[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

22 files changed, 330 insertions, 330 deletions

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 653ee9249..294b5812d 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>لا يمكن إجراء النقل إلى سلة المحذوفات على هذه المنصة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>خطأ في نقل &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>لا يمكن نقل المجلد &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>يُرجى إدخال %1 كلمة المرور:&lt;br&gt;&lt;br&gt;المستخدم: %2&lt;br&gt;الحساب: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>فشلت القراءة من سلسلة المفاتيح مع خطأ: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>إدخال كلمة مرور</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;انقر هنا&lt;/a&gt; لطلب كلمة تطبيق من واجهة الويب.</translation>
     </message>
@@ -2429,7 +2429,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>سجِّل الدخول في متصفحك</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>انسخ الرابط إلى الحافظة</translation>
     </message>
@@ -2437,7 +2437,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2706,12 +2706,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2923,12 +2923,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>تعذر تحديث الملف : ٪ 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4027,12 +4027,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>تعذّر فتح قاعد بيانات المزامنة المحلية أو إنشاؤها. تأكد أن لديك حق وصول للكتابة في مجلد المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>مساحة القرص منخفضة: تم تجاوز التنزيلات التي تقلل المساحة الفارغة عن %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>لا تتوفر مساحة كافية على الخادم لبعض التحميلات.</translation>
     </message>
@@ -4062,7 +4062,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>لا يمكن فتح دفتر يومية المزامنة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>تم الإلغاء</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_bg_BG.ts b/translations/client_bg_BG.ts
index b042ec766..85c5e2d43 100644
--- a/translations/client_bg_BG.ts
+++ b/translations/client_bg_BG.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Преместването в кошчето не се реализира на тази платформа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Грешка при изтриване на &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Неуспешно изтриване на папка &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Моля, въведете %1 парола:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Потребител: %2&lt;br&gt;Акаунт: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Четенето от ключовата верига се провали с грешка: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Въведи Парола</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Натиснете тук&lt;/a&gt;, за да изискате парола за приложението посредтвом уеб интерфейса.</translation>
     </message>
@@ -2425,7 +2425,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Влизане със вашия браузър</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Копирайте връзката в клипборда</translation>
     </message>
@@ -2433,7 +2433,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2702,12 +2702,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2919,12 +2919,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4023,12 +4023,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не може да се отвори или създаде локална база данни за синхронизация. Уверете се, че имате достъп за запис в папката за синхронизиране.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Дисковото пространство е малко: Ограничени са изтеглянията, които биха намалили свободното пространство под %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>На сървъра няма достатъчно място за някои качвания.</translation>
     </message>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не може да се отвори дневника за синхронизиране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Преустановено</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index a9dced32a..35d388fa8 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Přesunutí do koše zde není implementováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Chyba při odstraňování &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Nezdařilo se odstranění adresáře &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1771,22 +1771,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Vložte prosím %1 heslo:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Uživatel: %2&lt;br&gt;Účet: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Čtení z klíčenky selhalo s chybou: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Zadejte heslo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klikněte sem&lt;/a&gt; pro vyžádání hesla aplikace z webového rozhraní.</translation>
     </message>
@@ -2415,7 +2415,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
         <translation>Přihlášení v prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Zkopírovat URL do schránky</translation>
     </message>
@@ -2423,7 +2423,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>Soubor %1 je právě využíván</translation>
     </message>
@@ -2686,12 +2686,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2903,12 +2903,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Nedaří se aktualizovat soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4007,12 +4007,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Na serveru není dostatek místa.</translation>
     </message>
@@ -4042,7 +4042,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Nelze otevřít synchronizační žurnál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Zrušeno</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 8d934e8db..defa3c697 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Das Verschieben in den Papierkorb wird auf dieser Plattform nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Fehler beim Entfernen von &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Der Ordner konnte nicht gelöscht werden &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1782,22 +1782,22 @@ Beachten Sie, das dies nur bestimmt von welchem Bereich Sie Upgrades erhalten un
