[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts
index e41b2e2d3..7573141a6 100644
--- a/translations/mirall_ja_JP.ts
+++ b/translations/mirall_ja_JP.ts
@@ -442,7 +442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 クライアントバージョン %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;作者&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;詳細情報は &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt; をご覧ください。&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
@@ -580,7 +580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
         <source>CSync Logging setup failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncのログ設定に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
@@ -632,87 +632,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/>
         <source>CSync failed to reserve memory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncで使用するメモリの確保に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="109"/>
         <source>CSync fatal parameter error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncの致命的なパラメータエラーです。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="112"/>
         <source>CSync processing step update failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncの処理ステップの更新に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="115"/>
         <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncの処理ステップの調停に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
         <source>CSync processing step propagate failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncの処理ステップの伝播に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/>
         <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncがプロキシ経由での接続に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="137"/>
         <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncはプロキシもしくはサーバの参照に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncは %1 サーバでの認証に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
         <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncはプロキシでの認証に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
         <source>CSync failed to connect to the network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncはネットワークへの接続に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
         <source>A network connection timeout happend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ネットワーク接続のタイムアウトが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
         <source>A HTTP transmission error happened.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTPの伝送エラーが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
         <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncは対応できないパーミッション拒否が原因で失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
         <source>CSync failed to find a specific file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncは特定のファイルを見つけることができませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
         <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncはすでに存在するディレクトリを作成しようとしました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
         <source>CSync: No space on %1 server available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync: %1 サーバには利用可能な空きがありません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/>
         <source>CSync unspecified error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSyncの未指定のエラーです。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="170"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="174"/>
         <source>&lt;br/&gt;Backend Message: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;br/&gt;バックエンドメッセージ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync Update failed.</source>