[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 241 insertions, 157 deletions

diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index d089cb805..7db3a0752 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -263,107 +263,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="199"/>
         <source>No ownCloud Configuration</source>
-        <translation>Nenhuma configuração do ownCloud</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="200"/>
-        <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this ownCloud client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nenhum conexão de servidor foi configurada para esse cliente ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor clique com o botão direito no ícone da barra de tarefas e selecione &lt;i&gt;Configurar&lt;/i&gt; para conectar esse cliente a um servidor ownCloud.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="226"/>
-        <source>ownCloud Server Mismatch</source>
-        <translation>Incompatibilidade do Servidor ownCloud</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="227"/>
-        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest ownCloud server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O servidor configurado para esse cliente é muito antigo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor atualize para a última versão do servidor ownCloud e reinicie o cliente.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="242"/>
         <source>&lt;p&gt;The ownCloud at %1 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O ownCloud em %1 não pode ser alcançado.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/>
         <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A mensagem de erro detalhada é&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Verifique sua configuração clicando no ícone na bandeja, por favor&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="247"/>
         <source>ownCloud Connection Failed</source>
-        <translation>Conexão ao ownCloud falhou</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
         <source>No ownCloud Connection</source>
-        <translation>Sem conexão ao ownCloud</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
         <source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Suas credenciais no ownCloud não estão corretas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Faça a correção na janela de configuração a partir do ícone na bandeja, por favor!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="283"/>
         <source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seu usuário ou senha no ownCloud não estão corretas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Faça a correção na janela de configuração a partir do ícone na bandeja, por favor!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="295"/>
         <source>ownCloud Sync Started</source>
-        <translation>Sincronização com o ownCloud iniciada.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
         <translation>Sincronização iniciada para %1 pasta(s) configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="310"/>
         <source>Open ownCloud...</source>
-        <translation>Abrir ownCloud...</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="307"/>
         <source>Open status...</source>
         <translation>Status aberto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="309"/>
         <source>Add folder...</source>
         <translation>Adicionar pasta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="311"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="313"/>
         <source>Configure proxy...</source>
         <translation>Configurar proxy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/>
-        <source>&amp;About...</source>
-        <translation>Sobre... (&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="317"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
@@ -372,22 +343,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="192"/>
+        <source>No %1 Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="193"/>
+        <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this %1 client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="219"/>
+        <source>%1 Server Mismatch</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
+        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="235"/>
+        <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
+        <source>%1 Connection Failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
+        <source>No %1 Connection</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="269"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
+        <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
+        <source>%1 Sync Started</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
+        <source>Open %1 in browser...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="315"/>
+        <source>About...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="362"/>
         <source>open %1 folder</source>
         <translation>abrir %1 pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="375"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Gerenciadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="607"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Sobre %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="608"/>
         <source>%1 client, version %2
 
 Copyright 2012, the ownCloud developers
@@ -404,113 +436,113 @@ Licenciado sob GPLv2
 O programa é fornecido como é com NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO A GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO PROJETO, E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="621"/>
         <source>Confirm Folder Remove</source>
         <translation>Confirma remoção da pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="622"/>
         <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
         <translation>Tem certeza que deseja remover a pasta que foi feito upload  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="656"/>
         <source>Undefined Folder State</source>
         <translation>Estado da pasta indefinido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="659"/>
         <source>The folder waits to start syncing.</source>
         <translation>A pasta aguarda para iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="667"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está ocorrendo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="670"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi feita com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="673"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="807"/>
         <source>Syncing Error.</source>
         <translation>Erro na sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="676"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="813"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="679"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="816"/>
         <source>Undefined Error State.</source>
         <translation>Erro de estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="678"/>
         <source>Folder information</source>
         <translation>Informação da pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="693"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="695"/>
         <source>Changed files:
 </source>
         <translation>Arquivos modificados:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="697"/>
         <source>Added files:
 </source>
         <translation>Arquivos adicionados:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="699"/>
         <source>New files in the server, or files deleted locally:
 </source>
         <translation>Novos arquivos no servidor ou deletados localmente:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="726"/>
         <source>Sync Running</source>
         <translation>Sincronização acontecendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="727"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
         <translation>A operação de sincronização está acontecendo.&lt;br/&gt;deseja finaliza-la?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="789"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Aguardando o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="821"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Sincronização pausada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="837"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Pastas de sincronização não configuradas.</translation>
     </message>
