diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_pt.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_pt.ts | 108 |
1 files changed, 18 insertions, 90 deletions
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts index 3f2f79d4c..d03c792dd 100644 --- a/translations/client_pt.ts +++ b/translations/client_pt.ts @@ -2323,147 +2323,75 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation> <context> <name>OCC::OwncloudSetupWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="226"/> - <source><font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/></source> - <translation><font color="green">Ligado com sucesso a %1: %2 - versão: %3 (%4)</font><br/><br/></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="254"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="250"/> <source>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3</source> <translation>Não foi possível ligar a %1 em %2:<br/>%3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="268"/> <source>Timeout while trying to connect to %1 at %2.</source> <translation>Tempo expirou enquanto tentava ligar a %1 em %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="291"/> - <source>Trying to connect to %1 at %2...</source> - <translation>A tentar ligar a %1 em %2...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="352"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="346"/> <source>The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.</source> <translation>O pedido de autenticação para o servidor foi redirecionado para '%1'. O URL é mau, o servidor está mal configurado. </translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="368"/> <source>There was an invalid response to an authenticated webdav request</source> <translation>Houve uma resposta inválida para o pedido de autenticação webdav</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="365"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="359"/> <source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.</source> <translation>Acesso proibido pelo servidor. Para verificar que tem o acesso adequado, <a href="%1">clique aqui</a> para aceder ao serviço com o seu navegador.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="252"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="248"/> <source>Invalid URL</source> <translation>URL inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/> - <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/></source> - <translation>A pasta de sincronização local %1 já existe, a configurar para sincronizar.<br/><br/></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="422"/> - <source>Creating local sync folder %1...</source> - <translation>A criar a pasta de sincronização local %1...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="426"/> - <source>ok</source> - <translation>ok</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="428"/> - <source>failed.</source> - <translation>Falhou.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="430"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="421"/> <source>Could not create local folder %1</source> <translation>Não foi possível criar a pasta local %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="456"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/> <source>No remote folder specified!</source> <translation>Não foi indicada a pasta remota!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="462"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="453"/> <source>Error: %1</source> <translation>Erro: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="475"/> - <source>creating folder on ownCloud: %1</source> - <translation>a criar a pasta na ownCloud: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="491"/> - <source>Remote folder %1 created successfully.</source> - <translation>Criação da pasta remota %1 com sucesso!</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="493"/> - <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source> - <translation>A pasta remota %1 já existe. Ligue-a para sincronizar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="495"/> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="497"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="486"/> <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source> <translation>A criação da pasta resultou num erro HTTP com o código %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="499"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="490"/> <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p></source> <translation>A criação da pasta remota falhou, provavelmente por ter introduzido as credenciais erradas.<br/>Por favor, verifique as suas credenciais.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="503"/> - <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source> - <translation><p><font color="red">A criação da pasta remota falhou, provavelmente por ter introduzido as credenciais erradas.</font><br/>Por favor, verifique as suas credenciais.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="508"/> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="509"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="499"/> <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source> <translation>A criação da pasta remota %1 falhou com o erro <tt>%2</tt>.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="526"/> - <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source> - <translation>A sincronização de %1 com a pasta remota %2 foi criada com sucesso.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="531"/> - <source>Successfully connected to %1!</source> - <translation>Conectado com sucesso a %1!</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="538"/> - <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source> - <translation>Não foi possível ligar a %1 . Por Favor verifique novamente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="552"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="533"/> <source>Folder rename failed</source> <translation>Erro ao renomear a pasta</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="553"/> + <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="534"/> <source>Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source> <translation>Não é possível remover e fazer backup à pasta porque a pasta ou um ficheiro nesta está aberto em outro programa. Por favor, feche a pasta ou o ficheiro e clique novamente ou cancele a configuração.</translation> </message> - <message> - <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="605"/> - <source><font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font></source> - <translation><font color="green"><b>Pasta de sincronização local %1 criada com sucesso!</b></font></translation> - </message> </context> <context> <name>OCC::OwncloudWizard</name> @@ -2473,17 +2401,17 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation> <translation>Assistente de ligação %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="257"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="251"/> <source>Enable experimental feature?</source> <translation>Ativar funcionalidades experimentais</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="271"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="265"/> <source>Enable experimental placeholder mode</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="258"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="252"/> <source>When the "virtual files" mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny "%1" file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu. The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset. @@ -2494,7 +2422,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="272"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="266"/> <source>Stay safe</source> <translation type="unfinished"/> </message> |