[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

28 files changed, 756 insertions, 336 deletions

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 0a671cbbd..240cda842 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -2878,32 +2878,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>عنوان URL لاستطلاع الرأي مفقود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>رمز غير متوقع راجع من الخادم (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>معرف ملف مفقود من الخادم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>ETag مفقود من الخادم</translation>
     </message>
@@ -2911,12 +2916,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
@@ -2924,22 +2934,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>عنوان URL لاستطلاع الرأي مفقود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>تمت إزالة الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>تم تغيير الملف المحلي أثناء المزامنة.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>لم يتعرف الخادم على المجموعة الأخيرة. (لا يوجد e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_bg_BG.ts b/translations/client_bg_BG.ts
index 34faba51e..d6236da2e 100644
--- a/translations/client_bg_BG.ts
+++ b/translations/client_bg_BG.ts
@@ -2874,32 +2874,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локалния файл бе премахнат по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локалният файл се промени по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL-a  за заявки липсва</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Неочакван отговор от сървъра (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Липсващ File ID от сървъра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Липсващ ETag от сървъра</translation>
     </message>
@@ -2907,12 +2912,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локалния файл бе премахнат по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локалният файл се промени по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
@@ -2920,22 +2930,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL-a  за заявки липсва</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локалния файл бе премахнат по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локалният файл се промени по време на синхронизацията.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Сървърът не потвърди последното парче. (Липсва e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index d4ae00686..a0bc27ac3 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -2859,32 +2859,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Chybí adresa URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Neočekávaný návratový kód ze serveru (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Chybějící souborové ID ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Chybějící ETag ze serveru</translation>
     </message>
@@ -2892,12 +2897,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
     </message>
@@ -2905,22 +2915,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Chybí adresa URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Server nepotvrdil poslední část dat. (Nebyl nalezen e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index afcec8184..b814b028e 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -2875,32 +2875,37 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll-URL fehlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Unerwarteter Rückgabe-Code Antwort vom Server (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Fehlende Datei-ID vom Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Fehlender ETag vom Server</translation>
     </message>
@@ -2908,12 +2913,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
@@ -2921,22 +2931,27 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll-URL fehlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Der Server hat den letzten Block nicht bestätigt. (Der E-Tag war nicht vorhanden)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de_CH.ts b/translations/client_de_CH.ts
index 47bd20016..79f9a2255 100644
--- a/translations/client_de_CH.ts
+++ b/translations/client_de_CH.ts
@@ -2871,32 +2871,37 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll-URL fehlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Unerwarteter Rückgabe-Code Antwort vom Server (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Fehlende Datei-ID vom Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Fehlender ETag vom Server</translation>
     </message>
@@ -2904,12 +2909,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
@@ -2917,22 +2927,27 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll-URL fehlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Der Server konnte das letzte Stück nicht bestätigen. (Keine  Entitätmarke war vorhanden)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index dcd8d4965..43725a148 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -2874,32 +2874,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Η διεύθυνση poll URL λείπει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Ο διακομιστής επέστρεψε απροσδόκητο κωδικό (%1) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Απουσία ID αρχείου από τον διακομιστή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Απουσία ETag από τον διακομιστή</translation>
     </message>
@@ -2907,12 +2912,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
     </message>
@@ -2920,22 +2930,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Η διεύθυνση poll URL λείπει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε το τελευταίο τμήμα. (Δεν υπήρχε e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 599162fa7..b3cf1e298 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -2878,32 +2878,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2911,12 +2916,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2924,22 +2934,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 2421a0983..187a9293b 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -2865,32 +2865,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>The local file was removed during sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Local file changed during sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll URL missing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Unexpected return code from server (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Missing File ID from server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Missing ETag from server</translation>
     </message>
@@ -2898,12 +2903,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>The local file was removed during sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Local file changed during sync.</translation>
     </message>
@@ -2911,22 +2921,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll URL missing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>The local file was removed during sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Local file changed during sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 96fceb601..288008c4a 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -2877,32 +2877,37 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Falta la URL de la encuesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Respuesta inesperada del servidor  (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Perdido ID del archivo en el servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Perdido ETag del servidor</translation>
     </message>
@@ -2910,12 +2915,17 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
     </message>
@@ -2923,22 +2933,27 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Falta la URL de la encuesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 8b7b5aa2d..3cf0fe984 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -2854,32 +2854,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی حذف شده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی تغییر کرده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>فاقد آدرس نظرسنجی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>کد بازگشت غیر منتظره از سرور (1%)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>فاقد شناسه پرونده از سرور</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>فاقد ETag از سرور</translation>
     </message>
@@ -2887,12 +2892,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی حذف شده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی تغییر کرده است.</translation>
     </message>
