From eeb54290b32dc3bf2ad387e76b3ca07772951dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Wed, 29 Oct 2014 01:25:27 -0400
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 translations/mirall_pt_BR.ts | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'translations/mirall_pt_BR.ts')

diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 12e473c01..01b7c4937 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1547,7 +1547,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/selectivesyncdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pastas não marcadas serão &lt;b&gt;removidos&lt;/b&gt; de seu sistema de arquivos local e não serão mais sincronizadas com este computador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2002,7 +2002,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="183"/>
         <source>The mounted directory is temporary not available on the server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O diretório montado não esta disponível temporáriamente no servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="186"/>
@@ -2035,69 +2035,69 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="547"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="628"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="859"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="866"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="867"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por causa da lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="885"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add sub-directories in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar sub-pastas nesta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="891"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de criar pastas mãe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="898"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that directory</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão de adicionar arquivos a esta pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="918"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="934"/>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="954"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="935"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="955"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="970"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Arquivos locais e pasta compartilhada removida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1025"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1034"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1035"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1034"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1035"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a fonte</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3