diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-21 04:09:50 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-21 04:09:50 +0400 |
commit | 651517c3a710965027580d6869d5251011e27a4c (patch) | |
tree | 69acc85bb674adabf7baa2e9469aaf150f3b32e9 /translations/mirall_it.ts | |
parent | b0801d469ccb02d9684ad2e70805a99c6024956b (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_it.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_it.ts | 171 |
1 files changed, 92 insertions, 79 deletions
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts index 2cdf9e8b5..8f66e3b01 100644 --- a/translations/mirall_it.ts +++ b/translations/mirall_it.ts @@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Il messaggio di errore dettagliato è<br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="247"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Controlla la tua configurazione facendo clic sull'icona di sistema.</p></translation> </message> @@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="299"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Sincronizzazione iniziata per %1 cartelle configurate.</translation> </message> @@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/> <source>Open status...</source> <translation>Stato di connessione...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="348"/> <source>Add folder...</source> <translation>Aggiungi cartella...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/> <source>Configure...</source> <translation>Configura...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="358"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/> <source>Configure proxy...</source> <translation>Configura proxy...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/> <source>Quit</source> <translation>Esci</translation> </message> @@ -343,63 +343,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="201"/> - <source>No %1 Configuration</source> - <translation>Nessuna configurazione di %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/> - <source><p>No server connection has been configured for this %1 client.</p><p>Please right click on the %1 system tray icon and select <i>Configure</i> to connect this client to an %1 server.</p></source> - <translation><p>Non è stata configurata alcuna connessione a un server per questo client %1.</p><p>Fai clic con il tasto destro sull'icona di %1 nel vassoio di sistema e seleziona <i>Configura</i> per collegare il client a un server %1.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/> <source>%1 Server Mismatch</source> <translation>Il server %1 non corrisponde</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="229"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="223"/> <source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source> <translation><p>Il server configurato per questo client è troppo datato.</p><p>Aggiorna all'ultima versione %1 del server e riavvia il client.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/> <source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source> <translation><p>Il %1 su %2 non è raggiunbile.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="249"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/> <source>%1 Connection Failed</source> <translation>%1 Connessione non riuscita</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="279"/> <source>No %1 Connection</source> <translation>Nessuna connessione di %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Le credenziali di %1 non sono corrette.</p><p>Correggile avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="286"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Il nome utente o la password non sono corretti.</p><p>Correggili avviando la finestra di configurazione dal vassoio di sistema!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="298"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="292"/> <source>%1 Sync Started</source> <translation>%1 Sincronizzazione iniziata</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="344"/> <source>Open %1 in browser...</source> <translation>Apri %1 nel browser...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="360"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/> <source>About...</source> <translation>Informazioni...</translation> </message> @@ -664,7 +654,7 @@ Segnala questo bug.</translation> <context> <name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="360"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="381"/> <source>mydomain.org</source> <translation>miodominio.org</translation> </message> @@ -852,12 +842,12 @@ Segnala questo bug.</translation> <context> <name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="270"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="291"/> <source>john</source> <translation>john</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="292"/> <source>secret</source> <translation>segreto</translation> </message> @@ -865,17 +855,17 @@ Segnala questo bug.</translation> <context> <name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="316"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="337"/> <source>ftp.mydomain.org</source> <translation>ftp.miodominio.org</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="317"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="338"/> <source>john</source> <translation>john</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="318"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="339"/> <source>secret</source> <translation>segreto</translation> </message> @@ -883,12 +873,22 @@ Segnala questo bug.</translation> <context> <name>Mirall::OwncloudSetupPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="82"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="80"/> + <source>Create the %1 Connection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/> + <source>Enter Server Name and Credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="103"/> <source>john</source> <translation>john</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="83"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="104"/> <source>secret</source> <translation>segreto</translation> </message> @@ -956,49 +956,49 @@ Segnala questo bug.</translation> <translation><font color="green">Installazione di %1 completata!</font></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/> <source>The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done.</source> <translation>Lo script owncloud admin non è stato trovato. La configurazione non può essere completata.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="393"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="399"/> <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source> <translation>La creazione della cartella remota %1 non può essere iniziata.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="417"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/> <source>Remote folder %1 created successfully.