denegado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
         <source>CSync failed to find a specific file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: Falló en encontrar un archivo especifico.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync trató de crear un directorio que ya existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
         <source>CSync: No space on %1 server available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: No queda espacio disponible en el servidor %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/>
         <source>CSync unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erros no especificado de CSync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="170"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;br/&gt;Backend Message: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;br/&gt;Mensaje de salida:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync Update failed.</source>