diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_tr.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_tr.ts | 154 |
1 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts index 15d6fd6c0..0f8523683 100644 --- a/translations/client_tr.ts +++ b/translations/client_tr.ts @@ -200,9 +200,9 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="269"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="612"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1049"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="613"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1050"/> <source>Cancel</source> <translation>İptal</translation> </message> @@ -247,32 +247,32 @@ <translation>Klasör eşitleme bağlantısını sil</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="433"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="434"/> <source>Folder creation failed</source> <translation>Klasör oluşturma başarısız oldu</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="434"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="435"/> <source><p>Could not create local folder <i>%1</i>.</source> <translation><p><i>%1</i> yerel klasörü oluşturulamadı.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="491"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="492"/> <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source> <translation>Klasör Eşitleme Bağlantısının Silinmesini Onaylayın</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="499"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/> <source>Remove Folder Sync Connection</source> <translation>Klasör Eşitleme Bağlantısını Sil</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="603"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> <source>Disable virtual file support?</source> <translation>Sanal dosya desteği devre dışı bırakılsın mı?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="605"/> <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded. The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. @@ -285,92 +285,92 @@ Sanal dosya sistemi desteğini devre dışı bırakmanın tek avantajı, seçmel Bu eylem, o anda çalışan herhangi senkronizasyon işlemini iptal edecektir.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="611"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="612"/> <source>Disable support</source> <translation>Desteği devre dışı bırak</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="713"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="714"/> <source>Sync Running</source> <translation>Eşitleme Çalışıyor</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="714"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="715"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>Eşitleme işlemi devam ediyor.<br/>Durdurmak istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="810"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="811"/> <source>%1 in use</source> <translation>%1 kullanımda</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="837"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="838"/> <source>%1 as <i>%2</i></source> <translation>%1 <i>%2</i></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="846"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="847"/> <source>Connected to %1.</source> <translation>%1 ile bağlı.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="851"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="852"/> <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source> <translation>%1 sunucusu geçici olarak ulaşılamaz durumda.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="854"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="855"/> <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source> <translation>Sunucu %1 bakım modunda.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="857"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="858"/> <source>Signed out from %1.</source> <translation>%1 oturumu sonlandırıldı.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="867"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="868"/> <source>Connecting to %1...</source> <translation>%1 e bağlanılıyor...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="872"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="873"/> <source>No connection to %1 at %2.</source> <translation>%1 ile %2 bağlantısı yok.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="911"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="912"/> <source>Log in</source> <translation>Giriş yap</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1006"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1007"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source> <translation>Çok büyük oldukları için eşitlenmeyen klasörler var:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1008"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1009"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source> <translation>Harici depolama diskinde oldukları için eşitlenmeyen klasörler var:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1009"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1010"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source> <translation>Çok büyük oldukları ya da harici depolama alanında oldukları için eşitlenmeyen klasörler var:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1042"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1043"/> <source>Confirm Account Removal</source> <translation>Hesap Silinmesini Onaylayın</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1043"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1044"/> <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p><i>%1</i> hesabının bağlantısını kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmeyecektir</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1048"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1049"/> <source>Remove connection</source> <translation>Bağlantıyı kaldır</translation> </message> @@ -381,7 +381,7 @@ Bu eylem, o anda çalışan herhangi senkronizasyon işlemini iptal edecektir.</ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="199"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="913"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="914"/> <source>Log out</source> <translation>Çıkış yap</translation> </message> @@ -416,52 +416,52 @@ Bu eylem, o anda çalışan herhangi senkronizasyon işlemini iptal edecektir.</ <translation>Sanal dosya desteğini devre dışı bırak...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="343"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="344"/> <source>Enable virtual file support%1...</source> <translation>Enable virtual file support%1...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="343"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="344"/> <source> (experimental)</source> <translation> (experimental)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="492"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="493"/> <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p><i>%1</i> klasörünün eşitlemesini durdurmayı gerçekten istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmeyecektir</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="797"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="798"/> <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source> <translation>%1 (%3%) / %2 kullanımda. Ağdan bağlanmış veya paylaşılan dizinlerin farklı sınırları olabilir.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="798"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="799"/> <source>%1 of %2 in use</source> <translation>%1 / %2 kullanımda</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="807"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="808"/> <source>Currently there is no storage usage information available.</source> <translation>Şu anda depolama kullanım bilgisi mevcut değil.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="844"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="845"/> <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source> <translation>Sunucu versiyonu %1 desteklenmiyor! Sorumluluk size ait.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="864"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="865"/> <source>Obtaining authorization from the browser.</source> <translation>Obtaining authorization from the browser.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="877"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="878"/> <source>Server configuration error: %1 at %2.</source> <translation>Server configuration error: %1 at %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="888"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="889"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Hiç %1 bağlantısı yapılandırılmamış.