@@ -2900,22 +2910,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>فاقد آدرس نظرسنجی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی حذف شده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی تغییر کرده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>سرور آخرین تکه را تایید نکرد. (برچسب الکترونیکی وجود نداشت)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 4e8af90f8..bc93a2ffe 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -2880,32 +2880,37 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL de sondage manquante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Le serveur a retourné un code inattendu (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>L&apos;identifiant de fichier est manquant sur le serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>L&apos;information Etag de modification de fichier est manquante sur le serveur</translation>
     </message>
@@ -2913,12 +2918,17 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
@@ -2926,22 +2936,27 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL de sondage manquante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Le serveur n&apos;a pas confirmé la réception du dernier morceau. (Aucun e-tag n&apos;était présent).</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 3b3916e65..cd1211555 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -2880,32 +2880,37 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Non se atopa o URL requirido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>O servidor devolveu un código non agardado (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Falta o ID do ficheiro do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Falta ETag do servidor</translation>
     </message>
@@ -2913,12 +2918,17 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
     </message>
@@ -2926,22 +2936,27 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Non se atopa o URL requirido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>O servidor non recoñeceu o último bloque. (Non había unha e-tag presente)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 1a8bc42c6..e4fdeed6c 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -2878,32 +2878,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>הקובץ המקומי הוסר בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>קובץ מקומי שונה בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>נתיב סקר חסר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>קוד תגובה לא צפוי מהשרת (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>חסר זיהוי קובץ מהשרת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>חסר ETag מהשרת</translation>
     </message>
@@ -2911,12 +2916,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>הקובץ המקומי הוסר בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>קובץ מקומי שונה בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
@@ -2924,22 +2934,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>נתיב סקר חסר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>הקובץ המקומי הוסר בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>קובץ מקומי שונה בזמן הסנכרון.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>השרת לא זיהה את נתח המידע האחרון. (לא כלל e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index f7233fc7e..9b947a04a 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -2849,32 +2849,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Staðværa skráin var fjarlægð við samstillingu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Staðværu skránni var breytt við samstillingu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Slóð á skoðanakönnun vantar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Óvæntur svarkóði frá þjóni (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2882,12 +2887,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Staðværa skráin var fjarlægð við samstillingu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Staðværu skránni var breytt við samstillingu.</translation>
     </message>
@@ -2895,22 +2905,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Slóð á skoðanakönnun vantar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Staðværa skráin var fjarlægð við samstillingu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Staðværu skránni var breytt við samstillingu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 1afa0f0c0..339c9903f 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -2873,32 +2873,37 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL di richiesta mancante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Codice di uscita inatteso dal server (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>File ID mancante dal server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>ETag mancante dal server</translation>
     </message>
@@ -2906,12 +2911,17 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
@@ -2919,22 +2929,27 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL di richiesta mancante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Il server non ha riconosciuto l&apos;ultimo pezzo. (Non era presente alcun e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index e50a15699..e537b326e 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -2855,32 +2855,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 삭제되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 변경되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>폴링 URL 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>서버에서 예상하지 못한 응답 코드를 반환함(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>서버에 파일 ID가 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>서버에 ETag가 없음</translation>
     </message>
@@ -2888,12 +2893,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 삭제되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 변경되었습니다.</translation>
     </message>
@@ -2901,22 +2911,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>폴링 URL 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 삭제되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>로컬 파일이 동기화 중 변경되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>서버에서 마지막 조각을 확인하지 않았습니다.(e-tag가 없음)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index aa8a765a5..2b4e0a8c8 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -2857,32 +2857,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Forespørsels-URL mangler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Uventet returkode fra serveren (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Mangler File ID fra server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Mangler ETag fra server</translation>
     </message>
@@ -2890,12 +2895,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
     </message>
@@ -2903,22 +2913,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Forespørsels-URL mangler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Serveren godtok ikke den siste deloverføringen. (Ingen e-tag var tilstede)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 847cfccc1..d5d2d46de 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -2884,32 +2884,37 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL opvraag ontbreekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Onverwachte reactie van server (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Ontbrekende File ID van de server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Ontbrekende ETag van de server</translation>
     </message>
@@ -2917,12 +2922,17 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
     </message>
@@ -2930,22 +2940,27 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL opvraag ontbreekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>De server heeft het laatste deel niet bevestigd (er was geen e-tag aanwezig)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index d290d2c2c..24646c656 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -2864,32 +2864,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2897,12 +2902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
@@ -2910,22 +2920,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 5a1463e66..d2acf03a8 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -2876,32 +2876,37 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Faltando conjunto de URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Código de retorno inesperado do servidor (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Falta ID do arquivo do servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Falta ETag do servidor</translation>