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Bitte Kennwort für %1 eingeben:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Benutzer: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Schlüsselbund fehlgeschlagen mit Fehler: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Passwort eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klicken Sie hier&lt;/a&gt; um ein App-Passwort von dem Web-Interface zu erhalten.</translation>
     </message>
@@ -2427,7 +2427,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Melden Sie sich in Ihrem Browser an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Link in Zwischenablage kopieren</translation>
     </message>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>Datei %1 wird gerade benutzt</translation>
     </message>
@@ -2702,12 +2702,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2919,12 +2919,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Die Datei konnte nicht aktualisiert werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4023,12 +4023,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Öffnen oder Erstellen der Sync-Datenbank nicht möglich. Bitte sicherstellen, dass Schreibrechte für den zu synchronisierenden Ordner existieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Der freie Speicherplatz wird knapp: Downloads, die den freien Speicher unter %1 senken, wurden ausgelassen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Auf dem Server ist für einige Dateien zum Hochladen nicht genug Platz.</translation>
     </message>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Abgebrochen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de_CH.ts b/translations/client_de_CH.ts
index 3d235e4fd..23b024892 100644
--- a/translations/client_de_CH.ts
+++ b/translations/client_de_CH.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Das Verschieben in den Papierkorb wird auf dieser Plattform nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Fehler beim Entfernen von &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Der Order &apos;%1&apos; konnte nicht gelöscht werden</translation>
     </message>
@@ -1780,22 +1780,22 @@ Beachten Sie, das dies nur bestimmt von welchem Bereich Sie Upgrades erhalten un
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Bitte Kennwort für %1 eingeben:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Benutzer: %2&lt;br&gt;Konto: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Das Lesen aus dem Schlüsselbund schlug mit folgendem Fehler schief: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Passwort eingeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klicke hier&lt;/a&gt; um ein App-Passwort von dem Web-Interface zu erhalten.</translation>
     </message>
@@ -2423,7 +2423,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Melde dich in deinem Browser an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Link in die Zwischenablage kopieren</translation>
     </message>
@@ -2431,7 +2431,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2698,12 +2698,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2915,12 +2915,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4019,12 +4019,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Öffnen oder erstellen der Sync-Datenbank nicht möglich. Bitte sicherstellen, dass Schreibrechte für den zu synchronisierenden Ordner existieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Der freie Speicherplatz wird knapp: Downloads, die den freien Speicher unter %1 senken, wurden ausgelassen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Auf dem Server ist für einige Dateien zum Hochladen nicht genug Platz.</translation>
     </message>
@@ -4054,7 +4054,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Abgebrochen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 7f8f1bed1..8aefde08a 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Η μετακίνηση στα απορρίμματα δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Σφάλμα μετακίνησης &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Αδυναμία αφαίρεσης του φακέλου &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Παρακαλώ εισάγετε %1 κωδικού πρόσβασης:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Χρήστης: %2&lt;br&gt;Λογαριασμός: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Η ανάγνωση από την κλειδοθήκη απέτυχε με σφάλμα: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Εισάγετε Κωδικό Πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;πατήστε εδώ&lt;/a&gt;για να ζητήσετε έναν κωδικό πρόσβασης εφαρμογής από τη διεπαφή ιστού.</translation>
     </message>
@@ -2425,7 +2425,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Είσοδος στο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο</translation>
     </message>
@@ -2433,7 +2433,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2702,12 +2702,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2919,12 +2919,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4023,12 +4023,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή η δημιουργία της τοπικής βάσης δεδομένων συγχρονισμού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση εγγραφής στο φάκελο συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Ο χώρος στο δίσκο είναι χαμηλός: Λήψεις που θα μειώσουν τον ελεύθερο χώρο κάτω από το %1 έχουν παραβλεφθεί.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Ανεπαρκής διαθέσιμος χώρος στο διακομιστή για κάποιες μεταφορτώσεις.</translation>
     </message>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Ματαιώθηκε</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 78ca1906e..1c2229db7 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -102,12 +102,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1798,22 +1798,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2436,7 +2436,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2444,7 +2444,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2706,12 +2706,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2923,12 +2923,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4023,12 +4023,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index bfa0cad5a..6024386d1 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Moving to the rubbish bin is not implemented on this platform</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Error removing &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Could not remove folder &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Enter Password</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</translation>
