Bugfix: Add Folder Sync Connection sometimes does not warn

Warn when adding a folder sync connection of a remote folder
for which a subdir is already synchronized

https://github.com/owncloud/client/issues/7741