diff options
| author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-02 03:04:29 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2012-12-02 03:04:29 +0400 |
| commit | 9c015de00bb988ac5ab356d2c61212d66ffff0fb (patch) | |
| tree | 294eb79067ec0844d39c3909a0082d489fcf40f9 /translations/mirall_sk_SK.ts | |
| parent | 3a04778f97652e85ff0b3582f2631b2140743e1b (diff) | |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'translations/mirall_sk_SK.ts')
| -rw-r--r-- | translations/mirall_sk_SK.ts | 508 |
1 files changed, 287 insertions, 221 deletions
diff --git a/translations/mirall_sk_SK.ts b/translations/mirall_sk_SK.ts index 44c39d9b7..e42dbeea7 100644 --- a/translations/mirall_sk_SK.ts +++ b/translations/mirall_sk_SK.ts @@ -192,17 +192,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/> <source>Synchronization Target</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synchronizačný cieľ</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/> <source>Select a destination folder for your data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyberte cieľový adresár pre vaše dáta</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="88"/> <source>on your &ownCloud server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>na vašom &ownCloud serveri</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="103"/> @@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Detailná chybová správa je<br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Prosím skontrolujte svoje nastavenie kliknutím na ikonu v "tray" lište.</></translation> </message> @@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="355"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Synchronizácia spustená pre %1 konfigurovaných synch. priečinkov.</translation> </message> @@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="407"/> <source>Open status...</source> <translation>Otvoriť status...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="348"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="409"/> <source>Add folder...</source> <translation>Pridať priečinok...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="350"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="411"/> <source>Configure...</source> <translation>Konfigurovať...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/> <source>Configure proxy...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastaviť proxy...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/> <source>Quit</source> <translation>Ukončiť</translation> </message> @@ -343,190 +343,218 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/> <source>%1 Server Mismatch</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 Nezhoda servra</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="223"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/> <source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Nastavený server pre daného klienta je príliš starý.</p><p>Prosím aktualizujte serverovú časť softvéru na aktuálnu verziu %1 a reštartujte klienta.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/> <source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>%1 na %2 nebolo možné dosiahnuť.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/> <source>%1 Connection Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 Spojenie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/> + <source>Too many user attempts to enter password.</source> + <translation>Príliš mnoho používateľov sa pokúša o vloženie hesla.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/> + <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source> + <translation>Nesprávne používateľské údaje k ownCloud. Prosím skontrolujte konfiguráciu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="295"/> + <source>Credentials</source> + <translation>Prihlasovanie údaje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/> + <source>Error: Could not retrieve the password!</source> + <translation>Chyba: Nemožno získať heslo!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="271"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="279"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="291"/> + <source>Password dialog was canceled!</source> + <translation>Dialóg z heslom bol zrušený!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="325"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="334"/> <source>No %1 Connection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žiadne %1 Spojenie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="326"/> <source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Vaše %1 prihlasovacie údaje nie sú správne.</p><p>Prosím opravte ich vyvolaním konfiguračného dialógu z tray panela!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="335"/> <source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Vaše používateľské meno, prípadne heslo nie je správne.</p><p>Prosím opravte ho vyvolaním konfiguračného dialógu z tray lišty!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="292"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/> <source>%1 Sync Started</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 Synchronizácia Začala</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="344"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="405"/> <source>Open %1 in browser...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otvoriť %1 v prehliadači...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/> <source>About...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="471"/> <source>Open %1 folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otvoriť %1 adresár</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="423"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="484"/> <source>Managed Folders:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spravované adresáre:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="652"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="718"/> <source>About %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="719"/> <source>%1 client, version %2 -Copyright 2012, the ownCloud developers - -Licensed under GPLv2 +Copyright 2012, the ownCloud developers.</source> + <translation>%1 klient, verzie %2 -The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source> - <translation type="unfinished"/> +Copyright 2012, vývojári ownCloud.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="666"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="730"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Potvrdiť odstránenie priečinka</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="667"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="731"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>Chcete rozhodne odstrániť priečinok na "upload" <i>%1</i>?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="701"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="765"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation>Nedefinovaný stav priečinka</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="704"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation>Priečinok čaká na zosynchronizovanie.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="707"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="878"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="941"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Synchronizácia prebieha.