diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_de.ts | 125 |
1 files changed, 24 insertions, 101 deletions
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts index 9087e5466..e5c929133 100644 --- a/translations/client_de.ts +++ b/translations/client_de.ts @@ -242,8 +242,8 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/> - <source>Re-open Browser </source> - <translation>Browser erneut öffnen</translation> + <source>Re-open Browser</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="65"/> @@ -735,49 +735,6 @@ Diese Aktion wird gerade laufende Synchronisationen abbrechen.</translation> </message> </context> <context> - <name>OCC::AddCertificateDialog</name> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="17"/> - <source>SSL client certificate authentication</source> - <translation>SSL-Client-Zertifikatsauthentifizierung</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="23"/> - <source>This server probably requires a SSL client certificate.</source> - <translation>Der Server benötigt vermutlich ein SSL-Client-Zertifikat</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="53"/> - <source>Certificate & Key (pkcs12) :</source> - <translation>Zertifikat & Schlüssel (pkcs12):</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="44"/> - <source>Browse...</source> - <translation>Durchsuchen…</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="60"/> - <source>Certificate password :</source> - <translation>Zertifikatskennwort:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="79"/> - <source>An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.</source> - <translation>Ein verschlüsseltes pkcs12 Bundle wird besonders empfohlen, da eine Kopie davon in der Konfigurationsdatei gespeichert wird.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/> - <source>Select a certificate</source> - <translation>Zertifikat auswählen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/> - <source>Certificate files (*.p12 *.pfx)</source> - <translation>Zertifikatsdateien (*.p12 *.pfx)</translation> - </message> -</context> -<context> <name>OCC::Application</name> <message> <location filename="../src/gui/application.cpp" line="97"/> @@ -1800,40 +1757,27 @@ Beachten Sie, das dies nur bestimmt von welchem Bereich Sie Upgrades erhalten un <context> <name>OCC::HttpCredentialsGui</name> <message> - <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="107"/> + <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/> <source>Please enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br></source> <translation>Bitte Kennwort für %1 eingeben:<br><br>Benutzer: %2<br>Konto: %3<br></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="121"/> + <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="134"/> <source>Reading from keychain failed with error: '%1'</source> <translation>Schlüsselbund fehlgeschlagen mit Fehler: '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="128"/> + <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="141"/> <source>Enter Password</source> <translation>Passwort eingeben</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="168"/> + <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="181"/> <source><a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.</source> <translation><a href="%1">Klicken Sie hier</a> um ein App-Passwort von dem Web-Interface zu erhalten.</translation> </message> </context> <context> - <name>OCC::HttpLegacyCredentials</name> - <message> - <location filename="../src/libsync/creds/httpcredentials_p.h" line="88"/> - <source>The support of client side certificate saved in the keychain was removed, please start the setup wizard again and follow the instructions.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../src/libsync/creds/httpcredentials_p.h" line="89"/> - <source>Credentials</source> - <translation>Zugangsdaten</translation> - </message> -</context> -<context> <name>OCC::IgnoreListEditor</name> <message> <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="14"/> @@ -2454,92 +2398,82 @@ for additional privileges during the process.</source> <translation>%1 Server einrichten</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="82"/> - <source>Configure client-side cerificate</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="134"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="112"/> <source>This url is NOT secure as it is not encrypted. It is not advisable to use it.</source> <translation>Diese URL ist NICHT sicher, das sie nicht verschlüsselt ist. Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="138"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="116"/> <source>This url is secure. You can use it.</source> <translation>Diese URL ist sicher. Sie können Sie benutzen.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="177"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="155"/> <source>&Next ></source> <translation>&Weiter ></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="208"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="186"/> <source>Invalid URL</source> <translation>Ungültige URL</translation> </message> - <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="288"/> - <source>Could not load certificate. Maybe wrong password?</source> - <translation>Zertifikat kann nicht geladen werden. Falsches Passwort?</translation> - </message> </context> <context> <name>OCC::OwncloudSetupWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="218"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="214"/> <source>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3</source> <translation>Die Verbindung zu %1 auf %2:<br/>%3 konnte nicht hergestellt werden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="235"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="231"/> <source>Timeout while trying to connect to %1 at %2.</source> <translation>Zeitüberschreitung beim Verbindungsversuch mit %1 unter %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="216"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="212"/> <source>Invalid URL</source> <translation>Ungültige URL</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="296"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="292"/> <source>Could not create local folder %1</source> <translation>Der lokale Ordner %1 konnte nicht angelegt werden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="322"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="318"/> <source>No remote folder specified!</source> <translation>Keinen entfernten Ordner angegeben!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="328"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="324"/> <source>Error: %1</source> <translation>Fehler: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="363"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="359"/> <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source> <translation>Das Erstellen des Verzeichnisses erzeugte den HTTP-Fehler-Code %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="363"/> <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p></source> <translation>Die Remote-Ordner-Erstellung ist fehlgeschlagen, weil die angegebenen Zugangsdaten falsch sind. Bitte gehen Sie zurück und überprüfen Sie die Zugangsdaten.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="371"/> <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source> <translation>Remote-Ordner %1 konnte mit folgendem Fehler nicht erstellt werden: <tt>%2</tt>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="409"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="405"/> <source>Folder rename failed</source> <translation>Ordner umbenennen fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="406"/> <source>Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source> <translation>Der Ordner kann nicht entfernt und gesichert werden, da der Ordner oder einer seiner Dateien in einem anderen Programm geöffnet ist. Bitte schließen Sie den Ordner oder die Datei oder beenden Sie die Installation.</translation> </message> @@ -4521,28 +4455,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn sie sich dafür entscheiden, ber <translation>Formular</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="32"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="231"/> - <source>TextLabel</source> - <translation>TextLabel</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="86"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="64"/> <source>Ser&ver Address</source> <translation>Ser&veradresse</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="102"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="80"/> <source>https://...</source> <translation>https://…</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="109"/> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="195"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.ui" line="162"/> <source>Error Label</source> <translation>Fehler-Label</translation> </message> |