[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/translations/mirall_fi_FI.ts b/translations/mirall_fi_FI.ts
index 32487979b..f86e8d97a 100644
--- a/translations/mirall_fi_FI.ts
+++ b/translations/mirall_fi_FI.ts
@@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
         <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Yksityiskohtainen virheilmoitus on&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="237"/>
         <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tarkista asetuksesi napsauttamalla ilmaisinalueen kuvaketta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="349"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
         <translation>Synkronointi aloitettu %1 asetetulle täsmäyskansioille.</translation>
     </message>
@@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="409"/>
         <source>Open status...</source>
         <translation>Avaa tila...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="411"/>
         <source>Add folder...</source>
         <translation>Lisää kansio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Asetukset..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/>
         <source>Configure proxy...</source>
         <translation>Välityspalvelimen asetukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
@@ -343,207 +343,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="218"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="234"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
         <translation>%1-yhteys epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <source>Too many user attempts to enter password.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>Credentials</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="283"/>
         <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
         <source>Password dialog was canceled!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="328"/>
         <source>No %1 Connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="329"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="348"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="407"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
         <translation>Avaa %1 selaimessa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/>
         <source>About...</source>
         <translation>Tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="473"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="486"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallitut kansiot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="721"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Tietoja - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="722"/>
         <source>%1 client, version %2
 
 Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="733"/>
         <source>Confirm Folder Remove</source>
         <translation>Vahvista kansion poisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="734"/>
         <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
         <translation>Haluatko varmasti poistaa latauskansion &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="762"/>
         <source>Undefined Folder State</source>
         <translation>Määrittelemätön kansiotila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="765"/>
         <source>The folder waits to start syncing.</source>
         <translation>Kansio odottaa synkronoinnin aloitusta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="938"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronointi on meneillään.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="774"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="943"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimeisin synkronointi suoritettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="777"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="949"/>
         <source>Syncing Error.</source>
         <translation>Synkronointivirhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="780"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="958"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="955"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Asetusvirhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="783"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="780"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="958"/>
         <source>Undefined Error State.</source>
         <translation>Määrittelemätön virhetila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="784"/>
         <source>Folder information</source>
         <translation>Kansiotiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="799"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
         <source>Changed files:
 </source>
         <translation>Muutetut tiedostot:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="803"/>
         <source>Added files:
 </source>
         <translation>Lisätyt tiedostot:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="805"/>
         <source>New files in the server, or files deleted locally:
 </source>
         <translation>Uusia tiedostoja palvelimella, tai tiedostoja poistettu paikallisesti:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="831"/>
         <source>Sync Running</source>
         <translation>Synkronointi meneillään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="832"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
         <translation>Synkronointioperaatio on meneillään.&lt;br/&gt;Haluatko keskeyttää sen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="931"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määrittelemätön tila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="934"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Odottaa synkronoinnin alkamista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="963"/>
         <source> (Sync is paused)</source>
         <translation>(Synkronointi on keskeytetty)</translation>
     </message>
@@ -552,7 +552,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="983"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="980"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Synkronointikansioita ei ole määritetty.</translation>
     </message>
@@ -560,17 +560,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="219"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Csync-synkronoinnin luominen ei onnistunut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/>
         <source>CSync failed to create a lock file.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelu ei onnistunut luomaan lukitustiedostoa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="260"/>
         <source>CSync failed to load the state db.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelu ei onnistunut lataamaan tilatietokantaa.</translation>
     </message>
@@ -579,17 +579,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="263"/>
         <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
         <translation>Tämän koneen järjestelmäaika on erilainen verrattuna palvelimen aikaan. Käytä NTP-palvelua kummallakin koneella, jotta kellot pysyvät samassa ajassa. Muuten tiedostojen synkronointi ei toimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="268"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelu ei kyennyt tunnistamaan tiedostojärjestelmän tyyppiä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="271"/>
         <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelussa tapahtui virhe sisäisten puurakenteiden prosessoinnissa.</translation>
     </message>
@@ -598,7 +598,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="274"/>
         <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kohdekansiota %1 ei ole olemassa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tarkista täsmäyspalvelun asetukset&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -607,27 +607,27 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="284"/>
         <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
         <translation>Paikalliseen tiedostojärjestelmään kirjoittaminen epäonnistui. Tarkista kansion oikeudet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="288"/>
         <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
         <translation>Etätiedostoa ei pystytä kirjoittamaan. Tarkista, että etäpääsy toimii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="291"/>
         <source>An internal error number %1 happend.</source>
         <translation>Tapahtui sisäinen virhe %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="307"/>
         <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
         <translation>Csync täsmäyspalvelu ei saanut yhteyttä isäntään. Joko isännän tai välityspalvelimen (proxy) asetukset ovat väärin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="310"/>
         <source>CSync Update failed.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelun päivitys epäonnistui.</translation>
     </message>
@@ -638,39 +638,39 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/>
         <source>CSync encountered an error while examining the file system.