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="710"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="883"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="774"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="946"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>Posledná synchronizácia úspešne skončila.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="713"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="889"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="777"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="952"/> <source>Syncing Error.</source> <translation>Synchronizačná chyba.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="716"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="895"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="780"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="958"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Chyba pri inštalácii.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="719"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="898"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="783"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="961"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation>Nedefinovaný chybový stav.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="723"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="787"/> <source>Folder information</source> <translation>Informácie o priečinku</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/> <source>Unknown</source> <translation>Neznámy</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="740"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="804"/> <source>Changed files: </source> <translation>Zmenené súbory: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/> <source>Added files: </source> <translation>Pridané súbory: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="744"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="808"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Nové súbory na serveri, prípadne súbory odstránené lokálne: </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="834"/> <source>Sync Running</source> <translation>Prebiehajúca synchronizácia.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="835"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>Proces synchronizácie práve prebieha.<br/>Chcete ho ukončiť?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="871"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="934"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Nedefinovaný stav.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="874"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="937"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation>Čakanie na štart synchronizácie.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="903"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="966"/> + <source> (Sync is paused)</source> + <translation>(Synchronizácia zapauzovaná)</translation> + </message> + <message> <source>Sync is paused.</source> - <translation>Synchronizácia dočasne prerušená.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="919"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="983"/> <source>No sync folders configured.</source> <translation>Nenastavené žiadne synchronizačné priečinky.</translation> </message> @@ -534,17 +562,17 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <context> <name>Mirall::CSyncThread</name> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="192"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="209"/> <source>CSync create failed.</source> <translation>Vytvorenie "CSync" zlyhalo.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="230"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="245"/> <source>CSync failed to create a lock file.</source> <translation>Vytvorenie "zamykacieho" súboru cez "CSync" zlyhalo.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="233"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="248"/> <source>CSync failed to load the state db.</source> <translation>Načítanie stavu databázy vrámci "CSync" zlyhalo.</translation> </message> @@ -553,17 +581,17 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="236"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="251"/> <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Systémový čas daného klienta je odlišný od systémového času na serveri. Prosím zvážte použitie sieťovej časovej synchronizačnej služby (NTP) na danom serveri a klientských strojoch, za účelom udržania rovnakého času.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="256"/> <source>CSync could not detect the filesystem type.</source> <translation>Detekcia súborového systému vrámci "CSync" zlyhala.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="244"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="259"/> <source>CSync got an error while processing internal trees.</source> <translation>Spracovanie "vnútorných stromov" vrámci "CSync" zlyhalo.</translation> </message> @@ -572,36 +600,36 @@ The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRAN <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="247"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="262"/> <source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Cieľový adresár %1 neexistuje</p><p>Prosím skontrolujte nastavenie synchronizácie.</p></translation> </message> <message> <source><p>The ownCloud plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="257"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="272"/> <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source> <translation>Lokálny súborový systém nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte povolenia.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="261"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="276"/> <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source> <translation>Vzdialený súbor nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte vzdialený prístup.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="264"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="279"/> <source>An internal error number %1 happend.</source> <translation>Vyskytla sa interná chyba číslo %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="295"/> <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synchronizácia (CSync) nemohla dosiahnuť hostiteľa. Nastavenia hostiteľa, prípadne proxy sú nesprávne.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="283"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="298"/> <source>CSync Update failed.</source> <translation>Aktualizácia "CSync" zlyhala.</translation> </message> @@ -612,57 +640,79 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="253"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="268"/> <source><p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>%1 zásuvný modul pre "CSync" nebolo možné načítať.<br/>Prosím skontrolujte inštaláciu!</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="297"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="312"/> <source>CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible.</source> <translation>Vyskytla sa chyba pri skúmaní súborového systému vrámci "CSync". Synchronizácia nie je možná.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="300"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="315"/> <source>CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report.</source> <translation>Aktualizácia "CSync" vygenerovala zvláštnu inštrukciu. Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="303"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="318"/> <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source> <translation>Problémy lokálneho súborového systému. Radšej zablokujte synchronizáciu a skontrolujte.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="308"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="323"/> <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lokálny súborový systém má %1 adresáre chránené pred zápisom. Tento fakt môže zmariť úspešnú synchronizáciu.<p/>Prosím uistite sa, že všetky lokálne adresáre sú zapisovateľné.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="328"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="343"/> <source>CSync reconcile failed.</source> <translation>Zlúčenie vrámci "CSync" zlyhalo.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="332"/> + <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/> + <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source> + <translation>Výmena súborov z ownCloud zlyha. Synchronizácia zastavená.</translation> + </message> + <message> <source>CSync propagate failed.</source> - <translation>Šírenie vrámci "CSync" zlyhalo.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="381"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="363"/> <source>mydomain.org</source> <translation>mojadomena.org</translation> </message> </context> <context> + <name>Mirall::Folder</name> + <message> + <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="99"/> + <source>Local folder %1 does not exist.</source> + <translation>Lokálny adresár %1 neexistuje.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="102"/> + <source>%1 should be a directory but is not.</source> + <translation>%1 by mal byť adresár, avšak nie je.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="105"/> + <source>%1 is not readable.</source> + <translation>%1 nie je čitateľný.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Mirall::FolderViewDelegate</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="176"/> <source>Remote path: %1</source> <translation>Vzdialená cesta: %1</translation> </message> @@ -670,7 +720,7 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <context> <name>Mirall::FolderWizard</name> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="465"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/> <source>%1 Folder Wizard</source> <translation>%1 Asistent priečinka</translation> </message> @@ -730,17 +780,17 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/> <source>The folder is not available on your %1.<br/>Click to create it.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresár nie je dostupný na vaľom %1.<br/>Kliknite pre jeho vytvorenie.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/> <source>Folder was successfully created on %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresár úspešne vytvorený na %1.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/> <source>Failed to create the folder on %1.<br/>Please check manually.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nemožno vytvoriť adresár na %1.<br/>Prosím skontrolujte manuálne.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/> @@ -750,17 +800,17 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/> <source>to your <a href="%1">%2</a> (version %3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>k vášmu <a href="%1">%2</a> (verzie %3)</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/> <source>no configured %1 found!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>neexistujúce nakonfigurované %1!</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="327"/> <source>%1 could not be reached:<br/><tt>%2</tt></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 nemožno skontaktovať: <br/><tt>%2</tt></translation> </message> <message> <source>to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2)</source> @@ -785,37 +835,37 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="122"/> <source>Log Output</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Systémový záznam (log)</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="134"/> <source>&Search: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hľadať:</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="142"/> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nájsť</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="160"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistiť</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/> <source>Clear the log display.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistiť zobrazenie záznamu (logu).</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="167"/> <source>S&ave</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Uložiť</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/> <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložiť záznamový súbor do súbora na disk pre proces debugovania.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="206"/> @@ -826,71 +876,60 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/> <source><nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><nobr>Súbor '%1'<br/>nesmie byť otvorený pre proces úprav.</br/><br/>Systémový záznam (log) <b>nemôže</b> byť uložený!</nobr></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="253"/> <source>Save log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložiť súbor so záznamami (log)</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/> <source>Could not write to log file </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nemožno zapísať do záznamového súboru (logu)</translation> </message> </context> <context> <name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="291"/> <source>john</source> - <translation>ján</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="292"/> <source>secret</source> - <translation>tajné</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="337"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="321"/> <source>ftp.mydomain.org</source> <translation>ftp.mojadomena.org</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="338"/> <source>john</source> - <translation>ján</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="339"/> <source>secret</source> - <translation>tajné</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>Mirall::OwncloudSetupPage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="80"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="79"/> <source>Create the %1 Connection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vytvoriť %1 Spojenie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/> - <source>Enter Server Name and Credentials</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="103"/> <source>john</source> - <translation>ján</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="104"/> <source>secret</source> - <translation>tajné</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -915,17 +954,17 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="130"/> <source>Trying to connect to %1 at %2...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokúšam sa o spojenie k %1 na %2...</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="164"/> <source><font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><font color="green">Úspešne pripojené k %1: %2 verzie %3 (%4)</font><br/><br/></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/> <source><font color="red">Failed to connect to %1!