diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_zh_TW.ts | 101 |
1 files changed, 53 insertions, 48 deletions
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts index 707ba9de3..7c6a6aef5 100644 --- a/translations/client_zh_TW.ts +++ b/translations/client_zh_TW.ts @@ -976,140 +976,140 @@ File synchronization desktop utility.</source> <context> <name>OCC::Folder</name> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="198"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="201"/> <source>Local folder %1 does not exist.</source> <translation>本地資料夾 %1 不存在</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="200"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="203"/> <source>%1 should be a folder but is not.</source> <translation>資料夾不存在, %1 必須是資料夾</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="202"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="205"/> <source>%1 is not readable.</source> <translation>%1 是不可讀的</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="468"/> <source>%1 has been removed.</source> <comment>%1 names a file.</comment> <translation>%1 已被移除。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="479"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="482"/> <source>%1 has been updated.</source> <comment>%1 names a file.</comment> <translation>%1 已被更新。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="486"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="489"/> <source>%1 has been renamed to %2.</source> <comment>%1 and %2 name files.</comment> <translation>%1 已被重新命名為 %2。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="493"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="496"/> <source>%1 has been moved to %2.</source> <translation>%1 已被搬移至 %2。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="466"/> <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source> <translation><numerusform>%1 跟 %n 其他檔案已經被刪除</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="204"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="207"/> <source>%1 is not writable.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="473"/> <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source> <translation><numerusform>已添加％1和％n其他檔案(s)。</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="475"/> <source>%1 has been added.</source> <comment>%1 names a file.</comment> <translation>%1 已添加。</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="477"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="480"/> <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source> <translation><numerusform>%1 跟 %n 其他檔案已經被修改</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="484"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="487"/> <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source> <translation><numerusform>％1已重命名為％2，％n其他檔案(s)已重命名。</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="491"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="494"/> <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source> <translation><numerusform>％1已移至％2，％n其他檔案(s)已移。</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="498"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="501"/> <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source> <translation><numerusform>%1和其他％n個檔案(s) 存在同步衝突。</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="500"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="503"/> <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source> <translation>%1 有同步衝突。 請檢查衝突檔案！</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="505"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="508"/> <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source> <translation><numerusform>由於發生錯誤，無法同步％1和％n其他檔案(s)。 有關詳細信息，請參見記錄。</numerusform></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="507"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="510"/> <source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source> <translation>%1 因為錯誤無法被同步。請從紀錄檔觀看細節。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="513"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="516"/> <source>Sync Activity</source> <translation>同步活動</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="874"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="880"/> <source>Could not read system exclude file</source> <translation>無法讀取系統的排除檔案</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1117"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1123"/> <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2. </source> <translation>添加了大於％1 MB的新目錄：%2. </translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1120"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1126"/> <source>A folder from an external storage has been added. </source> <translation>已添加來自外部儲存空間的目錄。 </translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1121"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1127"/> <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source> <translation>如果您要下載它，請進入設定以選擇它。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1180"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1186"/> <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source> <translation>目錄％1已創建，但先前已從同步中排除。其中的數據將不會同步。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1183"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1189"/> <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source> <translation>已創建檔案％1但先前已將其排除在同步之外。它不會同步。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1194"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1200"/> <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably. This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). @@ -1122,7 +1122,7 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi ％1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1271"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/> <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server. These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so. @@ -1133,7 +1133,7 @@ If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you a 如果您決定刪除文件，除非您是所有者，否則您將無法使用它們。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1276"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1282"/> <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored. Are you sure you want to sync those actions with the server? If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source> @@ -1142,17 +1142,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce 如果這是偶然事件，並且您決定保留文件，則將從伺服器重新同步它們。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1280"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1286"/> <source>Remove All Files?</source> <translation>移除所有檔案?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1284"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1290"/> <source>Remove all files</source> <translation>移除所有檔案</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1285"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1291"/> <source>Keep files</source> <translation>保留檔案</translation> </message> @@ -2437,7 +2437,7 @@ for additional privileges during the process.</source> <context> <name>OCC::OwncloudPropagator</name> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="700"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="692"/> <source>File %1 is currently in use</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2706,12 +2706,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <context> <name>OCC::PropagateDirectory</name> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1028"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1020"/> <source>Error updating metadata: %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1031"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1023"/> <source>%1 the folder is currently in use</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2745,6 +2745,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <translation>檔案已從伺服器被刪除</translation> </message> <message> + <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="707"/> + <source>Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="714"/> <source>The file could not be downloaded completely.</source> <translation>檔案下載無法完成。</translation> @@ -2782,7 +2787,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <context> <name>OCC::PropagateItemJob</name> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="249"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="241"/> <source>; Restoration Failed: %1</source> <translation>; 重新儲存失敗 %1</translation> </message> @@ -2918,12 +2923,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <context> <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1174"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1166"/> <source>Could not update file : %1</source> <translation>無法更新檔案：%1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1177"/> + <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1169"/> <source>The file %1 is currently in use</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -4006,58 +4011,58 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss <context> <name>OCC::SyncEngine</name> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="185"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="188"/> <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source> <translation>%1（由於先前的錯誤而跳過，請在％2中重試）</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="389"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="392"/> <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source> <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment> <translation>目前僅有 %1 可以使用，至少需要 %2 才能開始</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="417"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="420"/> <source>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</source> <translation>無法開啟或建立本地端同步資料庫。 確保您在同步目錄中具有寫訪問權限。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1004"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1007"/> <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source> <translation>磁盤空間不足：下載將減少以下可用空間 %1 被跳過了。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1011"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1014"/> <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source> <translation>伺服器上沒有可用的空間用於某些上載。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="315"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="318"/> <source>Unresolved conflict.</source> <translation>未解決的衝突。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="433"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="436"/> <source>Using virtual files with suffix, but suffix is not set</source> <translation>使用帶後綴與虛擬文件，但未設置後綴</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="445"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="448"/> <source>Unable to read the blacklist from the local database</source> <translation>無法從本地端資料庫讀取黑名單</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="478"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="481"/> <source>Unable to read from the sync journal.</source> <translation>無法從同步日誌中讀取。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="566"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="569"/> <source>Cannot open the sync journal</source> <translation>同步處理日誌無法開啟</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="986"/> + <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="989"/> <source>Aborted</source> <translation>中止</translation> </message> |