     </message>
@@ -2909,12 +2914,17 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
     </message>
@@ -2922,22 +2932,27 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Faltando conjunto de URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>O servidor não reconheceu o último pedaço. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 13a505757..434ac89f6 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -2879,32 +2879,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Не хватает сформированного URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Неожиданный код завершения от сервера (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Отсутствует код файла от сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Отсутствует ETag с сервера</translation>
     </message>
@@ -2912,12 +2917,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
@@ -2925,22 +2935,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Не хватает сформированного URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Сервер не смог подтвердить последнюю часть данных.(Отсутствовали теги e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sq.ts b/translations/client_sq.ts
index f17560646..17ff0bd8c 100644
--- a/translations/client_sq.ts
+++ b/translations/client_sq.ts
@@ -2879,32 +2879,37 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore u hoq gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore ndryshoi gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Mungon URL vjeljeje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Kod i papritur përgjigjeje nga shërbyesi (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Mungon ID kartele nga shërbyesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Mungon ETag nga shërbyesi</translation>
     </message>
@@ -2912,12 +2917,17 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore u hoq gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore ndryshoi gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
@@ -2925,22 +2935,27 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Mungon URL vjeljeje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore u hoq gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Kartela vendore ndryshoi gjatë njëkohësimit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Shërbyesi nuk e njohu copën e fundit. (S’kishte të pranishëm e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 606904c5c..3ceab490d 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -2850,32 +2850,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Hämtnings-URL saknas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Oväntad svarskod från servern (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Saknar Fil-ID från servern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Saknar ETag från servern</translation>
     </message>
@@ -2883,12 +2888,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
     </message>
@@ -2896,22 +2906,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Hämtnings-URL saknas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Servern bekräftade inte senaste leveransen. (Ingen e-tagg fanns)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index ac5e84fd6..820c0161b 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -2873,32 +2873,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL แบบสำรวจความคิดเห็นหายไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>มีรหัสข้อผิดพลาดตอบกลับมาจากเซิร์ฟเวอร์ (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>ไฟล์ไอดีได้หายไปจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>ETag ได้หายไปจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
     </message>
@@ -2906,12 +2911,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
     </message>
@@ -2919,22 +2929,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL แบบสำรวจความคิดเห็นหายไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ในเครื่องถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับส่วนสุดท้าย (ไม่มี e-tag ในปัจจุบัน)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 53a67b00c..ab8cb7c79 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -2877,32 +2877,37 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Getirme URL&apos;si eksik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>(%1) Sunucusundan bilinmeyen dönüş kodu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Dosya ID sunucuda eksik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>ETag sunucuda eksik</translation>
     </message>
@@ -2910,12 +2915,17 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
     </message>
@@ -2923,22 +2933,27 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Getirme URL&apos;si eksik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Sunucu son yığını onaylamadı. (Mevcut e-etiket bulunamadı)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_vi.ts b/translations/client_vi.ts
index c0b90c03a..ca613ccac 100644
--- a/translations/client_vi.ts
+++ b/translations/client_vi.ts
@@ -2858,32 +2858,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị xóa trong khi đồng bộ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị thay đổi trong khi đang đồng bộ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Thiếu Poll URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>Mã trả về từ máy chủ không mong muốn (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>Thiếu ID của tệp tin từ máy chủ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>Thiếu ETag từ máy chủ</translation>
     </message>
@@ -2891,12 +2896,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị xóa trong khi đồng bộ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị thay đổi trong khi đang đồng bộ.</translation>
     </message>
@@ -2904,22 +2914,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Thiếu Poll URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị xóa trong khi đồng bộ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Tệp tin đã bị thay đổi trong khi đang đồng bộ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Máy chủ không nhận ra đoạn cuối của dữ liệu. (Không có e-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index ba7405fc9..bacf71b4c 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -2854,32 +2854,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少轮询 URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>从服务器得到了意外的返回值（%1）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>服务器端文件 ID缺失</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>服务器端ETag缺失</translation>
     </message>
@@ -2887,12 +2892,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
     </message>
@@ -2900,22 +2910,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少轮询 URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>服务器未确认上一分块。(找不到 E-tag)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index a2e6489be..cd111bf3b 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -2879,32 +2879,37 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileNG</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="378"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="473"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="523"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少輪詢的超連結</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="532"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
         <translation>來自的意外返回碼伺服器(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="539"/>
         <source>Missing File ID from server</source>
         <translation>伺服器缺少檔案ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="553"/>
         <source>Missing ETag from server</source>
         <translation>來自的ETag缺失伺服器</translation>
     </message>
@@ -2912,12 +2917,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="67"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="207"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
     </message>
@@ -2925,22 +2935,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileV1</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="137"/>
+        <source>File is locked</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="225"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少輪詢的超連結</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="249"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="260"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="274"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>伺服器不承認檔案的最後一個分割檔。(e-tag不存在)</translation>
     </message>