</font></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><font color="red">Pripojenie k %1 zlyhalo!</font></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="178"/> @@ -948,12 +987,12 @@ Prosím napíšte chybové hlásenie.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/> <source><font color="red">Installation of %1 failed!</font></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><font color="red">Inštalácia %1 zlyhala!</font></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="319"/> <source><font color="green">Installation of %1 succeeded!</font></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><font color="green">Inštalácia %1 úspešná!</font></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/> @@ -965,42 +1004,42 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="399"/> <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proces vytvárania vzdialeného adresára %1 nebolo možné iniciovať.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="423"/> <source>Remote folder %1 created successfully.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdialený adresár %1 úspešne vytvorený.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="425"/> <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vzdialený adresár %1 už existuje. Prebieha jeho pripájanie pre synchronizáciu.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="427"/> - <source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source> + <translation>Vytváranie adresára skončilo z HTTP chybovým kódom %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="448"/> <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Synchronizačné spojenie z %1 do vzidaleného adresára %2 bolo práve nastavené.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/> <source>Succesfully connected to %1!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Úspešne pripojené k %1!</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="459"/> <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pripojenie k %1 nemohlo byť iniciované. Prosím skontrolujte znova.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/> <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stlačte Dokončiť pre permanentnú akceptáciu daného spojenia.</translation> </message> <message> <source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source> @@ -1067,17 +1106,12 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/> <source>Welcome to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vitajte v %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="61"/> - <source>Set up your server connection</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="69"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="68"/> <source><p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Pre pripojenie k vášmu %1 serveru, je potrebné poskytnutie adresy servra rovnako ako aj vašich prihlasovaích údajov.</p><p>Tento sprievodca vás prevedie cez daný proces.</p><p>Pokiaľ ste nedostali tieto informácie, prosím skontaktujte vášho %1 hostiteľského poskytovateľa.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -1087,15 +1121,15 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="462"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="444"/> <source>Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blahoprajeme! Váš <a href="%1" title="%1">nový %2</a> je konečne v prevádzke!</translation> </message> </context> <context> <name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="236"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="227"/> <source>http://owncloud.mydomain.org</source> <translation>http://owncloud.mojadomena.org</translation> </message> @@ -1105,17 +1139,17 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/> <source>Hostname of proxy server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hostname (hostiteľské meno) proxy servera</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/> <source>Username for proxy server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Užívateľské meno pre proxy server</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/> <source>Password for proxy server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Heslo pre proxy server</translation> </message> </context> <context> @@ -1126,45 +1160,62 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <translation>Šifrované (SSL) spojenie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="97"/> <source>Warnings about current SSL Connection:</source> <translation>Varovania ohľadom aktuálneho šifrovaného (SSL) spojenia:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="125"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/> <source>with Certificate %1</source> <translation>s certifikátom %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="129"/> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="153"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="154"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="155"/> + <source>&lt;not specified&gt;</source> + <translation>&lt;nešpecifikované&gt;</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="176"/> <source>Organization: %1</source> <translation>Organizácia: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="130"/> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="157"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="177"/> <source>Unit: %1</source> <translation>Jednotka: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="131"/> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="158"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="178"/> <source>Country: %1</source> <translation>Krajina: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="135"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="165"/> + <source>Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt></source> + <translation>Odtlačok (MD5 hash): <tt>%1</tt></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="166"/> + <source>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt></source> + <translation>Odtlačok (SHA1 hash): <tt>%1</tt></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="168"/> <source>Effective Date: %1</source> <translation>Dátum platnosti: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="136"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="169"/> <source>Expiry Date: %1</source> <translation>Dátum expirácie: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="140"/> + <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="173"/> <source>Issuer: %1</source> <translation>Vyvolávateľ: %1</translation> </message> @@ -1172,34 +1223,39 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <context> <name>Mirall::StatusDialog</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="224"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="272"/> <source>Pause</source> <translation>Pauza</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="226"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="274"/> <source>Resume</source> <translation>Obnovenie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="425"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="473"/> <source>Checking %1 connection...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kontrolujem %1 spojenie...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="430"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/> <source>No %1 connection configured.