diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_es.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_es.ts | 108 |
1 files changed, 18 insertions, 90 deletions
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts index f56098e6b..5167a921d 100644 --- a/translations/client_es.ts +++ b/translations/client_es.ts @@ -2338,147 +2338,75 @@ No se recomienda usarla.</translation> <context> <name>OCC::OwncloudSetupWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="226"/> - <source><font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/></source> - <translation><font color="green">Conectado con éxito a %1: versión %2 %3 (%4)</font><br/><br/></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="254"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="250"/> <source>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3</source> <translation>Fallo al conectar %1 a %2:<br/>%3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="268"/> <source>Timeout while trying to connect to %1 at %2.</source> <translation>Tiempo de espera agotado mientras se intentaba conectar a %1 en %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="291"/> - <source>Trying to connect to %1 at %2...</source> - <translation>Intentando conectar a %1 desde %2...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="346"/> <source>The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.</source> <translation>La petición autenticada al servidor ha sido redirigida a '%1'. La dirección URL es errónea, el servidor está mal configurado.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="368"/> <source>There was an invalid response to an authenticated webdav request</source> <translation>Ha habido una respuesta no válida a una solicitud autenticada de webdav</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="365"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="359"/> <source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.</source> <translation>Acceso denegado por el servidor. Para verificar que usted tiene acceso, <a href="%1">haga clic aquí</a> para acceder al servicio con su navegador.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="252"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="248"/> <source>Invalid URL</source> <translation>URL inválida.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/> - <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/></source> - <translation>La carpeta de sincronización local %1 ya existe, configurándola para la sincronización.<br/><br/></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/> - <source>Creating local sync folder %1...</source> - <translation>Creando carpeta de sincronización local %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="426"/> - <source>ok</source> - <translation>bien</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="428"/> - <source>failed.</source> - <translation>ha fallado.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="430"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/> <source>Could not create local folder %1</source> <translation>No se ha podido crear la carpeta local %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/> <source>No remote folder specified!</source> <translation>¡No se ha especificado ninguna carpeta remota!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="462"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/> <source>Error: %1</source> <translation>Error: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="475"/> - <source>creating folder on ownCloud: %1</source> - <translation>creando carpeta en ownCloud: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="491"/> - <source>Remote folder %1 created successfully.</source> - <translation>Carpeta remota %1 creado correctamente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="493"/> - <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> - <translation>La carpeta remota %1 ya existe. Conectándola para sincronizacion.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="495"/> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="497"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="486"/> <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source> <translation>La creación de la carpeta ha producido el código de error HTTP %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="499"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="490"/> <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p></source> <translation>¡La creación de la carpeta remota ha fallado debido a que las credenciales proporcionadas son incorrectas!<br/>Por favor, vuelva atrás y compruebe sus credenciales</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="503"/> - <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source> - <translation><p><font color="red">La creación de la carpeta remota ha fallado, probablemente porque las credenciales proporcionadas son incorrectas.</font><br/>Por favor, vuelva atrás y compruebe sus credenciales.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="508"/> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="509"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="499"/> <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source> <translation>Creación %1 de carpeta remota ha fallado con el error <tt>%2</tt>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="526"/> - <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source> - <translation>Se ha configarado una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="531"/> - <source>Successfully connected to %1!</source> - <translation>¡Conectado con éxito a %1!</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="538"/> - <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source> - <translation>No se ha podido establecer la conexión con %1. Por favor, compruébelo de nuevo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="552"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="533"/> <source>Folder rename failed</source> <translation>Error al renombrar la carpeta</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="553"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="534"/> <source>Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source> <translation>No se puede eliminar y respaldar la carpeta porque la misma o un fichero en ella está abierto por otro programa. Por favor, cierre la carpeta o el fichero y reintente, o cancele la instalación.</translation> </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="605"/> - <source><font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font></source> - <translation><font color="green"><b>Carpeta de sincronización local %1 creada con éxito</b></font></translation> - </message> </context> <context> <name>OCC::OwncloudWizard</name> @@ -2488,17 +2416,17 @@ No se recomienda usarla.</translation> <translation>Asistente de conexión %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="257"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="251"/> <source>Enable experimental feature?</source> <translation>¿Activar característica experimental?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="265"/> <source>Enable experimental placeholder mode</source> <translation>Activar modalidad experimental de marcadores de posición</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="258"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="252"/> <source>When the "virtual files" mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny "%1" file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu. The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset. @@ -2515,7 +2443,7 @@ Cambiar a este modo abortará cualquier sincronización actualmente en ejecució Este es un nuevo modo experimental. Si decide utilizarlo, reporte cualquier problema que surja.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="266"/> <source>Stay safe</source> <translation>Permanecer seguro</translation> </message> |