diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-21 03:13:21 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-21 03:13:21 +0400 |
commit | 905891683b17b633bebbf1de970fe0bceebf26ff (patch) | |
tree | 49744010fdd01cc26ef310afba041fd80623f7f6 /translations/mirall_ru.ts | |
parent | f4019f5a5ac3ee89ad30c863900167c39cf02cbf (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_ru.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_ru.ts | 285 |
1 files changed, 187 insertions, 98 deletions
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts index 4e99de375..7bae57595 100644 --- a/translations/mirall_ru.ts +++ b/translations/mirall_ru.ts @@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="237"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Подробное сообщение об ошибке<br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию, нажав на иконку в трее.</p></translation> </message> @@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="353"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="357"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Синхронизация начата для %1 выбранных папок.</translation> </message> @@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/> <source>Open status...</source> <translation>Открыть статусы...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="418"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="422"/> <source>Add folder...</source> <translation>Добавить папку...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="420"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/> <source>Configure...</source> <translation>Настроить...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="422"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="426"/> <source>Configure proxy...</source> <translation>Конфигурация прокси...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="426"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="430"/> <source>Quit</source> <translation>Выйти</translation> </message> @@ -343,209 +343,210 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/> <source>%1 Server Mismatch</source> <translation>Несоответсиве сервера %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="221"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/> <source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source> <translation><p>Настроенный сервер для этого клиента устарел.</p><p>Пожалуйста, обновите сервер до последней версии %1 и перезапустите клиент.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/> <source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source> <translation><p>Не возможно получить доступ к %1 на %2.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/> <source>%1 Connection Failed</source> <translation>%1 Сбой подключения</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="266"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/> <source>Too many attempts to get a valid password.</source> <translation>Слишком много попыток получения правильного пароля.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/> <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source> <translation>Неверный учётные данные пользователя ownCloud. Пожалуйста, проверьте настройки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/> <source>Credentials</source> <translation>Полномочия</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/> <source>Error: Could not retrieve the password!</source> <translation>Ошибка: не удалось получить пароль!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="287"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="291"/> <source>Password dialog was canceled!</source> <translation>Ввод пароля был отменен!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="323"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="332"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="327"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="336"/> <source>No %1 Connection</source> <translation>Нет %1 подключения</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="324"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="328"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Ваши %1 учетные данные не верны.</p><p>Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="333"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Либо имя пользователя либо пароль не верны.</p><p>Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/> <source>%1 Sync Started</source> <translation>%1 Синхронизация начата</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/> <source>Open %1 in browser...</source> <translation>Открыть %1 в браузере...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="428"/> <source>About...</source> <translation>Про...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="480"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="484"/> <source>Open %1 folder</source> <translation>Открыть %1 папку</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="493"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="497"/> <source>Managed Folders:</source> <translation>Управляемые папки:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="729"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/> + <source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/> <source>About %1</source> <translation>Про %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="730"/> - <source>%1 client, version %2 - -Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> - <translation>%1 клиент, версия %2 - -Все права защищены, 2012, разработчики ownCloud</translation> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/> + <source><p><b>%1 Client Version %2</b></p><p><b>Authors</b><br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.</p><p>For more information visit <a href="%3">%4</a>.</p>%7</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="741"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Подтвердите удаление папки</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>Вы действительно хотите удалить папку загрузки <i>%1</i>?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="800"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>Неопределенное состоянии папки</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="773"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="803"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>Папка ожидает начала синхронизации.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="776"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="951"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="983"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Идет синхронизация.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="779"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="956"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="809"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="988"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="782"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="962"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="812"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="994"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>Ошибка синхронизации.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="785"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="968"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="815"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1000"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Ошибка установки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="788"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="971"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1003"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>Неопределенное состояние ошибки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="822"/> <source>Folder information</source> <translation>Информация о папке</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="807"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="837"/> <source>Unknown</source> <translation>Неизвестно</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="809"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/> <source>Changed files: </source> <translation>Измененные файлы: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="811"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="841"/> <source>Added files: </source> <translation>Добавленные файлы: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="813"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="843"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Новые файлы на сервере, или файлы, удаленные на месте: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="869"/> <source>Sync Running</source> <translation>Синхронизация запущена</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="840"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="870"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>Синхронизация запущена.<br/>Вы хотите, остановить ее?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="944"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="976"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Неопределенное состояние.