Bugfix: Ensure permissions for newly added files are available

We fixed a bug where newly added files had no server permissions set.
Under certain conditions that was leading to an undefined behaviour.

https://github.com/owncloud/client/issues/8066
https://github.com/owncloud/client/issues/7967