diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-11-14 03:04:41 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-11-14 03:04:41 +0400 |
commit | 59a1cc4596961eff99f775042dc52d719e3ba844 (patch) | |
tree | 976d3b605e4d44600143547354a4377928bfdda3 /translations/mirall_ru.ts | |
parent | 39dc4cb46ce7f9042b94f0b1cd61b8c648a27d22 (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_ru.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_ru.ts | 141 |
1 files changed, 81 insertions, 60 deletions
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts index be1d74ed7..8595882c2 100644 --- a/translations/mirall_ru.ts +++ b/translations/mirall_ru.ts @@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="237"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Подробное сообщение об ошибке<br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию, нажав на иконку в трее.</p></translation> </message> @@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="341"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Синхронизация начата для %1 выбранных папок.</translation> </message> @@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="347"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="393"/> <source>Open status...</source> <translation>Открыть статусы...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="349"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="395"/> <source>Add folder...</source> <translation>Добавить папку...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="351"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="397"/> <source>Configure...</source> <translation>Настроить...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="353"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="399"/> <source>Configure proxy...</source> <translation>Конфигурация прокси...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="357"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="403"/> <source>Quit</source> <translation>Выйти</translation> </message> @@ -343,73 +343,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/> <source>%1 Server Mismatch</source> <translation>Несоответсиве сервера %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="223"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="221"/> <source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source> <translation><p>Настроенный сервер для этого клиента устарел.</p><p>Пожалуйста, обновите сервер до последней версии %1 и перезапустите клиент.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/> <source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source> <translation><p>Не возможно получить доступ к %1 на %2.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> <source>%1 Connection Failed</source> <translation>%1 Сбой подключения</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="271"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="279"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/> + <source>Too many user attempts to enter password.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="281"/> + <source>Credentials</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="275"/> + <source>Error: Could not retrieve the password!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/> + <source>Password dialog was canceled!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="311"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/> <source>No %1 Connection</source> <translation>Нет %1 подключения</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Ваши %1 учетные данные не верны.</p><p>Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="321"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Либо имя пользователя либо пароль не верны.</p><p>Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="292"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="340"/> <source>%1 Sync Started</source> <translation>%1 Синхронизация начата</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="345"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="391"/> <source>Open %1 in browser...</source> <translation>Открыть %1 в браузере...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="355"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="401"/> <source>About...</source> <translation>Про...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="411"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="457"/> <source>Open %1 folder</source> <translation>Открыть %1 папку</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="470"/> <source>Managed Folders:</source> <translation>Управляемые папки:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="654"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="704"/> <source>About %1</source> <translation>Про %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="655"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="705"/> <source>%1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers @@ -426,108 +447,108 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN Программа предоставляется КАК ЕСТЬ без КАКИХ-ЛИБО ГАРНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ПРОЕКТНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ И ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="668"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="718"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Подтвердите удаление папки</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="669"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="719"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>Вы действительно хотите удалить папку загрузки <i>%1</i>?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="703"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="753"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>Неопределенное состоянии папки</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="706"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="756"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>Папка ожидает начала синхронизации.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="709"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="879"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="759"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="929"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Идет синхронизация.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="712"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="884"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="762"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="934"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="715"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="890"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="765"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="940"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>Ошибка синхронизации.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="718"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="896"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="946"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Ошибка установки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="721"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="899"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="949"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>Неопределенное состояние ошибки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="725"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="775"/> <source>Folder information</source> <translation>Информация о папке</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="740"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="790"/> <source>Unknown</source> <translation>Неизвестно</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/> <source>Changed files: </source> <translation>Измененные файлы: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="744"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="794"/> <source>Added files: </source> <translation>Добавленные файлы: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="796"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Новые файлы на сервере, или файлы, удаленные на месте: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="822"/> <source>Sync Running</source> <translation>Синхронизация запущена</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="773"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="823"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>Синхронизация запущена.<br/>Вы хотите, остановить ее?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="872"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="922"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Неопределенное состояние.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="875"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="925"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="904"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="954"/> <source> (Sync is paused)</source> <translation> (Синхронизация приостановлена)</translation> </message> @@ -536,7 +557,7 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="921"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="971"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>Нет папок для синхронизации.</translation> </message> @@ -690,7 +711,7 @@ Please write a bug report.</source> <context> <name>Mirall::FolderViewDelegate</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="175"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="176"/> <source>Remote path: %1</source> <translation>Удаленный путь: %1</translation> </message> @@ -1217,37 +1238,37 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::StatusDialog</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="272"/> <source>Pause</source> <translation>Пауза</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="273"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="274"/> <source>Resume</source> <translation>Продолжить</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="472"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="473"/> <source>Checking %1 connection...</source> <translation>Проверка %1 соединения...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="477"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Нет настроенного подключения %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="500"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="501"/> <source>Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.</source> <translation>Подключено к <a href="%1">%1</a> как <i>%2</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="502"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="503"/> <source>Version: %1 (%2)</source> <translation>Версия: %1 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="518"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="519"/> <source><p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p></source> <translation><p>Не удалось подключиться к %1: <tt>%2</tt></p></translation> </message> @@ -1268,7 +1289,7 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="515"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="516"/> <source>unknown problem.</source> <translation>неизвестные проблемы.</translation> </message> @@ -1329,7 +1350,7 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::ownCloudFolder</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="277"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="280"/> <source>The CSync thread terminated.</source> <translation>CSync поток закрыт.</translation> </message> @@ -1345,12 +1366,12 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="331"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="75"/> <source>Password Required</source> <translation>Требуется пароль</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="332"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="76"/> <source>Please enter your %1 password:</source> <translation>Пожалуйста, введите свой %1 пароль:</translation> </message> |