diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-12 03:15:35 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-12 03:15:35 +0400 |
commit | e939c6f91aeb9ea2d8457dad59cc7d3820134180 (patch) | |
tree | 9a5819a71b44cb346f8bbbbeca5d6f58e2a0087b /translations/mirall_ja_JP.ts | |
parent | 5da634ed700b52a5245b1a77b8f1128dba8fa9f5 (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_ja_JP.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_ja_JP.ts | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts index 35150a937..4b58418ed 100644 --- a/translations/mirall_ja_JP.ts +++ b/translations/mirall_ja_JP.ts @@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>設定された %1 フォルダの同期を開始しました。</translation> </message> @@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="414"/> <source>Open status...</source> <translation>状態を確認...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="412"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/> <source>Add folder...</source> <translation>フォルダを追加...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="414"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/> <source>Configure...</source> <translation>設定...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="416"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="421"/> <source>Configure proxy...</source> <translation>プロキシを設定...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="420"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="425"/> <source>Quit</source> <translation>終了</translation> </message> @@ -364,8 +364,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="265"/> - <source>Too many user attempts to enter password.</source> - <translation>非常に多くのユーザがパスワード入力を試みました。</translation> + <source>Too many attempts to get a valid password.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/> @@ -374,7 +374,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="273"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="292"/> <source>Credentials</source> <translation>資格情報</translation> </message> @@ -389,53 +389,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>パスワードダイアログはキャンセルされました!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="329"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="322"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="331"/> <source>No %1 Connection</source> <translation>%1 未接続</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="321"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="323"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>あなたの %1 の資格情報は正しくありません。</p><p>トレイから設定ダイアログを表示して、修正してください。</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="330"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="332"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>ユーザ名もしくはパスワードのいずれかが正しくありません。</p><p>トレイから設定ダイアログを表示して、修正してください。</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="349"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="351"/> <source>%1 Sync Started</source> <translation>%1 同期開始</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="408"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="412"/> <source>Open %1 in browser...</source> <translation>%1 をブラウザーで開く...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="418"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="423"/> <source>About...</source> <translation>ownCloudについて...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="474"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="479"/> <source>Open %1 folder</source> <translation>%1 フォルダを開く</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="487"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="492"/> <source>Managed Folders:</source> <translation>管理フォルダ:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="722"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="728"/> <source>About %1</source> <translation>%1 について</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="723"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="729"/> <source>%1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> @@ -444,108 +444,108 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="734"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="740"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>フォルダの削除を確認</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="735"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="741"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>本当にアップロードフォルダ <i>%1</i> を削除してよろしいですか?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="763"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="769"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>未定義のフォルダの状態</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="766"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>フォルダは同期開始の待機中です。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="769"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="939"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="775"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="945"/> <source>Sync is running.</source> <translation>同期を実行中です。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="944"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="778"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="950"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>最後の同期は成功しました。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="775"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="950"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="781"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="956"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>同期エラー。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="778"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="956"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="784"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="962"/> <source>Setup Error.</source> <translation>設定エラー。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="781"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="959"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="787"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="965"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>未定義のエラー状態。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="785"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="791"/> <source>Folder information</source> <translation>フォルダー情報</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="800"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/> <source>Unknown</source> <translation>不明</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="808"/> <source>Changed files: </source> <translation>変更されたファイル: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="804"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="810"/> <source>Added files: </source> <translation>追加されたファイル: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="812"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>サーバー上の新規ファイル、もしくはローカルのファイル削除: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="832"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="838"/> <source>Sync Running</source> <translation>同期実行中</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="833"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>同期操作が実行中です。<br/>終了してもよろしいですか?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="932"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="938"/> <source>Undefined State.</source> <translation>未定義の状態。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="935"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="941"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>同期開始を待機中</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="964"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="970"/> <source> (Sync is paused)</source> <translation> (同期を一時停止)</translation> </message> @@ -554,7 +554,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="981"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="987"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>同期フォルダが設定されていません。</translation> </message> @@ -925,7 +925,7 @@ Please write a bug report.</source> <context> <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="70"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="71"/> <source>%1 Connection Wizard</source> <translation>%1 接続ウィザード</translation> </message> @@ -942,27 +942,27 @@ Please write a bug report.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="130"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="132"/> <source>Trying to connect to %1 at %2...</source> <translation>%2 の %1 へ接続を試みています...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="164"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="166"/> <source><font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/></source> <translation><font color="green">正常に %1 へ接続されました:%2 バージョン %3 (%4)</font><br/><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="178"/> <source><font color="red">Failed to connect to %1!</font></source> <translation><font color="red">%1 への接続に失敗!</font></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="178"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="180"/> <source>Error: <tt>%1</tt></source> <translation>エラー: <tt>%1</tt></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="263"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="265"/> <source>Starting script owncloud-admin...</source> <translation>owncloud-adminスクリプトを開始...</translation> </message> @@ -975,59 +975,59 @@ Please write a bug report.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="316"/> <source><font color="red">Installation of %1 failed!</font></source> <translation><font color="red">%1 のインストールに失敗しました!</font></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="319"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="321"/> <source><font color="green">Installation of %1 succeeded!</font></source> <translation><font color="green">%1 のインストールに成功しました!</font></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="360"/> <source>The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done.</source> <translation>owncloudの管理者用スクリプトが見つかりません。 セットアップを完了できません。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="409"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="411"/> <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source> <translation>リモートフォルダ %1 の生成を開始できませんでした。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="430"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="432"/> <source>Remote folder %1 created successfully.</source> <translation>リモートフォルダ %1 は正常に生成されました。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="432"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="434"/> <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> <translation>リモートフォルダ %1 は既に存在します。同期のために接続しています。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="434"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="436"/> <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source> <translation>フォルダの作成はHTTPのエラーコード %1 で終了しました</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="457"/> <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source> <translation>%1 からリモートディレクトリ %2 への同期接続を設定しました。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="460"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="462"/> <source>Succesfully connected to %1!</source> <translation>正常に %1 に接続されました!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="466"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="468"/> <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source> <translation>%1 への接続を確立できませんでした。もう一度確認して下さい。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="463"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="465"/> <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source> <translation>この接続を常に許可する場合は完了を押してください。</translation> </message> @@ -1040,12 +1040,12 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/> <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/></source> <translation>ローカルの同期フォルダ %1 はすでに存在しています、同期のために設定してください。<br/><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="382"/> <source>Creating local sync folder %1... </source> <translation>ローカルの同期フォルダ %1 を作成中... </translation> </message> @@ -1054,12 +1054,12 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="383"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/> <source>ok</source> <translation>OK</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="387"/> <source>failed.</source> <translation>失敗。</translation> </message> @@ -1072,7 +1072,7 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="101"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="103"/> <source><font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font></source> <translation><font color="green"><b>ローカルの同期フォルダ %1 は正常に作成されました!</b></font></translation> </message> @@ -1081,12 +1081,12 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="436"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="438"/> <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source> <translation><p><font color="red">おそらく資格情報が間違っているため、リモートフォルダの作成に失敗しました。</font><br/>前に戻り、資格情報をチェックしてください。</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="444"/> <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source> <translation>リモートフォルダ %1 の作成がエラーで失敗しました。<tt>%2</tt>.</translation> </message> @@ -1341,12 +1341,12 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="104"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="114"/> <source>Password Required</source> <translation>パスワードが必要</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="105"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="115"/> <source>Please enter your %1 password:</source> <translation>%1 のパスワードを入力してください:</translation> </message> |