     </message>
@@ -2422,7 +2422,7 @@ for additional privileges during the process.</translation>
         <translation>Login in your browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copy link to clipboard</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ for additional privileges during the process.</translation>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2693,12 +2693,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2910,12 +2910,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4012,12 +4012,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>There is insufficient space available on the server for some uploads.</translation>
     </message>
@@ -4047,7 +4047,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Cannot open the sync journal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Aborted</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 5039dd827..e269e6119 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Mover a la papelera no está implementado en esta plataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Error eliminando &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>No se pudo eliminar la carpeta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Nota: esto solo selecciona el canal deseado y no permite vueltas atras. Por lo q
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Por favor introduzca la contraseña de %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Cuenta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>La lectura del llavero ha fallado y ha generado este error: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Introduzca la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Haga clic aquí&lt;/a&gt; para solicitar una contraseña de aplicación desde la interfaz web.</translation>
     </message>
@@ -2427,7 +2427,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Inicia sesión en tu navegador de internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copiar enlace al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2704,12 +2704,12 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2921,12 +2921,12 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>No se pudo actualizar el archivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4025,12 +4025,12 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
         <translation>Imposible abrir o crear la base de datos local de sincronización. Asegúrese de que tiene permisos de escritura en la carpeta de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Poco espacio libre en disco: La descarga lo reducirá por debajo del %1, debería abortar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay suficiente espacio libre en el servidor para algunas subidas.</translation>
     </message>
@@ -4060,7 +4060,7 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
         <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrumpido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 9ddb6cb8c..335a06cf7 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Le déplacement dans la corbeille n&apos;est pas implémenté sur cette plateforme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Erreur lors de la suppression de &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Impossible de supprimer le dossier &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ Veuillez noter que cela sélectionne seulement la zone de mises à jour, et qu&a
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Merci de saisir le mot de passe de %1 :&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilisateur : %2&lt;br&gt;Compte : %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;accès au trousseau : &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Saisissez le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Cliquez ici&lt;/a&gt; pour demander un mot de passe d&apos;application depuis l&apos;interface web.</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
         <translation>Connectez vous sur votre navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copier le lien vers le presse-papier</translation>
     </message>
@@ -2438,7 +2438,7 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2707,12 +2707,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2924,12 +2924,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4029,12 +4029,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Impossible d&apos;accéder ou de créer une base de données locale de synchronisation. Assurez vous de disposer des droits d&apos;écriture dans le dossier de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>L&apos;espace disque est faible : les téléchargements qui amèneraient à réduire l&apos;espace libre en dessous de %1 ont été ignorés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Il n&apos;y a pas suffisamment d’espace disponible sur le serveur pour certains téléversements.</translation>
     </message>
@@ -4064,7 +4064,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le journal de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Abandonné</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 951cb456e..d990a5fc3 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Moving to the trash is not implemented on this platform</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Produciuse un erro ao retirar «%1»: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Non foi posíbel retirar o cartafol «%1»</translation>
     </message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ Teña en conta que isto só selecciona a canle desexada e que non hai reversión