@@ -518,17 +550,17 @@ O programa é fornecido como é com NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="190"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Criação do CSync falhou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="226"/>
         <source>CSync failed to create a lock file.</source>
         <translation>Falha ao criar o arquivo de trava pelo CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="229"/>
         <source>CSync failed to load the state db.</source>
         <translation>Falha ao carregar o estado do db pelo CSync</translation>
     </message>
@@ -537,17 +569,17 @@ O programa é fornecido como é com NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="232"/>
         <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
         <translation>A hora do sistema neste cliente é diferente do que o tempo de sistema no servidor. Por favor, use um serviço de sincronização de tempo (NTP) no servidor e máquinas clientes para que os tempos continuam os mesmos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="237"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
         <translation>Tipo de sistema de arquivo não detectado pelo CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="240"/>
         <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
         <translation>Erro do CSync enquanto processava árvores internas.</translation>
     </message>
@@ -556,37 +588,37 @@ O programa é fornecido como é com NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="243"/>
         <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O diretório alvo %1 não existe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor cheque a configuração de sincronia.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="249"/>
         <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O plugin para csync não pode ser carregado pelo ownCloud.&lt;br/&gt;Verifique a instalação, por favor!&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/>
         <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
         <translation>O sistema de arquivos local não pode ser escrito. Verifique as permissões, por favor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/>
         <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
         <translation>O arquivo remoto não pode ser escrito. Verifique o acesso remoto, por favor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="260"/>
         <source>An internal error number %1 happend.</source>
         <translation>Um erro interno número %1 ocorreu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/>
         <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
         <translation>Sincronia falhou ao alcançar o host. Ou o host ou os ajustes de proxy estão incorretos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/>
         <source>CSync Update failed.</source>
         <translation>Falha na atualização do CSync.</translation>
     </message>
@@ -597,36 +629,36 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="293"/>
         <source>CSync encountered an error while examining the file system.
 Syncing is not possible.</source>
         <translation>Um erro foi encontrado pelo CSync enquanto examinava o sistema de arquivos.
 A sincronização não é possível.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="296"/>
         <source>CSync update generated a strange instruction.
 Please write a bug report.</source>
         <translation>A atualização do CSync gerou uma instrução fora do padrão.
 Escreva-nos um bug report, por favor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="299"/>
         <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
         <translation>Problemas no sistema de arquivos local. É melhor desabilitar a sincronização e verificar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="304"/>
         <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.&lt;p/&gt;Please make sure that all local directories are writeable.</source>
         <translation>O sistema de arquivos local tem %1 diretórios protegidos contra escrita. Que impede uma sincronização bem sucedida.&lt;p/&gt;Por favor, tenha certeza de que todos os diretórios tenham permissão para escrita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="324"/>
         <source>CSync reconcile failed.</source>
         <translation>Falha na Conciliação do CSync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="328"/>
         <source>CSync propagate failed.</source>
         <translation>Falha na propagação do CSync.</translation>
     </message>
@@ -650,7 +682,7 @@ Escreva-nos um bug report, por favor.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/>
         <source>%1 Folder Wizard</source>
         <translation>%1 Assistente de pastas</translation>
     </message>
@@ -696,42 +728,62 @@ Escreva-nos um bug report, por favor.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
         <source>The folder is not available on your ownCloud.&lt;br/&gt;Click to let mirall create it.</source>
-        <translation>A pasta não está disponível em seu ownCloud.&lt;br/&gt;Cloque e deixe o mirall criá-lo.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="236"/>
         <source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
-        <translation>A pasta no ownCloud foi criada com sucesso.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="239"/>
         <source>Failed to create the folder on ownCloud.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
-        <translation>Falha ao criar a pasta no ownCloud.&lt;br/&gt;Verifique manualmente, por favor.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
+        <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
+        <source>Folder was successfully created on %1.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
+        <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
         <source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
         <translation>É recomendado não utilizar o diretório raiz.&lt;br/&gt;Se fizer, você pode &lt;b&gt;não&lt;/&gt; espelhar outra pasta local.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
+        <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; (version %3)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="328"/>
+        <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
-        <translation>para o seu &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (versão %2)</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/>
         <source>no configured ownCloud found!</source>
         <translation>Nenhum ownCloud configurado encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="325"/>
         <source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation>Seu ownCloud não pode ser alcançado:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="396"/>
         <source>Select the target folder</source>
         <translation>Selecione a pasta destino</translation>
     </message>
@@ -847,86 +899,98 @@ Escreva-nos um bug report, por favor.</translation>
         <translation>%1 Assistente de conexões</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
         <source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
-        <translation>Tentando se conectar ao ownCloud em %1...</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="161"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Conectado com sucesso ao %1: ownCloud versão %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="172"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to ownCloud!&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Falha ao se conectar ao ownCloud!&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
+        <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="162"/>
+        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="174"/>
+        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to %1!&lt;/font&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
         <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Erro: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="261"/>
         <source>Starting script owncloud-admin...</source>
         <translation>Iniciando o script owncloud-admin...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="312"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Instalação do ownCloud falhou!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="317"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Instalação do ownCloud com sucesso!&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="350"/>
         <source>The owncloud admin script can not be found.