 Syncing is not possible.</source>
         <translation>Csync-synkronointipalvelussa tapahtui virhe sen yrittäessä tutkia tiedostojärjestelmää. ⏎ Synkronointi ei ole mahdollista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="327"/>
         <source>CSync update generated a strange instruction.
 Please write a bug report.</source>
         <translation>Csync-päivitys tuotti omituisen käskyn. Kirjoita bugiraportti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="330"/>
         <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
         <translation>Ongelmia paikallisessa tiedostojärjestelmässä. Kannattaa poistaa synkronointi käytöstä ja tarkistaa uudelleen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="335"/>
         <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.&lt;p/&gt;Please make sure that all local directories are writeable.</source>
         <translation>Paikallisessa tiedostojärjestelmässä on %1 kirjoitussuojattua kansiota. Tämä voi estää täsmäyksen.&lt;p/&gt;Tarkista ettei mikään paikallinen kansio ole kirjoitussuojattu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="355"/>
         <source>CSync reconcile failed.</source>
         <translation>CSyncin ristiriitatilanteiden sovittelu ei onnistunut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="359"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -931,7 +931,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="71"/>
         <source>%1 Connection Wizard</source>
         <translation>%1-yhteysavustaja</translation>
     </message>
@@ -948,27 +948,27 @@ Please write a bug report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="131"/>
         <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="165"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="177"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Yhteys kohteeseen %1 epäonnistui!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="179"/>
         <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Virhe: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="264"/>
         <source>Starting script owncloud-admin...</source>
         <translation>Käynnistetään komentosarja owncloud-admin...</translation>
     </message>
@@ -981,58 +981,58 @@ Please write a bug report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="315"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of %1 failed!&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;%1 - asennus epäonnistui!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="320"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of %1 succeeded!&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;%1 - asennus onnistui!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="359"/>
         <source>The owncloud admin script can not be found.
 Setup can not be done.</source>
         <translation>Ylläpitäjän ownCloud-skriptiä ei löydy. Asetusten tekeminen ei onnistu. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="408"/>
         <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
         <translation>Etäkansion %1 luomista ei voitu aloittaa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/>
         <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
         <translation>Etäkansio %1 luotiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="431"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
         <translation>Etäkansio %1 on jo olemassa. Otetaan siihen yhteyttä tiedostojen täsmäystä varten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="433"/>
         <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
         <translation>Kansion luonti aiheutti HTTP-virhekoodin %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="454"/>
         <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
         <translation>Täsmäysyhteys kansiosta %1 etäkansioon %2 on asetettu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
         <source>Succesfully connected to %1!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="465"/>
         <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="462"/>
         <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
         <translation>Napsauta &quot;Valmis&quot; hyväksyäksesi lopullisesti tämän yhteyden.</translation>
     </message>
@@ -1045,12 +1045,12 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="379"/>
         <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>Paikallinen kansio %1 on jo olemassa, asetetaan se synkronoitavaksi.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="381"/>
         <source>Creating local sync folder %1... </source>
         <translation>Luodaan paikallista synkronointikansiota %1... </translation>
     </message>
@@ -1059,12 +1059,12 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="384"/>
         <source>ok</source>
         <translation>ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="386"/>
         <source>failed.</source>
         <translation>epäonnistui.</translation>
     </message>
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="102"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Paikallinen synkronointikansio %1 luotu onnistuneesti!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Pilvipalvelun etäkansion luominen ei onnistunut , koska tunnistautumistietosi ovat todennäköisesti väärin.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Palaa takaisin ja tarkista käyttäjätunnus ja salasana.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="441"/>
         <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation>Etäkansion %1 luonti epäonnistui, virhe &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>