[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 78 insertions, 78 deletions

diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index 03106f7e0..e3193c778 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -200,47 +200,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Оберіть теку для зберігання даних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="88"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="85"/>
         <source>on your &amp;ownCloud server</source>
         <translation>на Вашому &amp;ownCloud сервері</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="103"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Folder on ownCloud:</source>
         <translation>Тека на ownCloud:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="152"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
         <source>to a &amp;local folder</source>
         <translation>в &amp;локальну теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="165"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="162"/>
         <source>Folder name:</source>
         <translation>Ім&apos;я теки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="175"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="172"/>
         <source>C&amp;hoose..</source>
         <translation>В&amp;ибір..</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="222"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="219"/>
         <source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
         <translation>у &amp;віддалену теку (URL)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="235"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="232"/>
         <source>URL:</source>
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="365"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="362"/>
         <source>TextLabel</source>
         <translation>Мітка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="384"/>
         <source>create</source>
         <translation>створити</translation>
     </message>
@@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/>
         <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Деталізоване повідомлення про помилку&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
         <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Будь ласка, перевірте свої налаштування, натиснувши іконку в треї.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="354"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
         <translation>Почалась синхронізація для %1 тек.</translation>
     </message>
@@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="416"/>
         <source>Open status...</source>
         <translation>Відкривається статус...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/>
         <source>Add folder...</source>
         <translation>Додати теку...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="421"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Налаштування...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="423"/>
         <source>Configure proxy...</source>
         <translation>Налаштування проксі...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="427"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Вийти</translation>
     </message>
@@ -343,210 +343,210 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
         <translation>Невідповідність %1 сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="223"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Налаштований сервер для цього клієнта занадто старий.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, оновіть до останньої версії %1 сервер та оновіть клієнт.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; %1 на %2 не вдається знайти.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
         <translation>Збій відключення %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="268"/>
         <source>Too many attempts to get a valid password.</source>
         <translation>Занадто багато спроб отримати вірний пароль.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="272"/>
         <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
         <translation>Повноваження користувача ownCloud невірні. Будь ласка, перевірте конфігурацію.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="295"/>
         <source>Credentials</source>
         <translation>Облікові дані</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="287"/>
         <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
         <translation>Помилка: не вдалося отримати пароль!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>Password dialog was canceled!</source>
         <translation>Діалог вводу пароля був скасований!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="334"/>
         <source>No %1 Connection</source>
         <translation>Відсутнє %1 підключення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="326"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ваші %1 облікові дані помилкові.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, виправте їх шляхом запуску діалогу конфігурації із трея!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="335"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ваше ім&apos;я користувача або пароль вказано не вірно.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, виправте їх шляхом запуску діалогу конфігурації із трея!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="353"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
         <translation>%1 синхронізація розпочата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="414"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
         <translation>Відкрити %1 у браузері...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="425"/>
         <source>About...</source>
         <translation>Про...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="481"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Відкрити %1 теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="494"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Керовані теки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="735"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Створено з версії Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; на %3, %4&lt;br&gt;використовуючи OCsync %5 та Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Про %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="743"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Клієнтська версія %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Автори&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Працює на Mirall розробки Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подробиці тут &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="767"/>
         <source>Confirm Folder Remove</source>
         <translation>Підтвердіть видалення теки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/>
         <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
         <translation>Ви дійсно бажаєто видалити теку завантаження  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="796"/>
         <source>Undefined Folder State</source>
         <translation>Невизначений стан теки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="799"/>
         <source>The folder waits to start syncing.</source>
         <translation>Тека очікує на початок синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="805"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="979"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Синхронізація запущена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="808"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="987"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="984"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Остання синхронізація була успішною.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="811"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="990"/>
         <source>Syncing Error.</source>
         <translation>Помилка синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="814"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="996"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Помилка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="817"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="999"/>
         <source>Undefined Error State.</source>
         <translation>Невизначена помилка.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
         <source>Folder information</source>
         <translation>Інформація про теку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="833"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Невідомо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="838"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="835"/>
         <source>Changed files:
 </source>
         <translation>Змінені файли:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="837"/>
         <source>Added files:
 </source>
         <translation>Додані файли:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/>
         <source>New files in the server, or files deleted locally:
 </source>
         <translation>Нові файли на сервері або файли, що були видалені локально:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="865"/>
         <source>Sync Running</source>
         <translation>Виконується синхронізація</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="866"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
         <translation>Виконується процедура синхронізації.&lt;br/&gt;Бажаєте відмінити?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="972"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Невизначений стан.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="975"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Очікування початку синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1004"/>
         <source> (Sync is paused)</source>
         <translation> (Синхронізація призупинена)</translation>
     </message>
@@ -555,7 +555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1021"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Жодна тека не налаштована для синхронізації.</translation>
     </message>
@@ -765,7 +765,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="362"/>
         <source>mydomain.org</source>
         <translation>mydomain.org</translation>
     </message>
@@ -971,7 +971,7 @@ Please write a bug report.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
@@ -981,12 +981,12 @@ Please write a bug report.</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Файл &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;не вдається відкрити на запис.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Журнал  &lt;b&gt;не&lt;/b&gt; можливо зберегти!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="192"/>
         <source>Save log file</source>
         <translation>Зберегти файл журналу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
         <source>Could not write to log file </source>
         <translation>Не вдалося записати файл журналу</translation>
     </message>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Please write a bug report.</source>
 <context>
     <name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="320"/>
         <source>ftp.mydomain.org</source>
         <translation>ftp.mydomain.org</translation>
     </message>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Setup can not be done.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="443"/>
         <source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new %2&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
         <translation>Вітаємо! Ваш &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;новий %2&lt;/a&gt; встановлено і запущено!</translation>
     </message>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Setup can not be done.</source>
 <context>
     <name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="226"/>
         <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
         <translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
     </message>
@@ -1786,33 +1786,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="44"/>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="69"/>
         <source>Status undefined</source>
         <translation>Статус не визначено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
         <translation>Очікування початку синхронізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
         <source>Sync is running</source>
         <translation>Проводиться синхронізація</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
         <source>Sync Success</source>
         <translation>Синхронізація успішно виконана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
         <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
         <translation>Помилка синхронізації - Натисніть інформаційну кнопку для з&apos;ясування подробиць.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>
         <source>Setup Error</source>
         <translation>Помилка налаштування</translation>
     </message>