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="947"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="979"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="976"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1008"/> <source> (Sync is paused)</source> <translation> (Синхронизация приостановлена)</translation> </message> @@ -554,7 +555,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="993"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1025"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>Нет папок для синхронизации.</translation> </message> @@ -562,17 +563,27 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> <context> <name>Mirall::CSyncThread</name> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="212"/> <source>CSync create failed.</source> <translation>CSync создать не удалось.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="138"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="86"/> <source>CSync failed to create a lock file.</source> <translation>CSync не удалось создать файл блокировки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="141"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/> + <source>Success.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/> + <source>CSync Logging setup failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/> <source>CSync failed to load the state db.</source> <translation>CSync не удалось загрузить состояние базы данных.</translation> </message> @@ -581,17 +592,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="144"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="95"/> <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source> <translation>Системное время на этом клиенте отличается от времени на сервере. Воспользуйтесь сервисом синхронизации времени (NTP) на серверной и клиентской машинах для установки точного времени.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="100"/> <source>CSync could not detect the filesystem type.</source> <translation>CSync не удалось обнаружить тип файловой системы.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="103"/> <source>CSync got an error while processing internal trees.</source> <translation>CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев.</translation> </message> @@ -600,7 +611,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="121"/> <source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p></source> <translation><p>Целевая директория %1 не существует.</p><p>Проверьте настройки синхронизации.</p></translation> </message> @@ -609,29 +620,113 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="131"/> <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source> <translation>Локальная файловая система не доступна для записи. Пожалуйста, проверьте права пользователя.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="168"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="127"/> <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source> <translation>Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, ознакомьтесь с удаленным доступом.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="171"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/> + <source>CSync failed to reserve memory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="109"/> + <source>CSync fatal parameter error.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="112"/> + <source>CSync processing step update failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="115"/> + <source>CSync processing step reconcile failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/> + <source>CSync processing step propagate failed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/> + <source>CSync failed to connect through a proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="137"/> + <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/> + <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/> + <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/> + <source>CSync failed to connect to the network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/> + <source>A network connection timeout happend.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/> + <source>A HTTP transmission error happened.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/> + <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/> + <source>CSync failed to find a specific file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/> + <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/> + <source>CSync: No space on %1 server available.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/> + <source>CSync unspecified error.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="170"/> <source>An internal error number %1 happend.</source> <translation>Внутренний номер ошибки %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="194"/> - <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source> - <translation>У CSync не получилось подключиться к серверу . Неправильные настройки сервера или прокси.</translation> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="174"/> + <source><br/>Backend Message: </source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="197"/> <source>CSync Update failed.</source> - <translation>CSync Обновление не удалось.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>The local filesystem has directories which are write protected. @@ -640,7 +735,7 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="160"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="92"/> <source><p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source> <translation><p>%1 плагин для синхронизации не удается загрузить.<br/>Пожалуйста, убедитесь, что он установлен!</p></translation> </message> @@ -659,14 +754,8 @@ Please write a bug report.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="206"/> <source>CSync reconcile failed.</source> - <translation>CSync согласовать не удалось.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="210"/> - <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source> - <translation>Обмен файлами с ownCloud не удался. Синхронизация остановлена.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <source>CSync propagate failed.</source> @@ -1236,37 +1325,37 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::StatusDialog</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="277"/> <source>Pause</source> <translation>Пауза</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="274"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="279"/> <source>Resume</source> <translation>Продолжить</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="473"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/> <source>Checking %1 connection...</source> <translation>Проверка %1 соединения...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Нет настроенного подключения %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="501"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="506"/> <source>Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.</source> <translation>Подключено к <a href="%1">%1</a> как <i>%2</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="503"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="508"/> <source>Version: %1 (%2)</source> <translation>Версия: %1 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="519"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="524"/> <source><p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p></source> <translation><p>Не удалось подключиться к %1: <tt>%2</tt></p></translation> </message> @@ -1287,7 +1376,7 @@ Setup can not be done.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="516"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="521"/> <source>unknown problem.</source> <translation>неизвестные проблемы.</translation> </message> @@ -1697,33 +1786,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="42"/> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="44"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="62"/> <source>Status undefined</source> <translation>Статус неопределён</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="45"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="47"/> <source>Waiting to start sync</source> <translation>Ожидание начала синхронизации</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="48"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/> <source>Sync is running</source> <translation>Синхронизация запущена</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/> <source>Sync Success</source> <translation>Синхронизация прошла успешно</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="56"/> <source>Sync Error - Click info button for details.</source> <translation>Ошибка синхронизации - Нажмите кнопку информации для подробного описания.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/> + <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="59"/> <source>Setup Error</source> <translation>Ошибка установки</translation> </message> |