[tx] updated client translations from transifex [skip ci]

22 files changed, 374 insertions, 374 deletions

diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 3ef0000ee..bbad4f1d0 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -3944,67 +3944,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>الوثوق في هذه الشهادة على أي حال</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>شهادة غير موثوقة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>تعذر الاتصال بـ &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; بأمان:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>مع شهادة %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>غير محدد؛</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>المؤسسة: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>الوحدة: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>البلد: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>بصمة الإصبع (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>بصمة الإصبع (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>تاريخ السريان: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>تاريخ انتهاء الصلاحية: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>المُصدِّر: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_bg_BG.ts b/translations/client_bg_BG.ts
index 290b929e4..975ddbf99 100644
--- a/translations/client_bg_BG.ts
+++ b/translations/client_bg_BG.ts
@@ -3940,67 +3940,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Довери се на сертификата въпреки това</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Ненадежден сертификат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Неуспешно установяване на сигурна връзка с &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>със Сертификат %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;непосочен&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Организация: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Отдел: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Държава: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Валиден от: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Дата на изтичане: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Издател: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index b67831bc9..ce8ab2365 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3924,67 +3924,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Přesto tomuto certifikátu důvěřovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Nedůvěryhodný certifikát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Nelze se bezpečně připojit k &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>s certifikátem %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nespecifikováno&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizace: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Jednotka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Země: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Otisk (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Otisk (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Datum účinnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Datum vypršení: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Vydavatel: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 29d36a8f9..f55d048bf 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3940,67 +3940,67 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Diesem Zertifikat trotzdem vertrauen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Nicht vertrauenswürdiges Zertifikat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Kann keine sichere Verbindung zu &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; herstellen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>mit Zertifikat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nicht angegeben&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Einheit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerabdruck (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerabdruck (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Aktuelles Datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Ablaufdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Aussteller: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de_CH.ts b/translations/client_de_CH.ts
index 0a97f255b..18fd2c8e7 100644
--- a/translations/client_de_CH.ts
+++ b/translations/client_de_CH.ts
@@ -3936,67 +3936,67 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber
         <translation>Diesem Zertifikat trotzdem vertrauen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Unvertrautes Zertifikat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Kann nicht verschlüsselt mit &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: verbinden:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>mit Zertifikat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;Nicht angegeben&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Einheit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Prüfsumme (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Prüfsumme (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Aktuelles Datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Ablaufdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Aussteller: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index fc03b37ae..f130602b7 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -3940,67 +3940,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Προσθήκη αυτού του πιστοποιητικού στα έμπιστα παρ&apos;όλα αυτά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Μη έμπιστο πιστοποιητικό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Αδυναμία ασφαλούς σύνδεσης σε &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>με Πιστοποιητικό: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;δεν κατονομάζονται&amp;gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Οργανισμός: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Μονάδα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Χώρα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Αποτύπωμα (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Αποτύπωμα (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Ημερομηνία Έναρξης: 1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Ημερομηνία Λήξης: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Εκδότης: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 12b2dd563..5450b6621 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -3940,67 +3940,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 2eb016206..923f86064 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -3929,67 +3929,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Trust this certificate anyway</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Untrusted Certificate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>with certificate %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;not specified&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Country: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Effective Date: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Expiry Date: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Issuer: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 8bd68b2d6..84cd342cf 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -3945,67 +3945,67 @@ Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier prob
         <translation>Confiar en este certificado de todas maneras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Certificado sin verificar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>No se puede conectar de forma segura a  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>con certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;no especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organización: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella digital (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Fecha de vigencia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Fecha de caducidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emisor: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index c4ad9ce65..b455ff005 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3946,67 +3946,67 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Faire confiance à ce certificat malgré tout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Certificat non fiable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Impossible de se connecter de manière sécurisée à &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>avec certificat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;non spécifié&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unité : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Pays : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empreinte (MD5) : &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empreinte (SHA1) : &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Date de début de validité : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Date d&apos;expiration : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Émetteur : %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 8190e8b6b..26e6d22a8 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -3945,67 +3945,67 @@ Este é un modo novo e experimental. Se decide usalo, informe de calquera proble
         <translation>Confiar igualmente neste certificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Certificado non fiábel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Non se pode conectar de xeito seguro con &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>co certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;sen especificar&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organización: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Pegada dixital (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Pegada dixital (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data de aplicación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de caducidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emisor: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index c91095cc4..b23ceca55 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -3944,67 +3944,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>בטח בתעודת אימות זו בכל אופן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>תעודת אימות לא מהימנה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>לא ניתן להתחבר באופן בטוח ל- &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>עם תעודת אימות %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;לא צויין&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>ארגון: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>יחידה: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>מדינה: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>טביעת אצבע (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>טביעת אצבע (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>המועד הקובע: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>תאריך תפוגה: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>מנפיק: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 55f39951d..4f4a7ca99 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -3939,67 +3939,67 @@ Si tratta di una nuova modalità sperimentale. Se decidi di usarla, ti preghiamo
