diff options
Diffstat (limited to 'translations/mirall_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/mirall_de.ts | 188 |
1 files changed, 120 insertions, 68 deletions
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts index 47130df43..eada14038 100644 --- a/translations/mirall_de.ts +++ b/translations/mirall_de.ts @@ -264,32 +264,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>Mirall::Application</name> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="252"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="257"/> <source>Add folder...</source> <translation>Hinzufügen...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="254"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="259"/> <source>Configure...</source> <translation>Einstellen...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="258"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/> <source>Quit</source> <translation>Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="290"/> <source>open %1</source> - <translation>%1 öffnen</translation> + <translation type="obsolete">%1 öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="455"/> <source>Confirm Folder Remove</source> <translation>Bestätigung Verzeichnis Löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="455"/> <source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source> <translation>Möchten Sie wirklich das Sync-Verzeichnis <i>%1</i> löschen?</translation> </message> @@ -326,18 +325,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete">Unbekannter Status</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/> <source>ownCloud Sync Started</source> <translation>ownCloud Sync ist gestartet</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/> <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source> <translation>Synchronisation gestart für %1 Verzeichniss(e).</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="221"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="231"/> <source>No ownCloud Connection</source> <translation>Keine Verbindung zu ownCloud</translation> </message> @@ -360,101 +359,121 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation><p>Es wurde bisher keine Verbindung zur ownCloud konfiguriert.</p><p>Bitte richten Sie eine ein durch Klicken auf das ownCloud-Symbol in der Systemleiste.</p> </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="199"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/> <source><p>The ownCloud at %1 could not be reached.</p></source> <translation><p>Unter %1 konnte keine ownCloud erreicht werden.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="200"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="203"/> <source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Die detaillierte Fehlermeldung ist <br/><tt>%1</tt></p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="205"/> <source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source> <translation><p>Bitte überprüfen Sie die Konfiguration durch Klicken auf das Symbol in der Systemleiste.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="204"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="207"/> <source>ownCloud Connection Failed</source> <translation>ownCloud-Verbindung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="222"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/> <source><p>Your ownCloud credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Die ownCloud Benutzerdaten sind nicht korrekt</p><p>Bitte korrigieren Sie sie im Konfigurationsdialog.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="229"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="232"/> <source><p>Your ownCloud user name or password is not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source> <translation><p>Der ownCloud Benutzername oder das Passwort sind nicht richtig.</p><p>Bitte korrigieren Sie das im Konfigurationsdialog.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="250"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="253"/> + <source>Open ownCloud...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="255"/> <source>Open status...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="467"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="296"/> + <source>open folder %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="517"/> <source>Undefined Folder State</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="470"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="520"/> <source>The folder waits to start syncing.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="473"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="595"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="523"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="646"/> <source>Sync is running.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="476"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="598"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="526"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="649"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="479"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="602"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="529"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/> <source>Syncing Error.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="482"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="608"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="532"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="659"/> <source>Setup Error.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="485"/> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="611"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="535"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="662"/> <source>Undefined Error State.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="537"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="587"/> <source>Sync Running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="538"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="588"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="589"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="640"/> <source>Undefined State.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="592"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="643"/> <source>Waits to start syncing.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="666"/> + <source>Sync is paused.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="679"/> + <source>No sync folders configured.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Last sync was succesful.</source> <translation type="obsolete">Die letzte Synchronisation war erfolgreich.</translation> </message> @@ -475,29 +494,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="obsolete"><b>Undefinierter Status</b><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="489"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="539"/> <source>Folder information</source> <translation>Verzeichnis Information</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="504"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="554"/> <source>Unknown</source> <translation>Unbekannt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="506"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="556"/> <source>Changed files: </source> <translation>Geänderte Dateien:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="508"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="558"/> <source>Added files: </source> <translation>Hinzugefügte Dateien:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="510"/> + <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="560"/> <source>New files in the server, or files deleted locally: </source> <translation>Neue Dateien auf dem Server, oder lokal gelöschte Dateien:</translation> @@ -631,7 +650,7 @@ Please write a bug report.