 Setup can not be done.</source>
         <translation>O script owncloud-admin não foi encontrado.
 A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="391"/>
         <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
         <translation>Criação da pasta remota %1 não pode ser iniciada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="415"/>
         <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
         <translation>Pasta remota %1 criada com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="417"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
         <translation>Pasta remota %1 já existe. Conectando para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/>
         <source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source>
         <translation>A criação da pasta resultou no código de erro HTTP %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="440"/>
         <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
         <translation>Uma conexão de sincronização de %1 para o diretório remoto %2 foi realizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/>
-        <source>Congratulations, your ownCloud can be connected!</source>
-        <translation>Parabéns, seu ownCloud pode ser conectado!</translation>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
+        <source>Succesfully connected to %1!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="444"/>
-        <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
-        <translation>Pressione Finalizar para aceitar permanentemente essa conexão;</translation>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
+        <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/>
-        <source>An ownCloud connection could not be established. Please check again.</source>
-        <translation>Uma conexão ownCloud não pode ser estabelecida. Por favor verifique novamente.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
+        <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
+        <translation>Pressione Finalizar para aceitar permanentemente essa conexão;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
@@ -937,12 +1001,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="370"/>
         <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>Pasta local de sincronização %1 já existe, configurando para sincronização. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
         <source>Creating local sync folder %1... </source>
         <translation>Criando pasta local de sincronização %1...</translation>
     </message>
@@ -951,12 +1015,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/>
         <source>ok</source>
         <translation>ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/>
         <source>failed.</source>
         <translation>falhou.</translation>
     </message>
@@ -978,12 +1042,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Prováveis causas da falha na criação da pasta remota são credenciais erradas&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Volte e verifique suas credenciais, por favor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/>
         <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation>Criação da pasta remota %1 com erro &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
@@ -1087,33 +1151,49 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="421"/>
-        <source>Checking ownCloud connection...</source>
-        <translation>Verificando conexão do ownCloud...</translation>
+        <source>Checking %1 connection...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/>
-        <source>No ownCloud connection configured.</source>
-        <translation>Nenhuma conexão com ownCloud configurado.</translation>
+        <source>No %1 connection configured.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="448"/>
+        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, %3 %4</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="466"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checking ownCloud connection...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No ownCloud connection configured.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</source>
-        <translation>Conectado a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="450"/>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Versão: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="463"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>problema desconhecido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="465"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao se conectar ao ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1152,8 +1232,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 client is available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do cliente ownCloud está disponível.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
@@ -1172,12 +1256,12 @@ A configuração não pôde ser concluida.</translation>
 <context>
     <name>MirallConfigFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="328"/>
         <source>ownCloud Password Required</source>
         <translation>Senha ownCloud Requerida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="329"/>
         <source>Please enter your ownCloud password:</source>
         <translation>Por favor digite sua senha ownCloud:</translation>
     </message>
@@ -1510,33 +1594,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="34"/>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
         <source>Status undefined</source>
         <translation>Status indefinido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="45"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
         <translation>Aguardando para iniciar sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="48"/>
         <source>Sync is running</source>
         <translation>Sincronização em andamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
         <source>Sync Success</source>
         <translation>Sucesso da Sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
         <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
         <translation>Erro da Sincronização - Clique no botão info para detalhes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
         <source>Setup Error</source>
         <translation>Erro na Configuração</translation>
     </message>