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Introduza o contrasinal de %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuario: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>A lectura do chaveiro fallou co erro: «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Escriba o contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Prema aquí&lt;/a&gt; para solicitar un contrasinal de aplicación dende a interface web.</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
         <translation>Acceda no seu navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copiar a ligazón no portapapeis</translation>
     </message>
@@ -2438,7 +2438,7 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2707,12 +2707,12 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2924,12 +2924,12 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Non foi posíbel actualizar o ficheiro: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4028,12 +4028,12 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
         <translation>Non foi posíbel abrir ou crear a base de datos de sincronización local. Asegúrese de ter acceso de escritura no cartafol de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Pouco espazo dispoñíbel no disco: As descargas que reduzan o tamaño por baixo de %1 van ser omitidas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Non hai espazo libre abondo no servisor para algúns envíos.</translation>
     </message>
@@ -4063,7 +4063,7 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
         <translation>Non foi posíbel abrir o rexistro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrompido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index b7e01854a..465a3b3fd 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>העברה לפח האשמפה אינה נתמכת בפלטפורמה זו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>שגיאה בהסרת &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>לא ניתן להסיר תיקייה &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>יש להכניס %1 סימסא:&lt;br&gt;&lt;br&gt;משתמש: %2&lt;br&gt;חשבון: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>קריאה מתוך מחזיק המפתחות נכשל עם שגיאה: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>הכנסת סיסמא</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;לחיצה כאן&lt;/a&gt; לבקשת סיסמת יישום ממשק האינטרנט.</translation>
     </message>
@@ -2429,7 +2429,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>התחברות בדפדפן שלך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>העתקת קישור ללוח הגזירים</translation>
     </message>
@@ -2437,7 +2437,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2706,12 +2706,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2923,12 +2923,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>לא ניתן לעדכן קובץ : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4027,12 +4027,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>לא ניתן היה לפתוח או ליצור את מסד הנתונים המומי לסנכרון. יש לוודא שיש לך הרשאת כתיבה לתיקיית הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>זיכרון נמוך: הורדות שיקטינו את הזיכרון הפנוי מתחת ל- %1 ידולגו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>קיים זיכרון לא מספק על השרת למספר העלאות.</translation>
     </message>
@@ -4062,7 +4062,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>לא ניתן לפתוח את יומן הסנכרון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>בוטל</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 4b530b53d..da1c20c29 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Spostare il cestino non è implementato in questa piattaforma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Errore durante la rimozione di &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Impossibile rimuovere la cartella &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ Nota che ciò seleziona solo da dove vengono presi gli aggiornamenti e che non c
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Digita la password di %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utente: &apos;%2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Lettura dal portachiavi non riuscita con errore: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Digita password</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Fai clic qui&lt;/a&gt; per richiedere una password dell&apos;applicazione dall&apos;interfaccia web.</translation>
     </message>
@@ -2424,7 +2424,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Accedi tramite il tuo browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copia link negli appunti</translation>
     </message>
@@ -2432,7 +2432,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2701,12 +2701,12 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2918,12 +2918,12 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4022,12 +4022,12 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
         <translation>Non posso aprire o creare il database locale di sincronizzazione. Assicurarsi di avere il i permessi di scrittura nella cartella di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Lo spazio su disco è scarso: I downloads che ridurranno lo spazio libero al di sotto di %1 verranno saltati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Non c&apos;è spazio disponibile sul server per effettuare caricamenti.</translation>
     </message>
@@ -4057,7 +4057,7 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
         <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrotto</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 8134c315b..f0d1122c2 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>이 플랫폼에서는 휴지통으로 이동하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>&apos;%1&apos; 삭제 중 오류: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>&apos;%1&apos; 폴더를 삭제할 수 없음</translation>
     </message>
@@ -1774,22 +1774,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>%1 암호를 입력하십시오:&lt;br&gt; &lt;br&gt;사용자: %2&lt;br&gt;계정: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>키 체인에서 읽어올 수 없음: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>암호 입력</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>웹 인터페이스에서 앱 암호를 요청하려면 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;여기&lt;/a&gt;를 누르십시오.</translation>
     </message>
@@ -2414,7 +2414,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>내 브라우저에 로그인</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>클립보드에 링크 복사</translation>