</source> <translation>La cartella remota %1 è stata creata correttamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="425"/> <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> <translation>La cartella remota %1 esiste già. Connessione in corso per la sincronizzazione</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/> <source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source> <translation>La creazione della cartella ha prodotto un codice di errore HTTP %d</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/> <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source> <translation>Una connessione di sincronizzazione da %1 alla cartella remota %2 è stata stabilita.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/> <source>Succesfully connected to %1!</source> <translation>Connesso correttamente a %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/> <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source> <translation>La connessione a %1 non può essere stabilita. Prova ancora.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="450"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/> <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source> <translation>Premi Fine per accettare definitivamente questa connessione.</translation> </message> @@ -1011,12 +1011,12 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/> <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/></source> <translation>La cartella di sincronizzazione locale %1 esiste già, impostata per la sincronizzazione.<br/><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/> <source>Creating local sync folder %1... </source> <translation>Creazione della cartella locale di sincronizzazione %1 in corso... </translation> </message> @@ -1025,12 +1025,12 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="383"/> <source>ok</source> <translation>ok</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="379"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/> <source>failed.</source> <translation>non riuscita.</translation> </message> @@ -1052,24 +1052,42 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/> <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source> <translation><p><font color="red">La creazione della cartella remota non è riuscita probabilmente perché le credenziali fornite non sono corrette.</font><br/>Torna indietro e controlla le credenziali inserite.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="429"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/> <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source> <translation>Creazione della cartella remota %1 non riuscita con errore <tt>%2</tt>.</translation> </message> </context> <context> + <name>Mirall::OwncloudWelcomePage</name> + <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/> + <source>Welcome to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="61"/> + <source>Set up your server connection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="69"/> + <source><p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider.</p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name> <message> <source>Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="441"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="462"/> <source>Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running!</source> <translation>Congratulazioni! Il tuo <a href="%1" title="%1">nuovo %2</a> è attivo e in esecuzione!</translation> </message> @@ -1077,7 +1095,7 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <context> <name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="215"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="236"/> <source>http://owncloud.mydomain.org</source> <translation>http://owncloud.miodominio.org</translation> </message> @@ -1164,22 +1182,22 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <translation>Riprendi</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="425"/> <source>Checking %1 connection...</source> <translation>Controllo della connessione di %1...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="430"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Nessuna connessione di %1 configurata.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="452"/> <source>Connected to <a href="%1">%2</a>, server version %3</source> <translation>Connesso a <a href="%1">%2</a>, versione del server %3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="470"/> <source><p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p></source> <translation><p>Connessione a %1 non riuscita: <tt>%2</tt></p></translation> </message> @@ -1196,12 +1214,12 @@ La configurazione non può essere completata.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="450"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="454"/> <source>Version: %1</source> <translation>Versione: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="463"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="467"/> <source>unknown problem.</source> <translation>problema sconosciuto.</translation> </message> @@ -1418,69 +1436,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Modulo</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/> - <source>Create the ownCloud Connection</source> - <translation>Crea connessione a ownCloud</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/> <source>Server &address:</source> <translation>Indiri&zzo del server:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/> <source>https://</source> <translation>https://</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/> <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source> <translation>Digita l'URL di ownCloud al quale vuoi collegarti (senza http o https).</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/> <source>Use &secure connection</source> <translation>Usa connessione &sicura</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/> <source>CheckBox</source> <translation>CasellaSelezione</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/> <source>&Username:</source> <translation>Nome &utente:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/> <source>Enter the ownCloud username.</source> <translation>Digita il nome utente di ownCloud.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/> <source>&Password:</source> <translation>&Password:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/> <source>Enter the ownCloud password.</source> <translation>Digita la password di ownCloud.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/> <source>Do not allow the local storage of the password.</source> <translation>Non consentire l'archiviazione locale della password.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/> <source>&Do not store password on local machine.</source> <translation>Non memorizzare la passwor&d sulla macchina locale.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/> <source>TextLabel</source> <translation>EtichettaTesto</translation> </message> |