[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 207595d78..be1d74ed7 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -529,7 +529,7 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="904"/>
         <source> (Sync is paused)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (Синхронизация приостановлена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync is paused.</source>
@@ -674,17 +674,17 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="99"/>
         <source>Local folder %1 does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Локальный каталог %1 не существует.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="102"/>
         <source>%1 should be a directory but is not.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 должен быть каталогом, но не является таковым.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="105"/>
         <source>%1 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 не читается.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/>
         <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создание папки завершилось с HTTP-ошибкой %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/>
@@ -1239,12 +1239,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="500"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключено к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; как &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="502"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="518"/>