     </message>
@@ -2422,7 +2422,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>파일 %1 은(는) 현재 이용 중입니다</translation>
     </message>
@@ -2685,12 +2685,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>메타데이터 갱신 오류: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation>%1 폴더는 현재 이용 중입니다</translation>
     </message>
@@ -2902,12 +2902,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>파일을 갱신할 수 없습니다 : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>파일 %1 은(는) 현재 이용 중입니다</translation>
     </message>
@@ -4006,12 +4006,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>로컬 동기화 데이터베이스를 열 수 없습니다. 동기화 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>디스크 공간이 부족합니다: 남은 디스크 공간을 %1 이하로 떨어트리는 항목을 다운로드하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>서버에 일부 파일을 업로드할 공간이 부족합니다.</translation>
     </message>
@@ -4041,7 +4041,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>동기화 저널을 열 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>중단됨</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index f88bb8d04..d20cee9ee 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Naar de prullenbak verplaatsen is niet geïmplementeerd op dit platform</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Fout bij verwijderen &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Kon map &apos;%1&apos; niet verwijderen</translation>
     </message>
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Let op dat dit alleen selecteert uit welke pool upgrades worden gehaald, en dat
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Voer %1 wachtwoord in:
 
@@ -1792,17 +1792,17 @@ Account: %3
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Het lezen van de sleutelketen is mislukt met fout: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Vul het wachtwoord in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klik hier&lt;/a&gt; om een nieuw app wachtwoord via de web interface op te vragen.</translation>
     </message>
@@ -2434,7 +2434,7 @@ vragen om extra autorisaties tijdens installatie.</translation>
         <translation>Login in uw browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Kopiëren link naar klembord</translation>
     </message>
@@ -2442,7 +2442,7 @@ vragen om extra autorisaties tijdens installatie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>Bestand %1 is in gebruik</translation>
     </message>
@@ -2711,12 +2711,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2928,12 +2928,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Kon bestand niet bijwerken : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4033,12 +4033,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
         <translation>Kan de lokale sync database niet openen of aanmaken. Controleer of je de juiste lees- en schrijfrechten in de lokale sync-map hebt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Onvoldoende schijfruimte: Downloads dat je vrije schijfruime zou reduceren tot onder %1 zijn overgeslagen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Er is te weinig ruimte beschikbaar op de server voor sommige uploads.</translation>
     </message>
@@ -4068,7 +4068,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
         <translation>Kan het sync transactielog niet openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Afgebroken</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 8ffeece11..0636d374d 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Mover para o lixo não está implementado nesta plataforma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Erro ao remover &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Não foi possível remover a pasta &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ Observe que isso seleciona apenas de qual conjunto de atualizações são retira
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Por favor entre uma senha %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Usuário: %2&lt;br&gt;Conta: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Leitura de chaveiro falhou com o erro: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Entrar Senha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Clique aqui&lt;/a&gt; para solicitar uma senha de aplicativo na interface da web.</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Faça login no seu navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Copiar o linque para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -2438,7 +2438,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está atualmente em uso</translation>
     </message>
@@ -2706,12 +2706,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao atualizar metadados : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation>A pasta %1  está atualmente em uso</translation>
     </message>
@@ -2923,12 +2923,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Não foi possível atualizar o arquivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está atualmente em uso </translation>
     </message>
@@ -4027,12 +4027,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Não é possível abrir ou criar o banco de dados de sincronização local. Certifique-se de ter acesso de gravação na pasta de sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>O espaço em disco é pequeno: Os downloads que reduzam o espaço livre abaixo de %1 foram ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Há espaço disponível no servidor para alguns envios.</translation>
     </message>
@@ -4062,7 +4062,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Abortado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 1162c6dfa..ed3fe4550 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Перемещение в корзину не реализовано на данной платформе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Ошибка при удалении &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Не удается удалить папку &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1784,22 +1784,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Пожалуйста введите пароль для %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Пользователь: %2&lt;br&gt;Учётная запись: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Чтение из брелока завершилось с ошибкой: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Введите пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Кликните здесь&lt;/a&gt; чтобы запросить пароль приложения через веб-интерфейс.</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2430,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Вход в ваш браузер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Копировать ссылку в буфер обмена</translation>
