[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

23 files changed, 207 insertions, 207 deletions

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index c99850430..0c4e6e59a 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>تم تسجيل الخروج</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>غير متصل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>متصل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>الخدمة غير متوفرة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>وضع الصيانة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>خطأ في الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>خطا في التهيئة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>طلب بيانات الاعتماد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>حالة حساب غير معروفة</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_bg_BG.ts b/translations/client_bg_BG.ts
index d44381277..031f8301e 100644
--- a/translations/client_bg_BG.ts
+++ b/translations/client_bg_BG.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Излизане</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Несвързан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Свързан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Неналична услуга</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Режим на поддръжка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Мрежова грешка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Конфигурационна грешка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Запитване на удостоверения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Неизвестно състояние на профила</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 97b0d729e..88c77292b 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -567,47 +567,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Odhlášeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Připojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Služba nedostupná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>režim údržby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Chyba sítě</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Chyba konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Požádat o pověření</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Neznámý stav účtu</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 8789bd074..cd4bc6a64 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Diese Aktion wird gerade laufende Synchronisationen abbrechen.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Abgemeldet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Dienst nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Wartungsmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Netzwerkfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Konfigurationsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Zugangsdaten werden abgefragt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Unbekannten Konto-Zustand</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de_CH.ts b/translations/client_de_CH.ts
index 7eec8f11a..ac8085254 100644
--- a/translations/client_de_CH.ts
+++ b/translations/client_de_CH.ts
@@ -569,47 +569,47 @@ Das Feature &quot;selective sync&quot; wird wieder verfügbar. Diese Aktion bric
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Abgemeldet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Service nicht erreichbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Wartungsmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Netzwerkfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Konfigurationsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Zugangsdaten werden abgefragt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Status des Kontos unbekannt</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 4817763ad..634b60345 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Απόρριψη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Αποσύνδεση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Αποσυνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Συνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Λειτουργία συντήρησης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Σφάλμα δικτύου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Σφάλμα ρυθμίσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Ερώτημα διαπιστευτηρίων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Άγνωστη κατάσταση λογαριασμού</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 106e8dbc7..077c45fe3 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -569,47 +569,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index bbf4c4c7b..2c83eb9ff 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronisation.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Signed out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Disconnected</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connected</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Service unavailable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Maintenance mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Network error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Configuration error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Asking Credentials</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Unknown account state</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index b6b57d17e..d0633de6d 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Esta acción abortará cualquier sincronización actualmente en ejecución.</tra
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Cerrar sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Servicio no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Modo mantenimiento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Error en la red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Error en la configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Solicitando Credenciales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Estado de cuenta desconocido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index edb288f81..76bbe2580 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Cette action stoppera toute synchronisation en cours.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Session fermée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connecté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Service indisponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Mode maintenance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Erreur réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Erreur de configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>informations d&apos;identification demandées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Etat du compte inconnu</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 2aeca6591..f17ac22dd 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea agora en proceso.<
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Servizo non dispoñíbel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Modo de mantemento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Produciuse un erro de rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Produciuse un erro de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Solicitando credenciais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Estado da conta descoñecido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 083ce03f1..466105c97 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>יציאה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>מנותק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>מחובר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>שירות לא זמין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>מצב תחזוקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>שגיאת תקשורת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>שגיאת הגדרה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>מבקש אישורי אימות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>מצב חשבון לא ידוע</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 7a139eb38..b232b9190 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione in corso.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Servizio non disponibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Modalità Manutenzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Errore di rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Errore di configurazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Richiesta credenziali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Stato dell&apos;account sconosciuto</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index f08359c92..f42be3044 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -567,47 +567,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>로그아웃됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>연결 끊김</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>연결됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>서비스를 사용할 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>관리 모드</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>네트워크 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>설정 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>인증 정보 요청 중</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>알 수 없는 계정 상태</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 958809082..e1ad1c000 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Deze actie annuleert alle huidig lopende synchronisatie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Afgemeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Niet verbonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Verbonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Dienst niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Onderhoudsmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Netwerkfout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Configuratiefout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Verzoek om inloggegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Onbekende account-status</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 7ffdec841..f4c5e6810 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -572,47 +572,47 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie obecnie działającej synchronizacji.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Odłączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Rozłączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Połączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Usługa niedostępna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Tryb konserwacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Błąd sieci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Błąd konfiguracji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Zapytanie o poświadczenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Status konta nieznany</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index e5128c251..ad002cafe 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Esta ação irá anular qualquer sincronização atualmente em execução.</tran
         <translation>Rejeitar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Serviço indisponível</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Modo de manutenção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Erro de rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Erro de configuração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Solicitando Credenciais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Estado da conta desconhecido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index ae84c301a..d597102c2 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>Отклонить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Вышли из аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Отключено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Подключено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Сервис недоступен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Режим технического обслуживания.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Ошибка сети</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Ошибка конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Запросить учётных данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Неизвестное состояние учетной записи</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sq.ts b/translations/client_sq.ts
index a4fe954c9..a95ebac76 100644
--- a/translations/client_sq.ts
+++ b/translations/client_sq.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Ky veprim do të shkaktojë ndërprerjen e çfarëdo njëkohësimi në kryerje e
         <translation>Hidheni tej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>I dalë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>I shkëputur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>I lidhur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Shërbimi nuk po punon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Mënyra mirëmbajtje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Gabim rrjeti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Gabim formësimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Po kërkohen Kredencialet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Gjendje e panjohur llogarie</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 2c6168ab7..c0767c7bd 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -572,47 +572,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>ออกจากระบบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>ยกเลิกการเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>เชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>ไม่สามารถให้บริการได้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>โหมดบำรุงรักษา</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>กำหนดค่าผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>กำลังขอข้อมูลการรับรอง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>ไม่ระบุสถานะบัญชี</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 562d01295..389dd2f1c 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ Bu eylem, o anda çalışan herhangi senkronizasyon işlemini iptal edecektir.</
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>Oturum sonlandırıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Bağlantı kesildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Bağlandı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>Hizmet kullanılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>Bakım modu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>Ağ hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>Yapılandırma hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>Kimlik bilgileri alma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>Bilinmeyen hesap durumu</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index ad53d43c5..e53f8c1ae 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -567,47 +567,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>拒绝</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>已退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>连接已断开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>已连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>服务不可用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>维护模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>网络错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>配置错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>请求证书</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>未知的账户状态</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 8f0957d63..2d829ee87 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -571,47 +571,47 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
         <source>Signed out</source>
         <translation>已登出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>已經離線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>已連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
         <source>Service unavailable</source>
         <translation>服務無法使用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
         <source>Maintenance mode</source>
         <translation>維護模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
         <source>Network error</source>
         <translation>網路異常</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="204"/>
         <source>Configuration error</source>
         <translation>設定錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="206"/>
         <source>Asking Credentials</source>
         <translation>詢問憑證</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="208"/>
         <source>Unknown account state</source>
         <translation>未知的帳號狀態</translation>
     </message>