[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 27 insertions, 18 deletions

diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 547693d0a..be43f3715 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1345,7 +1345,12 @@ Você deseja se conectar sem criptografia (não recomendado)?</translation>
         <translation>O arquivo %1 não pode ser baixado por causa de um confronto local no nome do arquivo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="756"/>
+        <source>The file could not be downloaded completely.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="792"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>O arquivo %1 não pode ser salvo por causa de um confronto com um nome de arquivo local!</translation>
     </message>
@@ -1552,13 +1557,17 @@ Você deseja se conectar sem criptografia (não recomendado)?</translation>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="265"/>
         <source>%n files are ignored because of previous errors.
 </source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n arquivo foi ignorado por causa dos erros anteriores.
+</numerusform><numerusform>%n arquivos foram ignorados por causa dos erros anteriores.
+</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="266"/>
         <source>%n files are partially downloaded.
 </source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n arquivo está parcialmente baixado.
+</numerusform><numerusform>%n arquivos estão parcialmente baixados.
+</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/protocolwidget.cpp" line="267"/>
@@ -2064,69 +2073,69 @@ Você deseja se conectar sem criptografia (não recomendado)?</translation>
         <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="560"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="641"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="869"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="880"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por causa da lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="894"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="898"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add sub-directories in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar sub-pastas nesta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="904"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar pastas mãe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="911"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de adicionar arquivos a esta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="931"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="944"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="968"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="979"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="983"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Arquivos locais e pasta compartilhada removida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1038"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1047"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1044"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1048"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1044"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1048"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a fonte</translation>
     </message>