     </message>
@@ -2438,7 +2438,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 сейчас используется</translation>
     </message>
@@ -2707,12 +2707,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation>%1 каталог сейчас занят</translation>
     </message>
@@ -2924,12 +2924,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>Не удалось обновить файл : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 сейчас занят</translation>
     </message>
@@ -4028,12 +4028,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не могу открыть или создать локальную базу данных синхронизации. Удостоверьтесь, что у вас есть доступ на запись в каталог синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Мало места на диске: Скачивания, которые сократят свободное место ниже %1, будут пропущены.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>На сервере недостаточно места для некоторых закачек.</translation>
     </message>
@@ -4063,7 +4063,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не удаётся открыть журнал синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>Прервано</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sq.ts b/translations/client_sq.ts
index 8e06d6c05..2d399bd5d 100644
--- a/translations/client_sq.ts
+++ b/translations/client_sq.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Shpënia te hedhurinat s’është e sendërtuar në këtë platformë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>Gabim gjatë lëvizjes së &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>S’u hoq dot dosja &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1786,22 +1786,22 @@ Kini parasysh që kjo përzgjedh vetëm se nga cili thes merren përmirësimet,
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>Ju lutemi, jepni fjalëkalimin %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Përdorues: %2&lt;br&gt;Llogari: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Leximi prej vargut të kyçeve dështoi me gabimin: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Jepni Fjalëkalimin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klikoni këtu&lt;/a&gt; që të kërkoni një fjalëkalim aplikacioni prej ndërfaqes web.</translation>
     </message>
@@ -2432,7 +2432,7 @@ Gjatë procesit përditësuesi mund të kërkojë privilegje shtesë.</translati
         <translation>Hyrje që nga shfletuesi juaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Kopjoja lidhjen në të papastër</translation>
     </message>
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Gjatë procesit përditësuesi mund të kërkojë privilegje shtesë.</translati
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>Kartela %1 është aktualisht në përdorim</translation>
     </message>
@@ -2709,12 +2709,12 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Gabim në përditësim tejtëdhënash: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2926,12 +2926,12 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>S’u përditësua dot kartela : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Kartela %1 është aktualisht në përdorim</translation>
     </message>
@@ -4030,12 +4030,12 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
         <translation>S’arrihet të hapet apo të krijohet një bazë vendore të dhënash njëkohësimi. Sigurohuni që keni të drejta shkrimi te dosja e njëkohësimeve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Hapësira në disk është e pakët: Shkarkimet që do ta ulnin hapësirën e lirë nën %1 janë anashkaluar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Ka hapësirë të pamjaftueshme në shërbyes për disa nga ngarkimet.</translation>
     </message>
@@ -4065,7 +4065,7 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
         <translation>S’hapet dot regjistri i njëkohësimeve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>U ndërpre</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 34c74e974..87326244d 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -101,12 +101,12 @@
         <translation>การย้ายไปที่ถังขยะยังใช้งานไม่ได้บนแพลตฟอร์มนี้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังลบ &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>กรุณากรอกรหัสผ่าน %1:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ผู้ใช้: %2&lt;br&gt;บัญชี: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>อ่านจาก Keychain ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาด: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>ป้อนรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;คลิกที่นี่&lt;/a&gt; เพื่อขอรหัสผ่านแอปฯ จากเว็บอินเตอร์เฟส</translation>
     </message>
@@ -2426,7 +2426,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>เข้าสู่ระบบในเบราเซอร์ของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
@@ -2434,7 +2434,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation>ไฟล์ %1 กำลังถูกใช้งานอยู่</translation>
     </message>
@@ -2701,12 +2701,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2918,12 +2918,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>ไม่สามารถอัปเดตไฟล์: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4020,12 +4020,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ไม่สามารถเปิดหรือสร้างฐานข้อมูลการประสานข้อมูลในเครื่อง ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์การเขียนในโฟลเดอร์ประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย: การดาวน์โหลดจะช่วยลดพื้นที่ว่างด้านล่าง %1 ที่ถูกข้ามไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>มีพื้นที่ว่างไม่เพียงพอบนเซิร์ฟเวอร์สำหรับการอัปโหลดบางรายการ</translation>
     </message>
