diff options
author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-30 03:02:40 +0400 |
---|---|---|
committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-10-30 03:02:40 +0400 |
commit | 69b3e9b10d0b7d95d5e58ab8622d5bb3867f9a91 (patch) | |
tree | 502aa28f2e5efc7a8289e5d307322eabbdfcd2c5 /translations/mirall_ru_RU.ts | |
parent | 0224c3fbd64038c7059bfc0c7834ebe41482d8ff (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_ru_RU.ts')
-rw-r--r-- | translations/mirall_ru_RU.ts | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/translations/mirall_ru_RU.ts b/translations/mirall_ru_RU.ts index d51b17f73..002393c92 100644 --- a/translations/mirall_ru_RU.ts +++ b/translations/mirall_ru_RU.ts @@ -530,17 +530,17 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <context> <name>Mirall::CSyncThread</name> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="192"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="209"/> <source>CSync create failed.</source> <translation>Ошибка при создании CSync.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="230"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="245"/> <source>CSync failed to create a lock file.</source> <translation>CSync не удалось создать файл блокировки.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="233"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="248"/> <source>CSync failed to load the state db.</source> <translation>CSync не удалось загрузить БД состояний.</translation> </message> @@ -549,17 +549,17 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="236"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="251"/> <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source> <translation>Системное время на этом клиенте отличается от времени на сервере. Пожалуйста, воспользуйтесь сервисом синхронизации времени (NTP) на серверной и клиентской машинах, чтобы время оставалось одинаковым.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="256"/> <source>CSync could not detect the filesystem type.</source> <translation>CSync не смог выявить тип файловой системы. </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="244"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="259"/> <source>CSync got an error while processing internal trees.</source> <translation>CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев. </translation> </message> @@ -568,7 +568,7 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="247"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="262"/> <source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p></source> <translation><p>Целевой каталог %1 не существует.</p><p>Пожалуйста, проверьте настройку синхронизации.</p></translation> </message> @@ -577,27 +577,27 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="272"/> <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source> <translation>Невозможно записать в локальную файловую систему. Пожалуйста, проверьте права доступа.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="261"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/> <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source> <translation>Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, проверьте удаленный доступ.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="264"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/> <source>An internal error number %1 happend.</source> <translation>Произошла внутренняя ошибка номер %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="295"/> <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source> <translation>CSync не удалось достичь хоста. Настройки хоста либо прокси не действительны.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="283"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="298"/> <source>CSync Update failed.</source> <translation>Не удалось обновить CSync.</translation> </message> @@ -608,40 +608,40 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="268"/> <source><p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source> <translation><p>%1 плагин для CSYNC не может быть загружен. <br/> Пожалуйста, проверьте правильность установки! </p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="297"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="312"/> <source>CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible.</source> <translation>CSync столкнулся с ошибкой при проверке файловой системы.⏎ Синхронизация не возможна.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="300"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="315"/> <source>CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report.</source> <translation>CSync-обновление вызвало странную инструкцию. Пожалуйста, сообщите об ошибке.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="303"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="318"/> <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source> <translation>Проблемы локальной файловой системы. Лучше отключить синхронизацию и проверить.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="308"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="323"/> <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable.</source> <translation>В локальной файловой системе содержится %1 защищенных от записи каталогов. Это может препятствовать успешной синхронизации.<p/>Пожалуйста, убедитесь, что все локальные каталоги имеют возможность записи.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="328"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="343"/> <source>CSync reconcile failed.</source> <translation>CSync-согласование не удалось.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="332"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/> <source>CSync propagate failed.</source> <translation>CSync-распространение не удалось.</translation> </message> @@ -1135,7 +1135,7 @@ Setup can not be done.</source> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="155"/> <source>&lt;not specified&gt;</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&lt;не указан&gt;</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="156"/> @@ -1158,12 +1158,12 @@ Setup can not be done.</source> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="165"/> <source>Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отпечаток пальца (MD5): <tt>%1</tt></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="166"/> <source>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отпечаток пальца (SHA1): <tt>%1</tt></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="168"/> @@ -1292,7 +1292,7 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::ownCloudFolder</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="288"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="277"/> <source>The CSync thread terminated.</source> <translation>CSync-поток завершен.</translation> </message> @@ -1742,7 +1742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="25"/> <source>Trust this certificate anyway</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Считать этот сертификат надежным в любом случае</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="44"/> |