From 905891683b17b633bebbf1de970fe0bceebf26ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Fri, 21 Dec 2012 00:13:21 +0100
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 translations/mirall_pl.ts | 285 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 187 insertions(+), 98 deletions(-)

(limited to 'translations/mirall_pl.ts')

diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 6d6745933..bb86bef8f 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -275,12 +275,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
         <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Szczegółowy komunikat to&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="243"/>
         <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sprawdź konfigurację, klikając ikonę w zasobniku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -305,7 +305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="357"/>
         <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
         <translation>Synchronizacja rozpoczęta dla %1  folderu(ów).</translation>
     </message>
@@ -314,27 +314,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="419"/>
         <source>Open status...</source>
         <translation>Otwieranie statusów...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="422"/>
         <source>Add folder...</source>
         <translation>Dodaj katalog...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Konfiguruj...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="426"/>
         <source>Configure proxy...</source>
         <translation>Konfiguruj serwer proxy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="430"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Wyjdź</translation>
     </message>
@@ -343,206 +343,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="224"/>
         <source>%1 Server Mismatch</source>
         <translation>Niezgodność serwera %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="225"/>
         <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Skonfigurowany serwer dla tego klienta jest za stary.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uaktualnij do ostatniej %1 serwer i uruchom ponowniej klienta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="240"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 at %2 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1 w %2 nie jest osiągalny.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
         <source>%1 Connection Failed</source>
         <translation>%1 Połączenie nie powiodło się</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
         <source>Too many attempts to get a valid password.</source>
         <translation>Zbyt wiele prób uzyskania prawidłowego hasła</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/>
         <source>ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
         <translation>Nieprawidłowe dane użytkownika. Proszę sprawdzić konfigurację.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="274"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
         <source>Credentials</source>
         <translation>Poświadczenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="289"/>
         <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
         <translation>Błąd: Nie można pobrać hasło!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="291"/>
         <source>Password dialog was canceled!</source>
         <translation>Hasło zostało anulowane!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="336"/>
         <source>No %1 Connection</source>
         <translation>%1 Nie ma połączenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="328"/>
         <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Twoje %1 dane nie są poprawne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosze popraw je, startując okno dialogowe konfiguracji w zasobniku!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/>
         <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Błędna nazwa użytkownika lub hasło.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosze popraw to, startując okno dialogowe konfiguracji w zasobniku!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="356"/>
         <source>%1 Sync Started</source>
         <translation>%1 Synchronizacja Rozpoczęta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="417"/>
         <source>Open %1 in browser...</source>
         <translation>Otwórz %1 w przeglądarce...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="428"/>
         <source>About...</source>
         <translation>O...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="484"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otwórz folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="497"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Zarządzane foldery:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="738"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="745"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>O %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="730"/>
-        <source>%1 client, version %2
-
-Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
-        <translation>%1 klient, wersja %2
-
-Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="746"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
         <source>Confirm Folder Remove</source>
         <translation>Potwierdź usunięcie katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="772"/>
         <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
         <translation>Czy na pewno chcesz usunąć wczytany folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="800"/>
         <source>Undefined Folder State</source>
         <translation>Niezdefiniowany stan folderu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="803"/>
         <source>The folder waits to start syncing.</source>
         <translation>Folder czeka na uruchamianie synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="776"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="983"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizacja w toku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="779"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="988"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="782"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="994"/>
         <source>Syncing Error.</source>
         <translation>Błąd synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="785"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1000"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Błąd ustawień.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="788"/>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1003"/>
         <source>Undefined Error State.</source>
         <translation>Niezdefiniowany błąd stanu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="822"/>
         <source>Folder information</source>
         <translation>Informacje o folderze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="837"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/>
         <source>Changed files:
 </source>
         <translation>Zmień plik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="841"/>
         <source>Added files:
 </source>
         <translation>Dodaj plik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="843"/>
         <source>New files in the server, or files deleted locally:
 </source>
         <translation>Nowe pliki na serwerze lub pliki usunięte lokalnie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="869"/>
         <source>Sync Running</source>
         <translation>Synchronizacja uruchomiona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="870"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
         <translation>Operacja synchronizacji jest uruchomiona.&lt;br&gt;Czy chcesz ją zakończyć?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="976"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Niezdefiniowany stan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="979"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Czekają na uruchomienie synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1008"/>
