This reverts commit ebee6f0bc266bd68809a3f553bce14bde5116fdf.
Unix window managers do not have a reliable way of hinting buttons,
so we need the close button.
- move items on top like on Mac OS (right is free for accounts now)
- The account icon no longer reflects the current status (in prep for multi-account)