         <translation>Fidati comunque di questo certificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Certificato non attendibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Impossibile collegarsi in modo sicuro a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>con certificato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;non specificato&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizzazione: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Reparto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Nazione: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Impronta digitale (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Impronta digitale (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data effettiva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data di scadenza: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emittente: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 57e867d24..181151a73 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -3923,67 +3923,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>이 인증서 신뢰하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>신뢰할 수 없는 인증서</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;에 안전하게 연결할 수 없음:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>인증서 %1 사용</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;지정되지 않음&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>조직: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>조직 단위: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>국가: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>지문(MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>지문(SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>유효 기간 시작: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>만료 날짜: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>발급자: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index c36d664bd..0047a24c1 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3950,67 +3950,67 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit deze te gebruiken, meld d
         <translation>Vertrouw dit certificaat alsnog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Niet vertrouwd certificaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Kan niet beveiligd verbinden met &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>met certificaat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;niet gespecificeerd&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisatie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Ingangsdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Vervaldatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Uitgever: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index e25e4efd1..e4e699912 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3944,67 +3944,67 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Confiar neste certificado mesmo assim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Certificado Não Confiável</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Não é possível conectar com segurança a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>com Certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;não especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organização: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint/Identificação (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint/Identificação (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data efetiva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de Vencimento: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emissor: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index f608ada95..d80673617 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3945,67 +3945,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Доверять этому сертификату в любом случае</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Сертификат без доверия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>Не удалось осуществить безопасное подключение к &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>Сертификат %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;не указано&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Организация: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Подразделение: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Страна: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отпечаток (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отпечаток (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Дата вступления в силу: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Дата окончания: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Издатель: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sq.ts b/translations/client_sq.ts
index 372e15e66..4761f15d9 100644
--- a/translations/client_sq.ts
+++ b/translations/client_sq.ts
@@ -3947,67 +3947,67 @@ Kjo është një mënyrë e re, eksperimentale. Nëse vendosni ta përdorni, ju
         <translation>Besoje këtë dëshmi, sido qoftë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Dëshmi e Pabesuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>S’lidhet dot në mënyrë të sigurt te &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>me Dëshmi %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;e papërcaktuar&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizëm: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Njësi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Vend: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Shenja gishtash (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Shenja gishtash (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Datë Hyrjeje Në Fuqi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Datë skadimi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Lëshues: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 4891b025b..cfebff26f 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3937,67 +3937,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>เชื่อถือในใบรับรองความปลอดภัยนี้ไม่ว่าอย่างไร</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>ใบรับรองไม่น่าเชื่อถือ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบปลอดภัยไปยัง &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>ด้วยใบรับรองความปลอดภัย %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;ยังไม่ได้ถูกระบุ&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>หน่วยงาน: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>หน่วย: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>ประเทศ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>ลายนิ้วมือ (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>ลายนิ้วมือ (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>วันที่บังคับใช้: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>หมดอายุวันที่: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>ผู้รับรอง: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 30477d927..1c1c623e4 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -3942,67 +3942,67 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka
         <translation>Yine de bu sertifikaya güven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>Güvensiz Sertifika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; sunucusuna güvenli şekilde bağlanılamıyor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>Sertifika: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;belirtilmemiş&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Kurum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Birim: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Ülke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Parmak izi (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Parmak izi (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Etkili Tarih: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Son Kullanım Tarihi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Veren: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 8fe16d3ad..1dd7c77c2 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -3924,67 +3924,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>总是信任该证书</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>不被信任的证书</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>无法安全连接到 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>使用证书 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;未指定&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>组织：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>单位：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>国家: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>MD5指纹: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>SHA1指纹: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>有效日期：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>过期日期：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>签发人：%1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index ef07c0486..561206d72 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3944,67 +3944,67 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>信任此憑證</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="69"/>
         <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation>不信任的憑證</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
         <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation>無法安全的連線到 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>與憑證 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;未指定&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>組織:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="205"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>單位:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="206"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>國家:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>指紋 (MD5): &amp;lt;tt&amp;gt;%1&amp;lt;/tt&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>指紋 (SHA1): &amp;lt;tt&amp;gt;%1&amp;lt;/tt&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="196"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>有效日期:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>到期日: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>簽發者: %1</translation>
     </message>