Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/owncloud/client.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-10-21 04:09:50 +0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-10-21 04:09:50 +0400
commit651517c3a710965027580d6869d5251011e27a4c (patch)
tree69acc85bb674adabf7baa2e9469aaf150f3b32e9 /translations/mirall_fr.ts
parentb0801d469ccb02d9684ad2e70805a99c6024956b (diff)
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_fr.ts')
-rw-r--r--translations/mirall_fr.ts171
1 files changed, 92 insertions, 79 deletions
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 72b86d533..502081195 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/>
<source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Le message d&apos;erreur détaillé est le suivant :&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="247"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
<source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Veuillez vérifier votre configuration en cliquant sur l&apos;icône dans la zone de notifications.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
@@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="299"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/>
<source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
<translation>Synchronisation lancée pour le(s) %1 dossier(s) configuré(s). </translation>
</message>
@@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/>
<source>Open status...</source>
<translation>Consulter l&apos;état...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="348"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Ajouter un dossier...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configurer...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/>
<source>Configure proxy...</source>
<translation>Configurer un serveur mandataire…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
@@ -343,63 +343,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="201"/>
- <source>No %1 Configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/>
- <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the %1 system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an %1 server.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/>
<source>%1 Server Mismatch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="229"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="223"/>
<source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/>
<source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="249"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
<source>%1 Connection Failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="271"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="279"/>
<source>No %1 Connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/>
<source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="286"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/>
<source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="298"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="292"/>
<source>%1 Sync Started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="344"/>
<source>Open %1 in browser...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="360"/>
+ <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/>
<source>About...</source>
<translation>À propos de…</translation>
</message>
@@ -662,7 +652,7 @@ Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
<context>
<name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="360"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="381"/>
<source>mydomain.org</source>
<translation>mondomaine.org</translation>
</message>
@@ -850,12 +840,12 @@ Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
<context>
<name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="270"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="291"/>
<source>john</source>
<translation>John</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="271"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="292"/>
<source>secret</source>
<translation>secret</translation>
</message>
@@ -863,17 +853,17 @@ Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
<context>
<name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="316"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="337"/>
<source>ftp.mydomain.org</source>
<translation>ftp.mondomaine.org</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="317"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="338"/>
<source>john</source>
<translation>John</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="318"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="339"/>
<source>secret</source>
<translation>secret</translation>
</message>
@@ -881,12 +871,22 @@ Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
<context>
<name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="82"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="80"/>
+ <source>Create the %1 Connection</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/>
+ <source>Enter Server Name and Credentials</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="103"/>
<source>john</source>
<translation>John</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="83"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="104"/>
<source>secret</source>
<translation>secret</translation>
</message>
@@ -954,49 +954,49 @@ Veuillez soumettre un rapport de bug.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/>
<source>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.</source>
<translation>Le script d&apos;administration d&apos;ownCloud ne peut être trouvé.
L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="393"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="399"/>
<source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
<translation>La création du dossier distant %1 ne peut être démarrée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="417"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/>
<source>Remote folder %1 created successfully.</source>
<translation>Le dossier distant %1 a été créé avec succès.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="425"/>
<source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
<translation>Le dossier distant %1 existe déjà. Veuillez vous y connecter pour la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/>
<source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source>
<translation>La création du dossier a généré le code d&apos;erreur HTTP %d</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
<source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
<translation>Une synchronisation entre le dossier local %1 et le dossier distant %2 a été configurée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/>
<source>Succesfully connected to %1!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/>
<source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="450"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/>
<source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
<translation>Cliquez sur Terminer pour accepter définitivement cette connexion.</translation>
</message>
@@ -1009,12 +1009,12 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/>
<source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
<translation>Le dossier de synchronisation local %1 existe déjà, configuration de la synchronisation.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/>
<source>Creating local sync folder %1... </source>
<translation>Création du dossier de synchronisation local %1 …</translation>
</message>
@@ -1023,12 +1023,12 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="383"/>
<source>ok</source>
<translation>ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="379"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/>
<source>failed.</source>
<translation>échoué.</translation>
</message>
@@ -1050,24 +1050,42 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;La création du dossier distant a échoué probablement parce que les informations d&apos;identification fournies sont fausses.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Veuillez revenir à l&apos;étape précédente et vérifier vos informations d&apos;identification.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/>
<source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
<translation>La création du dossier distant &quot;%1&quot; a échouée avec l&apos;erreur &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>Mirall::OwncloudWelcomePage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/>
+ <source>Welcome to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="61"/>
+ <source>Set up your server connection</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="69"/>
+ <source>&lt;p&gt;In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This wizard will guide you through the process.&lt;p&gt;&lt;p&gt;If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
<message>
<source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="441"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="462"/>
<source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new %2&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1075,7 +1093,7 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<context>
<name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="215"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="236"/>
<source>http://owncloud.mydomain.org</source>
<translation>http://owncloud.mondomaine.org</translation>
</message>
@@ -1162,22 +1180,22 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<translation>Reprendre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="425"/>
<source>Checking %1 connection...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="430"/>
<source>No %1 connection configured.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="452"/>
<source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, server version %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="470"/>
<source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1194,12 +1212,12 @@ L&apos;installation ne peut pas continuer.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="450"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="454"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Version: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="463"/>
+ <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="467"/>
<source>unknown problem.</source>
<translation>problème inconnu.</translation>
</message>
@@ -1416,69 +1434,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
- <source>Create the ownCloud Connection</source>
- <translation>Créer la connexion ownCloud</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/>
<source>Server &amp;address:</source>
<translation>&amp;Adresse du serveur :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/>
<source>https://</source>
<translation>https://</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
<source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
<translation>Veuillez saisir l&apos;url du serveur ownCloud auquel vous souhaitez vous connecter (sans http ni https).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/>
<source>Use &amp;secure connection</source>
<translation>Utiliser une connexion &amp;sécurisée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/>
<source>CheckBox</source>
<translation>Case à cocher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/>
<source>&amp;Username:</source>
<translation>&amp;Nom d&apos;utilisateur :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
<source>Enter the ownCloud username.</source>
<translation>Veuillez saisir le nom d&apos;utilisateur ownCloud.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Mot de passe :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
<source>Enter the ownCloud password.</source>
<translation>Veuillez saisir le mot de passe ownCloud.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/>
<source>Do not allow the local storage of the password.</source>
<translation>Ne pas permettre la mémorisation du mot de passe en local.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/>
<source>&amp;Do not store password on local machine.</source>
<translation>&amp;Ne pas mémoriser le mot de passe sur cet ordinateur.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/>
- <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
+ <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Zone de texte</translation>
</message>