From cb1a9aef3c7b6e6f8b9603cb8b8435872208f9e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins for ownCloud Date: Sat, 8 Dec 2012 00:12:08 +0100 Subject: [tx-robot] updated from transifex --- translations/mirall_ru.ts | 54 +++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'translations/mirall_ru.ts') diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts index dbd4bc3d1..924f35433 100644 --- a/translations/mirall_ru.ts +++ b/translations/mirall_ru.ts @@ -562,17 +562,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers. Mirall::CSyncThread - + CSync create failed. CSync создать не удалось. - + CSync failed to create a lock file. CSync не удалось создать файл блокировки. - + CSync failed to load the state db. CSync не удалось загрузить состояние базы данных. @@ -581,17 +581,17 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers. - + The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. Системное время на этом клиенте отличается от времени на сервере. Воспользуйтесь сервисом синхронизации времени (NTP) на серверной и клиентской машинах для установки точного времени. - + CSync could not detect the filesystem type. CSync не удалось обнаружить тип файловой системы. - + CSync got an error while processing internal trees. CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев. @@ -600,7 +600,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers. - + <p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p> <p>Целевая директория %1 не существует.</p><p>Проверьте настройки синхронизации.</p> @@ -609,27 +609,27 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers. - + The local filesystem can not be written. Please check permissions. Локальная файловая система не доступна для записи. Пожалуйста, проверьте права пользователя. - + A remote file can not be written. Please check the remote access. Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, ознакомьтесь с удаленным доступом. - + An internal error number %1 happend. Внутренний номер ошибки %1. - + CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. У CSync не получилось подключиться к серверу . Неправильные настройки сервера или прокси. - + CSync Update failed. CSync Обновление не удалось. @@ -640,41 +640,31 @@ Please make sure that all directories are writeable. - + <p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p> <p>%1 плагин для синхронизации не удается загрузить.<br/>Пожалуйста, убедитесь, что он установлен!</p> - CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. - CSync произошла ошибка при изучении файловой системы. -Синхронизация не представляется возможной. + - CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. - CSync обновление создало странные инструкции. -Пожалуйста, сообщите об ошибке. + - Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. - Проблемы с локальной файловой системой. Рекомендуется отключить синхронизацию и проверить. - - - - The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.<p/>Please make sure that all local directories are writeable. - На локальной системе %1 защищённых от записи директорий. Это может препятствовать синхронизации.<p/>Удостоверьтесь, что все директории доступны для записи. + - + CSync reconcile failed. CSync согласовать не удалось. - + File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped. Обмен файлами с ownCloud не удался. Синхронизация остановлена. @@ -694,17 +684,17 @@ Please write a bug report. Mirall::Folder - + Local folder %1 does not exist. Локальный каталог %1 не существует. - + %1 should be a directory but is not. %1 должен быть каталогом, но не является таковым. - + %1 is not readable. %1 не читается. @@ -1335,7 +1325,7 @@ Setup can not be done. Mirall::ownCloudFolder - + The CSync thread terminated. CSync поток закрыт. -- cgit v1.2.3