</source> <translation type="obsolete">Angehalten</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="154"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/> <source>Remote path: %1</source> <translation>Server-Pfad: %1</translation> </message> @@ -639,7 +658,7 @@ Please write a bug report.</source> <context> <name>Mirall::FolderWizard</name> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="460"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="463"/> <source>%1 Folder Wizard</source> <translation>%1 Verzeichnis Assistent</translation> </message> @@ -705,22 +724,22 @@ Please write a bug report.</source> <translation>Wählen Sie besser nicht das ownCloud root Verzeichnis aus.<br/>Wenn Sie dieses wählen, können Sie <b>kein</b> weiteres Verzeichnis synchronisieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="312"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/> <source>to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2)</source> <translation>zur <a href="%1">ownCloud</a> (version %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="322"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="325"/> <source>no configured ownCloud found!</source> <translation>keine eingerichtete ownCloud verfügbar!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="323"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/> <source>Your ownCloud could not be reached:<br/><tt>%1</tt></source> <translation>Die ownCloud kann nicht erreicht werden: <br/><tt>%1</tt></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="390"/> + <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="393"/> <source>Select the target folder</source> <translation>Wählen Sie den Zielordner</translation> </message> @@ -738,9 +757,8 @@ Please write a bug report.</source> <translation>Versuche mit ownCloud %1zu verbinden... </translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="115"/> <source><font color="green">Successfully connected to %1: ownCloud version %2</font><br/><br/></source> - <translation><font color="green">Erfolgreich verbunden mit %1: ownCloud Version %2</font><br/><br/></translation> + <translation type="obsolete"><font color="green">Erfolgreich verbunden mit %1: ownCloud Version %2</font><br/><br/></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="126"/> @@ -752,6 +770,11 @@ Please write a bug report.</source> <translation type="obsolete">Fehler Nummer %1</translation> </message> <message> + <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="115"/> + <source><font color="green">Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)</font><br/><br/></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="127"/> <source>Error: <tt>%1</tt></source> <translation>Fehler: <tt>%1</tt></translation> @@ -909,37 +932,50 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::StatusDialog</name> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="244"/> <source>disable</source> - <translation>Sync stoppen</translation> + <translation type="obsolete">Sync stoppen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="246"/> <source>enable</source> - <translation>Sync starten</translation> + <translation type="obsolete">Sync starten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="242"/> + <source>Pause</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="244"/> + <source>Resume</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="410"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="408"/> <source>Checking ownCloud connection...</source> <translation>Überprüfe ownCloud-Verbindung...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="415"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="413"/> <source>No ownCloud connection configured.</source> <translation>ownCloud-Verbindung nicht eingerichtet.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="426"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="435"/> <source>Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3</source> <translation>Verbunden mit <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="433"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="436"/> + <source>Version: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="443"/> <source>unknown problem.</source> <translation>unbekanntes Problem.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="436"/> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="446"/> <source><p>Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt></p></source> <translation><p>Verbindung zur ownCloud fehlgeschlagen: <tt>%1</tt></p></translation> </message> @@ -1021,17 +1057,17 @@ Setup can not be done.</source> <context> <name>Mirall::UpdateDetector</name> <message> - <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="95"/> + <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/> <source>Client Version Check</source> <translation>Client Versionsprüfung</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="97"/> + <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/> <source><p>A new version of the ownCloud Client is available.</source> <translation><p>Eine neue Version des ownCloud Clients ist verfügbar.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="98"/> + <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/> <source>%1 is available. The installed version is %3.<p/><p>For more information see <a href="%2">%2</a></p></source> <translation>%1 ist verfügbar. Die installierte Version ist %3.<p/><p>Mehr Information unter <a href="%2">%2</a></p></translation> </message> @@ -1288,12 +1324,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="214"/> + <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="237"/> <source>ownCloud Password Required</source> <translation>ownCloud Passwort benötigt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="215"/> + <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="238"/> <source>Please enter your ownCloud password:</source> <translation>Bitte geben Sie Ihr ownCloud-Passwort an:</translation> </message> @@ -1345,24 +1381,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="56"/> - <source>fetch...</source> - <translation>Holen...</translation> + <source>Fetch...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="63"/> + <source>Push...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="70"/> + <source>Pause</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="77"/> + <source>Info...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>fetch...</source> + <translation type="obsolete">Holen...</translation> + </message> + <message> <source>push...</source> <translatorcomment>very unsure - don't remember seeing this button</translatorcomment> - <translation>Hochladen...</translation> + <translation type="obsolete">Hochladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="70"/> <source>enable</source> - <translation>Aktivieren</translation> + <translation type="obsolete">Aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="77"/> <source>info...</source> - <translation>Info...</translation> + <translation type="obsolete">Info...</translation> </message> <message> <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="99"/> |