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žiadne nakonfigurované %1 spojenie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="452"/> - <source>Connected to <a href="%1">%2</a>, server version %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="501"/> + <source>Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.</source> + <translation>Pripojené k <a href="%1">%1</a> ako <i>%2</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="470"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="503"/> + <source>Version: %1 (%2)</source> + <translation>Verzia: %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="519"/> <source><p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Nemožno pripojiť na %1: <tt>%2</tt></p></translation> </message> <message> <source>Checking ownCloud connection...</source> @@ -1214,12 +1270,11 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="454"/> <source>Version: %1</source> - <translation>Verzia: %1</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="467"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="516"/> <source>unknown problem.</source> <translation>neznámy problém.</translation> </message> @@ -1265,7 +1320,7 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <message> <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="116"/> <source><p>A new version of the %1 client is available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Novšia verzia %1 klienta k dispozícii.</translation> </message> <message> <source><p>A new version of the ownCloud Client is available.</source> @@ -1280,7 +1335,7 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <context> <name>Mirall::ownCloudFolder</name> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="288"/> + <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="280"/> <source>The CSync thread terminated.</source> <translation>Vlákno "CSync" ukončené.</translation> </message> @@ -1296,14 +1351,14 @@ Inštalácia nemôže pokračovať.</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="331"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="103"/> <source>Password Required</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Požadované heslo</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="332"/> + <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="104"/> <source>Please enter your %1 password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosím vložte vaše %1 heslo:</translation> </message> </context> <context> @@ -1332,7 +1387,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Please enter the username and password for your ownCloud Instance. </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Prosím vložte používateľské meno a heslo pre vašu ownCloud inštanciu. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Pokiaľ si neprajete ukladanie prihlasovacích údajov na lokálnom stroji, zaškrtnite políčko. ownCloud vás vyzve na zadanie hesla pri každom spustení klienta.</span></p></body></html></translation> </message> <message> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -1432,57 +1493,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/> <source>Server &address:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Adresa servra:</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/> <source>https://</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>https://</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/> <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vložte URL inštancie ownCloud ku ktorej sa chcete pripojiť (bez http alebo https)</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/> <source>Use &secure connection</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použiť &bezpečné spojenie</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/> <source>CheckBox</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zaškrtávacie pole</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/> <source>&Username:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Používateľské meno</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/> <source>Enter the ownCloud username.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vložte používateľské meno k ownCloud.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/> <source>&Password:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Heslo:</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/> <source>Enter the ownCloud password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vložte heslo k ownCloud.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/> <source>Do not allow the local storage of the password.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepovoliť lokálne uloženie hesla.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/> <source>&Do not store password on local machine.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Neukladať heslo na lokálnom stroji.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/> @@ -1554,12 +1615,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Špecifikujte inštanciu ownCloud ku ktorej sa chcete pripojiť.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Vložte webovú adresu ownCloud servera do nižšie uvedeného poľa.</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/> <source>ownCloud-Link:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ownCloud-Odkaz:</translation> </message> <message> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -1578,7 +1644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="120"/> <source>Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Poznámka: Pre špecifikovanie bezpečného SSL spojenia, začnite URL s https.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/> @@ -1661,32 +1727,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/> <source>Proxy Settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastavenia proxy</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/> - <source>Configure Proxies to access your ownCloud</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Configure Proxies</source> + <translation>Nastaviť proxy</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/> <source>No Proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Žiadna proxy</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/> <source>Use system proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použiť systémové nastavenia proxy</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/> <source>Manual proxy configuration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Manuálne nastavenie proxy</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/> <source>User</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Používateľ</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/> @@ -1696,17 +1762,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Port</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/> <source>Host</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hostiteľ</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/> <source>Proxy server requires password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proxy server požaduje heslo</translation> </message> </context> <context> @@ -1718,8 +1784,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="25"/> - <source>Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Trust this certificate anyway</source> + <translation>Dôverovať danému certifikátu v každom prípade</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="44"/> |