@@ -4055,7 +4055,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ไม่สามารถเปิดการผสานข้อมูลเจอร์นัล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>ยกเลิกแล้ว</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 873c79b1f..aa45ba706 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>Çöp kutusuna taşıma işlemi bu platformda sağlanmıyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>&apos;%1&apos; kaldırılırken hata: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>&apos;%1&apos; klasörü silinemiyor</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Bunun yalnızca hangi güncelleme kanalından alınacağını seçtiğini ve her
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>%1, lütfen şifrenizi girin:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kullanıcı: %2&lt;br&gt;Hesap: %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Anahtar zinciri okuması hatayla sonuçlandı: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>Parolayı Girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>Web arayüzünden uygulama şifresi talep etmek için&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;lütfen tıklayınız&lt;/a&gt; </translation>
     </message>
@@ -2427,7 +2427,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>Tarayıcından giriş yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>Bağlantıyı panoya kopyala</translation>
     </message>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2704,12 +2704,12 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2921,12 +2921,12 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4025,12 +4025,12 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
         <translation>Yerel eşleme veritabanı açılamıyor veya oluşturulamıyor. Eşleme klasöründe yazma iznine sahip olduğunuzdan emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Disk alanı az: Boş alanı %1 altına indirecek indirmeler atlandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Bazı yüklemeler için sunucuda yeterli alan yok.</translation>
     </message>
@@ -4060,7 +4060,7 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
         <translation>Eşitleme günlüğü açılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>İptal Edildi</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 6811b0c23..aa36a8311 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>移动到回收站无法在此平台执行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>删除 &apos;%1&apos; 时发生错误 ：%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>无法删除文件夹 %1</translation>
     </message>
@@ -1775,22 +1775,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>请输入 %1 密码：&lt;br&gt;&lt;br&gt;用户：%2&lt;br&gt;账户：%3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>获取密钥链失败，错误: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>输入密码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;点击这里&lt;/a&gt;从 web 界面请求一个 app 密码。</translation>
     </message>
@@ -2416,7 +2416,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>在浏览器中登录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>复制链接到剪贴板</translation>
     </message>
@@ -2424,7 +2424,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2686,12 +2686,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2903,12 +2903,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4007,12 +4007,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>无法打开或创建本地同步数据库，请保证你有多同步文件夹的访问和写入的权限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>该文件在服务器上不可用</translation>
     </message>
@@ -4042,7 +4042,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>无法打开同步日志</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>已取消</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 7c6a6aef5..3e203db7c 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
         <translation>此平台上未實現移至回收站</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="163"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
         <translation>錯誤清除 &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="179"/>
         <source>Could not remove folder &apos;%1&apos;</source>
         <translation>無法移除資料夾 &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1783,22 +1783,22 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 <context>
     <name>OCC::HttpCredentialsGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="118"/>
         <source>Please enter %1 password:&lt;br&gt;&lt;br&gt;User: %2&lt;br&gt;Account: %3&lt;br&gt;</source>
         <translation>請輸入 %1 密碼&lt;br&gt;&lt;br&gt;使用者:%2&lt;br&gt;帳戶 %3&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="132"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>從授權碼讀取資料時失敗，錯誤: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="139"/>
         <source>Enter Password</source>
         <translation>輸入密碼</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;點擊這裡&lt;/a&gt;從Web介面請求軟體密碼。</translation>
     </message>
@@ -2429,7 +2429,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <translation>登錄您的 瀏覽器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="51"/>
         <source>Copy link to clipboard</source>
         <translation>複製連結到剪貼簿</translation>
     </message>
@@ -2437,7 +2437,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="702"/>
         <source>File %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2706,12 +2706,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1043"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1046"/>
         <source>%1 the folder is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2923,12 +2923,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1199"/>
         <source>Could not update file : %1</source>
         <translation>無法更新檔案：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1202"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4027,12 +4027,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>無法開啟或建立本地端同步資料庫。 確保您在同步目錄中具有寫訪問權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>磁盤空間不足：下載將減少以下可用空間 %1 被跳過了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1021"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>伺服器上沒有可用的空間用於某些上載。</translation>
     </message>
@@ -4062,7 +4062,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>同步處理日誌無法開啟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
         <source>Aborted</source>
         <translation>中止</translation>
     </message>