         <source> (Sync is paused)</source>
         <translation> (Synchronizacja jest zatrzymana)</translation>
     </message>
@@ -551,7 +552,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1025"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie skonfigurowano synchronizacji folderów.</translation>
     </message>
@@ -559,17 +560,27 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::CSyncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="212"/>
         <source>CSync create failed.</source>
         <translation>Nie można utworzyć CSync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="86"/>
         <source>CSync failed to create a lock file.</source>
         <translation>CSync - nie udało się utworzyć pliku blokady.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="80"/>
+        <source>Success.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="83"/>
+        <source>CSync Logging setup failed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
         <source>CSync failed to load the state db.</source>
         <translation>CSync - nie udało się wczytać stanu bd.</translation>
     </message>
@@ -578,17 +589,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="95"/>
         <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
         <translation>Czas systemowy na tym kliencie różni się od czasu systemowego na serwerze. Użyj usługi synchronizacji czasu (NTP) na serwerze i kliencie, aby czas na obu urządzeniach był taki sam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="100"/>
         <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
         <translation>CSync nie może wykryć systemu plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="103"/>
         <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
         <translation>CSync napotkał błąd podczas przetwarzania wewnętrznego drzewa.</translation>
     </message>
@@ -597,7 +608,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Katalog docelowy %1 nie istnieje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sprawdź ustawienia synchronizacji.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -606,29 +617,113 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="131"/>
         <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
         <translation>Nie można  zapisywać na lokalnym systemie plików. Sprawdź uprawnienia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="127"/>
         <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
         <translation>Zdalny plik nie może zostać zapisany. Sprawdź uprawnienia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="106"/>
+        <source>CSync failed to reserve memory.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="109"/>
+        <source>CSync fatal parameter error.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="112"/>
+        <source>CSync processing step update failed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="115"/>
+        <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
+        <source>CSync processing step propagate failed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="134"/>
+        <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="137"/>
+        <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="140"/>
+        <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="143"/>
+        <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="146"/>
+        <source>CSync failed to connect to the network.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="149"/>
+        <source>A network connection timeout happend.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="152"/>
+        <source>A HTTP transmission error happened.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="155"/>
+        <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="158"/>
+        <source>CSync failed to find a specific file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
+        <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="164"/>
+        <source>CSync: No space on %1 server available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="167"/>
+        <source>CSync unspecified error.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="170"/>
         <source>An internal error number %1 happend.</source>
         <translation>Wystąpił błąd wewnętrzny numer %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="194"/>
-        <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
-        <translation>Błąd CSync: nie udało się połączyć z hostem. Ustawienia hosta lub serwera proxy nie są prawidłowe.</translation>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="174"/>
+        <source>&lt;br/&gt;Backend Message: </source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="197"/>
         <source>CSync Update failed.</source>
-        <translation>CSync - Aktualizacja nie powiodła się.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>The local filesystem has directories which are write protected.
@@ -637,7 +732,7 @@ Please make sure that all directories are writeable.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="92"/>
         <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wtyczka %1 do csync nie może być załadowana.&lt;br/&gt;Prosze zweryfikuj instalację!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -656,14 +751,8 @@ Please write a bug report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="206"/>
         <source>CSync reconcile failed.</source>
-        <translation>Uzgadnianie CSync nie powiodło się.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="210"/>
-        <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation>Wymiana plików z ownCloud nie powiodła się. Synchronizacja została zatrzymana.</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1233,37 +1322,37 @@ Instalacja nie może być wykonywana.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::StatusDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="277"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Wstrzymaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Wznów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/>
         <source>Checking %1 connection...</source>
         <translation>Sprawdzam %1 połączenie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="483"/>
         <source>No %1 connection configured.</source>
         <translation>Połączenie %1 nie skonfigurowane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="506"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Podłączony do &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="508"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
         <translation>Wersja: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="524"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Błąd połączenia do %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1284,7 +1373,7 @@ Instalacja nie może być wykonywana.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="521"/>
         <source>unknown problem.</source>
         <translation>nieznany problem.</translation>
     </message>
@@ -1694,33 +1783,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="62"/>
         <source>Status undefined</source>
         <translation>Stan niezdefiniowany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="47"/>
         <source>Waiting to start sync</source>
         <translation>Trwa oczekiwanie na uruchomienie synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/>
         <source>Sync is running</source>
         <translation>Synchronizacja uruchomiona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/>
         <source>Sync Success</source>
         <translation>Udana synchronizacja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="56"/>
         <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
         <translation>Błąd synchronizacji - kliknij przycisk Info aby uzyskać szczegółowe informacje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="59"/>
         <source>Setup Error</source>
         <translation>Błąd ustawień</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3