</translation> </message> @@ -1306,12 +1306,12 @@ Eğer istenmeden bu durum gerçekleştiyse ve dosyaları tutmak istiyorsanız, d <context> <name>OCC::FolderWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="576"/> + <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="577"/> <source>Add Folder Sync Connection</source> <translation>Klasör Eşitleme Bağlantısı Ekle</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="578"/> + <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="579"/> <source>Add Sync Connection</source> <translation>Eşitleme Bağlantısı Ekle</translation> </message> @@ -1390,17 +1390,17 @@ Eğer istenmeden bu durum gerçekleştiyse ve dosyaları tutmak istiyorsanız, d <context> <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name> <message> - <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/> + <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="486"/> <source>Use virtual files instead of downloading content immediately%1</source> <translation>Use virtual files instead of downloading content immediately%1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="485"/> + <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="486"/> <source> (experimental)</source> <translation> (experimental)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="519"/> + <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="520"/> <source>Virtual files are not available for the selected folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1563,17 +1563,17 @@ Eğer istenmeden bu durum gerçekleştiyse ve dosyaları tutmak istiyorsanız, d <translation>&Yeniden Başlat ve Güncelle</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="279"/> + <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="282"/> <source>You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.</source> <translation>Otomatik başlatmayı kapatamazsınız, çünkü sistem bütününde aktif edildi.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="188"/> + <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="191"/> <source>Change update channel?</source> <translation>Güncelleme kanalı değiştirilsin mi?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="189"/> + <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="192"/> <source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The "stable" channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the "beta" channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly. Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source> @@ -1582,12 +1582,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar Bunun yalnızca hangi güncelleme kanalından alınacağını seçtiğini ve herhangi bir sürüm indirgeme olmadığını seçtiğini unutmayın. Bu nedenle beta kanalından kararlı kanala geri dönmek genellikle hemen yapılamaz ve bu, şu anda yüklü olan betadan daha yeni kararlı bir sürümü beklemek anlamına gelir.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="202"/> + <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="205"/> <source>Change update channel</source> <translation>Güncelleme kanalını değiştir</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="203"/> + <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="206"/> <source>Cancel</source> <translation>İptal</translation> </message> @@ -2183,33 +2183,33 @@ for additional privileges during the process.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="194"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="198"/> <source>%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'</source> <translation>%1 klasörü '%2', yerel '%3' klasörü ile eşitlendi</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="197"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="201"/> <source>Sync the folder '%1'</source> <translation>'%1' klasörünü eşitle</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="202"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="206"/> <source><p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p></source> <translation><p><small><strong>Uyarı:</strong> Yerel klasör boş değil. Bir çözüm seçin!</small></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="283"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="287"/> <source>Virtual files are not available for the selected folder</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="343"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="347"/> <source>Local Sync Folder</source> <translation>Yerel Eşitleme Klasörü</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="377"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="412"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="381"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="416"/> <source>(%1)</source> <translation>(%1)</translation> </message> @@ -3549,17 +3549,17 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="89"/> + <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="90"/> <source>Backup of %1 succeeded</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="122"/> + <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="123"/> <source>Backup of %1 failed with: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="138"/> + <location filename="../src/gui/socketapi/socketuploadjob.cpp" line="139"/> <source>%1 backup</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4132,82 +4132,82 @@ Bu yeni, deneysel bir moddur. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen ortaya çıka </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="32"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="135"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="234"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="553"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="564"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="136"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="235"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="558"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="569"/> <source>TextLabel</source> <translation>MetinEtiketi</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="86"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="87"/> <source>Server</source> <translation>Sunucu</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="477"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="482"/> <source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Eğer bu kutu işaretlenmişse, yerel dizindeki tüm içerik sunucudan temiz bir eşitleme yapılabilmesi için silinecektir.</p><p>Eğer yerel içeriğin sunucu dizininden güncellenmesini istemiyorsanız, bunu işaretlemeyin.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="480"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="485"/> <source>Start a &clean sync (Erases the local folder!)</source> <translation>Temiz bir &eşitleme başlat (Yerel klasörü siler!)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="192"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="193"/> <source>Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger than</source> <translation>Bu değerden büyük klasörleri eşlemeden önce onay isteyin:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="209"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="210"/> <source>MB</source> <extracomment>Trailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" </extracomment> <translation>MB</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="218"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="219"/> <source>Ask for confirmation before synchronizing e&xternal storages</source> <translation>Harici depoları eşlemeden önce onay isteyin</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="227"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="228"/> <source>Choose what to sync</source> <translation>Ne eşitleneceğini seçin</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="272"/> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="275"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="273"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="276"/> <source><html><head/><body><p>When this option is selected, the wizard will close without synchronizing anything. You can use the &quot;Add Folder Sync Connection&quot; button from the account settings to choose which pair of local and remote folder you wish to synchronize</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Bu seçenek seçildiğinde ayarlama sihirbazı hiçbir şey eşitlemeden kapanır. Hesap ayarlarından yerel ve uzak klasörü eşitlemek için &quot;Klasör Eşleme Bağlantısı Ekle&quot; seçeneğini kullanabilirsiniz</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="278"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="279"/> <source>Manually create folder sync connections </source> <translation>El ile klasör eşitleme bağlantıları oluştur</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="395"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="400"/> <source>&Local Folder</source> <translation>&Yerel Klasör</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="436"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="441"/> <source>pbSelectLocalFolder</source> <translation>pbSelectLocalFolder</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="467"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="472"/> <source>&Keep local data</source> <translation>&Yerel veriyi sakla</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="125"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="126"/> <source>S&ynchronize everything from server (recommended)</source> <translation>Sunucudaki her şeyi eşitle (tavsiye edilir)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="498"/> + <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="503"/> <source>Status message</source> <translation>Durum iletisi</translation> </message> |