[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index d1bec6a96..d54cc03eb 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1111,8 +1111,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="227"/>
-        <source>Could not connect securely. Do you want to connect unencrypted instead (not recommended)?</source>
-        <translation>Não foi possível conectar com segurança. Você deseja se conectar sem usar criptografia (não recomendado)?</translation>
+        <source>Could not connect securely:
+
+%1
+
+Do you want to connect unencrypted instead (not recommended)?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="228"/>
@@ -2056,69 +2060,69 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="554"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="635"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="865"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="867"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="874"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por causa da lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="892"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add sub-directories in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar sub-pastas nesta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="898"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar pastas mãe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="905"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de adicionar arquivos a esta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="925"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="942"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="962"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="977"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Arquivos locais e pasta compartilhada removida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1030"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1032"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1041"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1042"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1042"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a fonte</translation>
     </message>